-
21 прокутить
совер.
1) без доп. go on the spree/binge
2) (что-л.) squander* * *1) go on the spree/binge 2) squander, dissipate -
22 загул
м. разг.revelry, spree, carousalпусти́ться в загу́л — go on a spree; paint the town red идиом.
-
23 прогулять
I II сов.1) ( пробыть на прогулке какое-то время) walk; stroll aboutпрогуля́ть до темноты́ — walk [stroll about] till dark
прогуля́ть весь день — spend / pass the whole day (in) walking [strolling about]
2) разг. ( провести какое-то время свободным от работы) have time offна после́дние пра́здники мы прогуля́ли четы́ре дня — with the recent holidays, we had four days off
3) прост. ( провести какое-то время в кутежах) carouse-[z], have a spreeон на́чал гуля́ть и прогуля́л це́лую неде́лю — he went on a spree, which lasted a whole week
-
24 пропьянствовать
сов. разг.drink, indulge in drinking ( for a period of time), go on a spree, have a drinking boutон пропья́нствовал це́лую неде́лю — he drank (hard / heavily) for a whole week; he went on a week-long spree
-
25 кутить
carouse глагол: словосочетание:paint the town red (загулять, уйти в загул, кутить, устраивать попойку, предаваться веселью, удариться в загул)go on the spree (кутить, загулять)go on the binge (кутить, пьянствовать)have a binge (кутить, пьянствовать) -
26 тешить беса
уст.lit. please the devil; be intemperate; cf. go on the spreeНынче с утра дед выпил водочки и теперь понемножку "добавлял на старые дрожжи" - раздругой в год он любил себе позволить "потешить бесов", как это называла Варвара. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — The old man had taken a glass or two of vodka early that morning, and now he was adding drop by drop to the 'old leavening'. He liked to go on the spree, as Varvara put it, once or twice a year.
-
27 швырять деньгами
Русско-английский большой базовый словарь > швырять деньгами
-
28 веселиться
General subject: go on the spree -
29 (р.) Шпре
Geography: Spree (ФРГ) -
30 (р.) Шпрее
Geography: Spree (ФРГ) -
31 бум
1) Sports: boom2) Economy: boom conditions, bubble, spree3) American English: glut ( of) (производства, строительства, развития и т.д.)4) Marketology: Stampede -
32 бум в сфере слияний и поглощений
Economy: M&A spreeУниверсальный русско-английский словарь > бум в сфере слияний и поглощений
-
33 веселиться
General subject: go on the spree -
34 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
35 загул
2) Colloquial: drinking-bout, hellbender, night out -
36 загулять
1) General subject: be on the fantigue, be on the racket, be on the randan, go on a bender, go on a toot, go on the burst, go on the racket, hell around, paint the town red, racket, to be on the fantigue, to be on the randan, be on the bash, plant the town red2) Colloquial: stand the racket, go on a bar crawl -
37 закутить
1) General subject: go on the burst, go on the spree2) Makarov: go on a bat, go on the batter, go on the bend, go on the bust, go on the razzle-dazzle -
38 заниматься промискуитетом
Taboo: chippy around, go on a girl-spreeУниверсальный русско-английский словарь > заниматься промискуитетом
-
39 запить
1) General subject: be off the water, be on the fantigue, be on the racket, be on the sauce, drink after, go on the racket, racket, take to drink, take to drinking, take to the bottle, thereupon, to be on the fantigue, to be on the sauce, wash down, (опять) break the pledge, follow with smth2) Colloquial: be off the waggon, be off the wagon, stand the racket4) Jargon: bust, hit the bottle, let loose a pin -
40 запойный пьяница
1) General subject: a hopeless drunkard, dipsomaniac, habitual, habitual drunkard, hard drinker, heavy drinker, spree drinker2) Jargon: juice head, pretzel-bender
См. также в других словарях:
Spree — Karte des FlusslaufesVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Sprée — Spree Spree/Sprjewja/Spréva Caractéristiques Longueur 400 km Bassin 10,105 km2 … Wikipédia en Français
Spree-Oder-Wasserstraße — (SOW) ist eine Sammelbezeichnung mehrerer staugeregelter Flussstrecken und Kanalstrecken für die Verbindung von der unteren Havel ab der Spreemündung bis zur Oder in Eisenhüttenstadt ( … Deutsch Wikipedia
Spree (Hähnichen) — Spree Gemeinde Hähnichen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
spree — [spriː] noun [countable] spending/buying/takeover etc spree a short period of time during which someone spends a lot of money: • Consumers went on a spending spree. • The company embarked on a takeover spree during the 1980s. * * * spree UK US… … Financial and business terms
Spree killer — Le spree killer ou « tueur à la chaîne » désigne un assassin qui commet plusieurs meurtres dans un laps de temps très court, généralement quelques heures, sans se soucier de l identité des victimes, tuant toute personne qu il rencontre… … Wikipédia en Français
Spree (disambiguation) — Spree can mean:*The cultural festival of NIT Warangal; see Spring Spree *A river in Germany; see Spree. *Killing several people in succession over a fairly long yet uninterrupted period of time; see spree killer. *A type of candy; see Spree… … Wikipedia
Spree — Spree, die; : linker Nebenfluss der Havel. * * * Spree die, linker, bedeutendster Nebenfluss der Havel, in Sachsen (Oberlausitz), Brandenburg (Niederlausitz) und Berlin, 382 km lang (davon die unteren 147 km schiffbar); entspringt im … Universal-Lexikon
Spree Bangalore — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 39/5 Outer Ring Road, Near Mar … Каталог отелей
Spree Chalet — (Люббенау,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Dammstraße 18, 03222 Люб … Каталог отелей
Spree-Pension — (Баутцен,Германия) Категория отеля: Адрес: Fischergasse 6, 02625 Баутцен, Германия … Каталог отелей