-
1 излишества
-
2 излишества
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > излишества
-
3 предметы роскоши
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > предметы роскоши
-
4 излишества
-
5 предметы роскоши
-
6 налог на предметы роскоши
luxuries taxРусско-английский справочник переводчика-международника > налог на предметы роскоши
-
7 предмет роскоши
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предмет роскоши
-
8 духи и другие предметы роскоши
General subject: perfumes and other luxuriesУниверсальный русско-английский словарь > духи и другие предметы роскоши
-
9 налог на предметы роскоши
Универсальный русско-английский словарь > налог на предметы роскоши
-
10 налог на продажу предметов роскоши
1) Accounting: luxuries tax2) Taxes: luxury taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на продажу предметов роскоши
-
11 неслыханная роскошь
General subject: unimaginable luxury (напр, Zhao says the annual $1,500 he earns from farming have bought a television, a refrigerator, even a DVD player -- once unimaginable luxuries)Универсальный русско-английский словарь > неслыханная роскошь
-
12 предметы роскоши
1) General subject: inessential, superfluity, fancies, inessentials2) Law: luxury3) Commerce: luxury articles4) Economy: fancy articles, fancy items, luxury commodities, luxury goods, luxury items, specialty goods (напр. часы высшего класса)5) Accounting: speciality goods6) Diplomatic term: articles of luxury7) Advertising: articles de luxe8) Business: luxuries -
13 транжирить деньги на предметы роскоши
General subject: splash out on luxuriesУниверсальный русско-английский словарь > транжирить деньги на предметы роскоши
-
14 у них нет денег на самое необходимое, не говоря уже о предметах роскоши
General subject: they have no money for necessities, let alone for luxuriesУниверсальный русско-английский словарь > у них нет денег на самое необходимое, не говоря уже о предметах роскоши
-
15 энкратиты
-
16 К-86
HE ПО КАРМАНУ кому coll PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: concr or abstr) used without negation to convey the opposite meaning) sth. is too expensive for s.o.: X Y-y не по карману - X is beyond Y's means X is more than Y can afford Y can't afford X X is out of Y's reach ((price) range)X Y-y по карману - X is within Y's means."Я прожил жизнь», - сказал Эдик, отодвинув брезгливо тарелку с абсолютно непережёвываемым мясом и пюре из гнилой картошки... «Смотрите, что мы едим! А ведь это -одно из лучших кафе в Москве. Не всякому по карману такое!» (Зиновьев 2). "I have lived out my life," said Edik, pushing aside with distaste his plate of resolutely unchewable meat and mouldy mashed potatoes.... "Just look at what we're eating! And yet this is one of the best restaurants in Moscow, beyond most people's means!" (2a).Ни моим детям, ни большинству моих друзей не разрешат поездку за границу даже с туристской целью. Впрочем, такой туризм им и не по карману (Аллилуева 2). Neither my children nor the majority of my friends will be granted permission to go abroad even as tourists. None of them could afford a tourist trip anyway (2a).Открываю дверь - сзади ещё пассажирский салон, человек на 20 - и совершенно пуст\ Ну, эта роскошь социализму по карману (Солженицын 2). I open the door and there behind is another passenger compartment with room for twenty-completely empty! Never mind, socialism can afford such luxuries (2a). -
17 не по карману
• НЕ ПО КАРМАНУ кому coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: concr or abstr); used without negation to convey the opposite meaning]=====⇒ sth. is too expensive for s.o.:- X is out of Y's reach < (price) range>;♦ "Я прожил жизнь", - сказал Эдик, отодвинув брезгливо тарелку с абсолютно непережёвываемым мясом и пюре из гнилой картошки... "Смотрите, что мы едим! А ведь это - одно из лучших кафе в Москве. Не всякому по карману такое!" (Зиновьев 2). "I have lived out my life," said Edik, pushing aside with distaste his plate of resolutely unchewable meat and mouldy mashed potatoes.... "Just look at what we're eating! And yet this is one of the best restaurants in Moscow, beyond most people's means!" (2a).♦ Ни моим детям, ни большинству моих друзей не разрешат поездку за границу даже с туристской целью. Впрочем, такой туризм им и не по карману (Аллилуева 2). Neither my children nor the majority of my friends will be granted permission to go abroad even as tourists. None of them could afford a tourist trip anyway (2a).♦ Открываю дверь - сзади ещё пассажирский салон, человек на 20 - и совершенно пусто. Ну, эта роскошь социализму по карману (Солженицын 2). I open the door and there behind is another passenger compartment with room for twenty - completely empty! Never mind; socialism can afford such luxuries (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не по карману
-
18 роскошества
luxuriancesluxuriessplendours -
19 роскошеству
luxuriancesluxuriessplendours -
20 роскоши
luxuriancesluxuriessplendours
См. также в других словарях:
Luxuries — Luxury Lux u*ry, n.; pl. {Luxuries}. [L. luxuria, fr. luxus: cf. F. luxure.] 1. A free indulgence in costly food, dress, furniture, or anything expensive which gratifies the appetites or tastes. [1913 Webster] Riches expose a man to pride and… … The Collaborative International Dictionary of English
luxuries — lux·u·ry || lÊŒkʃərɪ n. something which is unnecessary and often expensive, something which contributes to one s pleasure or comfort; indulgence in expensive and unnecessary items; costly and magnificent living adj. of or pertaining to… … English contemporary dictionary
LUXURIES — … Useful english dictionary
Luxe and Luxuries - Porto — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Alfredo Keil, 257 A 1.Dto … Каталог отелей
Civilization III — Sid Meier s Civilization III Developer(s) Firaxis Games, Westlake Interactive (Mac OS, original), and Aspyr (Mac OS, Complete) … Wikipedia
World Brotherhood Colonies — In 1968, Swami Kriyananda, a disciple of Yogananda, started the first Ananda World Brotherhood Colony. There are now seven Ananda World Brotherhood Colonies, with approximately 1,000 resident members who practice Yogananda s Kriya Yoga meditation … Wikipedia
Galley — For other uses, see Galley (disambiguation). A model of a Maltese design typical of the 16th century, the last great era of the wargalley A galley is a type of ship propelled by rowers that originated in the Mediterranean region and was used for… … Wikipedia
Medieval cuisine — A group of travelers sharing a simple meal of bread and drink; Livre du roi Modus et de la reine Ratio, 14th century. Medieval cuisine includes the foods, eating habits, and cooking methods of various European cultures during the Middle Ages, a… … Wikipedia
luxury tax — a tax on certain goods or services not considered essential and usually relatively high in price. [1900 05] * * * Excise levy on goods or services considered to be luxuries rather than necessities (e.g., jewelry and perfume). Luxury taxes may be… … Universalium
Charles Hall (economist) — Charles Hall Born 1740 Died 1825 Nationality English Occupation Physician Known for Critic of capitalism and early socialist … Wikipedia
luxury — lux‧u‧ry [ˈlʌkʆri] noun luxuries PLURALFORM 1. [countable] something that is expensive and not really necessary but is pleasing and enjoyable: • luxuries such as a yacht and gold plated bathroom fixtures 2. luxury apartment/car etc a very… … Financial and business terms