-
1 unrecognized
unrecognized [ˈʌnˈrekəgnaɪzd]a. ( = unnoticed) [worth, talent] méconnu• to go unrecognized [person, phenomenon, condition] passer inaperçu ; [hard work, talent] ne pas être reconnub. [government, party, country] non reconnu* * *[ʌn'rekəgnaɪzd]1) ( unacknowledged) méconnu (by de)2) Politics [regime, government] non reconnu3) -
2 unrecognized
1 [significance, talent] méconnu (by de) ; to go unrecognized rester méconnu ;2 Pol [regime, government] non reconnu ;3 [person] he crossed the city unrecognized il a traversé la ville sans être reconnu. -
3 unacknowledged
unacknowledged [‚ʌnək'nɒlɪdʒd]∎ he's an unacknowledged genius c'est un génie méconnu(b) (ignored → letter) resté sans réponse;∎ you shouldn't let his letter go unacknowledged tu ne devrais pas laisser sa lettre sans réponseUn panorama unique de l'anglais et du français > unacknowledged
-
4 unregarded
unregarded [‚ʌnrɪ'gɑ:dɪd](gen → ignored) dont on ne tient pas compte, ignoré; (→ underrated) dont on fait peu de cas; (writer, artist) méconnu;∎ to go unregarded (grievance, complaint) être ignoré; (remark, sarcasm) passer inaperçu; (writer, artist) être méconnu -
5 neglected
-
6 undiscovered
undiscovered [ˈʌndɪsˈkʌvəd]( = not found) non découvert ; ( = unknown) inconnu• the treasure remained undiscovered for 700 years le trésor n'a été découvert que 700 ans plus tard* * *[ˌʌndɪs'kʌvəd]adjective [secret] non révélé; [land] inexploré; [species] inconnu; [crime, document] non découvert; [talent] méconnu -
7 unsung
-
8 undiscovered
undiscovered adj [identity, secret] non révélé ; [area, land] inexploré ; [species] inconnu ; [crime, document, hiding place] non découvert ; [artist, talent] méconnu ; to lie ou remain undiscovered rester sans être découvert. -
9 unsung
-
10 misunderstand
(a) (misinterpret) mal comprendre, comprendre de travers;∎ I misunderstood the message j'ai mal compris le message;∎ we misunderstood each other il y a eu un malentendu entre nous;∎ don't misunderstand me comprenez-moi bien;∎ your irony could be misunderstood votre ironie pourrait être mal interprétée(b) (usu passive) (misjudge) méconnaître;∎ a misunderstood artist un(une) artiste méconnu(e);∎ he feels misunderstood il se sent incomprismal comprendre;∎ if I have not misunderstood si j'ai bien comprisUn panorama unique de l'anglais et du français > misunderstand
-
11 recognition
recognition [‚rekəg'nɪʃən](a) (identification) reconnaissance f;∎ she disguised her voice to avoid recognition elle déguisa sa voix pour ne pas être reconnue;∎ he gave no sign of recognition il n'a pas eu l'air de me/le/ etc reconnaître;∎ the town has changed beyond or out of all recognition la ville est méconnaissable;∎ she's changed him beyond or out of all recognition elle l'a changé du tout au tout;∎ Computing optical/speech/character recognition reconnaissance f optique/de la parole/de caractères(b) (acknowledgment, thanks) reconnaissance f;∎ in recognition of en reconnaissance de∎ to win or to achieve recognition être (enfin) reconnu;∎ to seek recognition (for oneself) chercher à être reconnu;∎ his play received little recognition sa pièce est passée quasi inaperçue;∎ a composer who received no recognition during his lifetime un compositeur méconnu de son vivant;∎ public recognition la reconnaissance du public(d) (realization → of problem) reconnaissance f;∎ there is a growing recognition that this is a serious social problem de plus en plus de gens reconnaissent qu'il s'agit là d'un grave problème social;∎ the report led to the recognition that there is indeed a problem le rapport nous a amenés à reconnaître qu'il y a effectivement un problème(e) (of state, organization, trade union) reconnaissance f;∎ to withhold recognition from (government) refuser de reconnaître►► Marketing recognition score score m de reconnaissance;Marketing recognition test test m de reconnaissanceUn panorama unique de l'anglais et du français > recognition
-
12 unadmired
-
13 unappreciated
unappreciated [‚ʌnə'pri:ʃɪeɪtɪd](person, talents) méconnu, incompris; (efforts, kindness) non apprécié, qui n'est pas apprécié2 adverb∎ her efforts go unappreciated le mal qu'elle se donne n'est pas apprécié à sa juste valeurUn panorama unique de l'anglais et du français > unappreciated
-
14 underrated
-
15 unknown
unknown [‚ʌn'nəʊn](a) (not known) inconnu;∎ for reasons unknown to us pour des raisons que nous ignorons ou qui nous sont inconnues;∎ these drugs are unknown to most family doctors ces médicaments sont inconnus de la plupart des généralistes;∎ Law verdict against person or persons unknown verdict m contre inconnu2 noun(b) (place, situation) inconnu m;∎ the great unknown le grand inconnu, l'inconnu m;∎ the explorers set off into the unknown les explorateurs se lancèrent vers l'inconnu3 adverb∎ unknown to his son, he sold the house à l'insu de son fils ou sans que son fils le sache, il a vendu la maison;∎ unknown to us, the bus had already gone nous ne le savions pas, mais le bus était déjà parti►► Mathematics & figurative unknown quantity inconnue f;∎ the new minister is a bit of an unknown quantity le nouveau ministre est un personnage dont on ne sait pas grand-chose;∎ the new drug is an unknown quantity on ne sait pas grand-chose des effets de ce nouveau médicament;the Unknown Soldier, the Unknown Warrior le Soldat inconnu -
16 unrecognized
unrecognized [‚ʌn'rekəgnaɪzd]∎ he slipped out unrecognized il s'est glissé vers la sortie sans être reconnu(b) (not acknowledged → talent, achievement) méconnu;∎ he is unrecognized by the scientific community il n'est pas reconnu par la communauté scientifique;∎ her discoveries went largely unrecognized ses découvertes sont restées méconnues pour la plupartUn panorama unique de l'anglais et du français > unrecognized
-
17 unsung
-
18 Pravaz, Charles Gabriel
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 24 March 1791 Isère, Franced. 24 June 1853 Lyon, France[br]French physician, orthopaedic innovator, inventor of the hypodermic syringe and developer of galvanocautery.[br]Pravaz was educated at the Ecole Polytechnique and served in Napoleon's army until 1814. He qualified in medicine in 1824, practised in Paris and then moved to Lyon, where he founded the orthopaedic Institut de Lyon. In 1853 he produced the first practical hypodermic syringe, and developed galvanocautery.[br]Principal Honours and DistinctionsLégion d'honneur.Bibliography1829, Recherches sur la possibilité de prévenir l'absorption des virus et des venirs par l'emploi des moyens physiques.1853, "Sur un nouveau moyen d'opérer la coagulation du sang dans les artères", C.P.Acad. Sci. Paris.Further ReadingG.Despierres, 1985, "Un Lyonnais méconnu", La Cohorte 7.MGBiographical history of technology > Pravaz, Charles Gabriel
См. также в других словарях:
méconnu — méconnu, ue [ mekɔny ] adj. • XVIe; de méconnaître ♦ Qui n est pas reconnu, estimé à sa juste valeur. Un génie méconnu. Subst. Jouer les méconnus (⇒ incompris) . ⊗ CONTR. Reconnu. ● méconnu, méconnue adjectif et nom Qui n est pas apprécié selon… … Encyclopédie Universelle
méconnu — méconnu, ue (mé ko nu, nue) part. passé de méconnaître. Qui n est pas reconnu. • Les frères méconnus immolés par leurs frères, VOLT. Mér. V, 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
méconnue — ● méconnu, méconnue adjectif et nom Qui n est pas apprécié selon son mérite : Un grand poète méconnu. ● méconnu, méconnue (synonymes) adjectif et nom Qui n est pas apprécié selon son mérite Synonymes : ignoré incompris inconnu … Encyclopédie Universelle
méconnaître — [ mekɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • mesconoistre fin XIIe; de mé et connaître 1 ♦ Vx Ne pas connaître. ♢ Vx Refuser de reconnaître pour sien (un parent, un ami, un acte dont on est l auteur). ⇒ désavouer. 2 ♦ Mod. Ne pas reconnaître (une… … Encyclopédie Universelle
39-45 (magazine) — 39/45 Magazine Pays France Langue Français Périodicité Mensuel … Wikipédia en Français
MÉCONNAÎTRE — v. tr. Ne pas reconnaître. Le médecin a méconnu la nature de cette maladie. Il signifie, par extension, Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaître. Il est devenu si orgueilleux qu’il méconnaît ses parents, ses amis. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lynx boréal — Pour les articles homonymes, voir Loup cervier et Lynx (homonymie). Lynx boréal … Wikipédia en Français
Processus législatif en France — En droit constitutionnel, le processus législatif, ou la procédure législative, est l ensemble des actes successivement accomplis par le Gouvernement, le Sénat et l Assemblée nationale, pour parvenir à la création d un acte de valeur législative … Wikipédia en Français
GÉNIE — À l’éloge réitéré depuis l’Antiquité jusqu’à la fin du XVIIe siècle du génie comme «divine ardeur», «fureur démoniaque», «sublime folie», «inspiration surhumaine», fait place au début du XVIIIe une description positive du genius , de ses causes… … Encyclopédie Universelle
MÉCONNAÎTRE — v. a. Ne pas reconnaître. Il avait changé d habit, je le méconnaissais. Cet homme, qui était maigre, est devenu si gras, qu on le méconnaît. Il signifie, par extension, Désavouer quelqu un, affecter de ne pas le connaître. Il est devenu si… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Abou el Kacem Chebbi — Pour les articles homonymes, voir Chebbi. Abou el Kacem Chebbi أبو القاسم الشابي … Wikipédia en Français