Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

luxueux

  • 1 luxueux

    adj. => Riche.

    Dictionnaire Français-Savoyard > luxueux

  • 2 роскошный

    luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique ( великолепный); luxuriant ( о растительности)

    роско́шное изда́ние — édition f de luxe

    роско́шный наря́д — toilette luxueuse

    роско́шный обе́д — repas m magnifique

    роско́шные во́лосы разг. — cheveux m pl superbes

    * * *
    adj
    1) gener. de bon standing, de grand standing, de luxe, exubérant, fastueux, luxueux, luxuriant, opulent, riche, résidentiel (о жилом доме), somptueux, splendide
    2) colloq. rupin

    Dictionnaire russe-français universel > роскошный

  • 3 розкiшний

    luxueux, superbe

    Українська-французький словник > розкiшний

  • 4 dang‘illama

    luxueux, spacieux, extravagant

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > dang‘illama

  • 5 luxuoso

    lu.xu.o.so
    [luʃw‘ozu] adj luxueux.
    * * *
    luxuoso, osa
    [lu`ʃwozu, ɔza]
    Adjetivo luxueux(euse)
    * * *
    adjectivo
    luxueux

    Dicionário Português-Francês > luxuoso

  • 6 луксозен

    прил luxueux, euse, de luxe; луксозна мебелировка ameublement luxueux; луксозен живот train de vie luxueux; луксозно издание édition de luxe.

    Български-френски речник > луксозен

  • 7 carruca

    [st1]1 [-] carruca (carrucha), ae, f.: carrosse luxueux (voiture à quatre roues). [st1]2 [-] Carruca, ae, f.: Carruca (ville de Bétique).
    * * *
    [st1]1 [-] carruca (carrucha), ae, f.: carrosse luxueux (voiture à quatre roues). [st1]2 [-] Carruca, ae, f.: Carruca (ville de Bétique).
    * * *
        Carruca, pen. prod. videtur diminutiuum a Carrus. Plin. Char.

    Dictionarium latinogallicum > carruca

  • 8 stomachus

    stŏmăchus, i, m. [st2]1 [-] oesophage. [st2]2 [-] estomac. [st2]3 [-] appétit, goût, désir, envie. [st2]4 [-] bile, mauvaise humeur, colère, indignation, dépit.    - [gr]gr. στόμαχος.    - bonus stomacchus: - [abcl]a - bonne digestion. - [abcl]b - bonne humeur, calme, tranquillité.    - stomachum lenire, Hor.: satisfaire l'appétit.    - stomachum pervellere (stomachum sollicitare), Hor.: redonner de l'appétit.    - facere (movere) stomachum alicui: mettre qqn en colère.    - avec double datif - alicui stomacho esse: mettre qqn en colère, indisposer qqn, fâcher qqn.    - stomacchum in aliquem erumpere: exhaler sa mauvaise humeur contre qqn, décharger sa bile sur qqn.    - esse avec gén. - non esse tui stomachi: ne pas être de ton goût.    - ludi apparatissimi (erant), sed non tui stomachi; conjecturam enim facio de meo, Cic.: les jeux étaient luxueux, mais ils n'étaient pas à ton goût; c'est, en effet, ce que je suppose d'après le mien.    - stomachum ejus multa sollicitant, Plin.: beaucoup d'avantages le tentent.    - consuetudo callum obduxit stomacho meo, Cic.: l'habitude m'a rendu insensible.    - plus stomacho quam consilio dedit, Quint.: il a laissé plus d'empire à la colère qu'à la réflexion.
    * * *
    stŏmăchus, i, m. [st2]1 [-] oesophage. [st2]2 [-] estomac. [st2]3 [-] appétit, goût, désir, envie. [st2]4 [-] bile, mauvaise humeur, colère, indignation, dépit.    - [gr]gr. στόμαχος.    - bonus stomacchus: - [abcl]a - bonne digestion. - [abcl]b - bonne humeur, calme, tranquillité.    - stomachum lenire, Hor.: satisfaire l'appétit.    - stomachum pervellere (stomachum sollicitare), Hor.: redonner de l'appétit.    - facere (movere) stomachum alicui: mettre qqn en colère.    - avec double datif - alicui stomacho esse: mettre qqn en colère, indisposer qqn, fâcher qqn.    - stomacchum in aliquem erumpere: exhaler sa mauvaise humeur contre qqn, décharger sa bile sur qqn.    - esse avec gén. - non esse tui stomachi: ne pas être de ton goût.    - ludi apparatissimi (erant), sed non tui stomachi; conjecturam enim facio de meo, Cic.: les jeux étaient luxueux, mais ils n'étaient pas à ton goût; c'est, en effet, ce que je suppose d'après le mien.    - stomachum ejus multa sollicitant, Plin.: beaucoup d'avantages le tentent.    - consuetudo callum obduxit stomacho meo, Cic.: l'habitude m'a rendu insensible.    - plus stomacho quam consilio dedit, Quint.: il a laissé plus d'empire à la colère qu'à la réflexion.
    * * *
        Stomachus, stomachi, pen. corr. m. g. Plin. Proprement signifie la gueule. Il se prend aussi pour le ventricule, qu'on appelle vulgairement Estomach.
    \
        Stomachi dissolutio. Plin. Vomissement, Desvoyement d'estomach.
    \
        Resolutio stomachi. Cels. Debilitation d'estomach.
    \
        Laborare stomacho. Cels. Avoir mal à l'estomach.
    \
        Latrantem stomachum bene lenit cum sale panis. Horat. L'estomach affamé qui crie à la faim.
    \
        Lassum stomachum peruellere. Horat. L'inciter à manger, Donner appetit.
    \
        Ruens stomachus. Horat. Qui default par faulte de viande.
    \
        AEgrum stomachum sollicitat mala copia. Horat. La trop grande abondance de viandes vexe et travaille, etc.
    \
        Stomachus. Cic. Volunté ou courage.
    \
        Ludi apparatissimi, sed non tui stomachi. Cic. Qui ne sont point tels que tu les vouldrois, Point à ton goust.
    \
        Stomacho suo viuere. Plin. iun. A son appetit et plaisir.
    \
        Argumentum huius stomachi mei habebis, quod, etc. Plin. De mon honnesteté et civilité.
    \
        Haec aut Catonis animo, aut Ciceronis stomacho ferenda sunt. Quintil. Il fault avoir la patience de Cicero pour povoir endurer cela, sans soy fascher.
    \
        Stomachus. Cic. Despit, Fascherie, Courroux.
    \
        Grauis stomachus Pelidae. Horat. L'implacable courroux d'Achilles.
    \
        Prae stomacho. Cic. De despit.
    \
        Stomachum facere. Cic. Faire despit, Fascher.
    \
        Stomacho esse dicitur res aliqua. Cic. Qui fait despiter, Qui fasche.
    \
        Stomachum erumpere in aliquem. Cic. Se despiter et courroucer contre aucun, Descharger sa cholere.
    \
        Non sine stomacho. Cic. Non pas sans despit et courroux.

    Dictionarium latinogallicum > stomachus

  • 9 пышный

    1) somptueux, fastueux; luxueux ( роскошный); splendide, magnifique ( великолепный); opulent, riche ( богатый); pompeux ( торжественный); luxuriant ( о растительности)

    пы́шный приём — réception somptueuse

    пы́шные во́лосы — chevelure abondante ( или fournie)

    2) (лёгкий, воздушный) vaporeux; bouffant ( топорщащийся)
    * * *
    adj
    1) gener. de parade, luxueux, luxuriant, pompeux, somptueux, soufflé, splendide, ballonné (напр., о юбке), bouffant, magnifique, superbe, fastueux, gonflant (о волосах)
    2) colloq. pigeonnant (о груди), plantureux
    3) liter. princier, opulent

    Dictionnaire russe-français universel > пышный

  • 10 lush

    lush [lʌ∫]
       a. ( = luxuriant) [field, vegetation] luxuriant ; [pasture] riche
       b. [hotel, surroundings] luxueux
    * * *
    [lʌʃ] 1.
    (sl) noun poivrot/-ote (colloq) m/f
    2.
    adjective [vegetation] luxuriant; [surroundings] luxueux/-euse

    English-French dictionary > lush

  • 11 luxurious

    luxurious [lʌgˈzjʊərɪəs]
    luxueux ; [tastes] de luxe
    * * *
    [lʌg'zjʊərɪəs]
    adjective [apartment, lifestyle] de luxe (never after v)

    English-French dictionary > luxurious

  • 12 luxuriös

    luksur'jøːs
    adj
    luxueux, somptueux, fastueux
    luxuriös
    luxuri75a4e003ö/75a4e003s [l62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ksu'r6cbf8257i/6cbf8257ø:s]
    luxueux(-euse)
    II Adverb
    einrichten de façon luxueuse; Beispiel: luxuriös wohnen être installé luxueusement

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > luxuriös

  • 13 богат

    прил 1. riche, opulent, e; gros, grosse; богат търговец gros marchand; богата наследница grosse héritière; 2. riche, fertile, abondant, e; grasse; богат край une contrée riche, fertile; страна, богата с жита и вина pays riche en blés, en vins; богата жетва riche moisson abondante; богати пасища gras pâturages; богата реколта riche moisson; 3. прен riche abondant, e; grand, e; богат език (стил) langue (style) riche (abondant); богат избор un grand choix; богат опит riche expérience; 4. riche, magnifique, de luxe; luxueux, euse; superbe; de haut goût; somptueux, euse; copieux, euse; exubérant, e; богат обяд un repas (déjeuner) riche, copieux, abondant; богата растителност végétation exubérante (riche); богато облекло toilette riche (magnifique); богата мебелировка meubles de luxe (luxueux); богат празник festin somptueux; богати сгради bâtiments superbes, de beaux bâtiments; храна, богата с хранителни вещества nourriture (aliment) riche en principes nutritifs; музей, богат с картини musée riche en tableaux; богато ядене repas (plat) de haut goût; 5. като съществително богатият le riche.

    Български-френски речник > богат

  • 14 brillant

    adj
    lumineux
    luxueux
    de virtuose
    brillant
    xxx
    luxueux
    brillant m

    Dansk-fransk ordbog > brillant

  • 15 luksuriøs

    adj
    luxueux
    xxx
    luxueux

    Dansk-fransk ordbog > luksuriøs

  • 16 weelderig

    1 [overvloedig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 luxuriant; 〈 bijwoord〉 avec abondance
    2 [met, in luxe] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 luxueux 〈v.: luxueuse〉; 〈 bijwoord〉 luxueusement
    ♦voorbeelden:
    1   weelderige plantengroei • végétation luxuriante
         weelderige vormen • formes opulentes
    2   een weelderig leven leiden • avoir un train de vie luxueux

    Deens-Russisch woordenboek > weelderig

  • 17 luxurious

    luxurious [lʌg'ʒʊərɪəs]
    (a) (opulent → house, decor, clothes) luxueux, somptueux; (→ car) luxueux;
    ∎ to have luxurious tastes avoir des goûts de luxe
    (b) (voluptuous) voluptueux

    Un panorama unique de l'anglais et du français > luxurious

  • 18 فاخر

    I فاخِرٌ
    ['faːxir]
    مُمْتازٌ m luxueux, excellent
    ◊

    أثاثٌ فاخِرٌ — des meubles luxueux

    ♦ نَبيذٌ فاخِرٌ un vin excellent
    II فاخَرَ
    ['faːxara]
    v
    تَباهَى être fier de
    ◊

    فاخَرَ بِثَرْوَتِهِ — Il était fier de sa richesse.

    Dictionnaire Arabe-Français > فاخر

  • 19 مترف

    مُتْرَفٌ
    ['mutraf]
    1) مُنْغَمِسٌ في التَّرَفِ qui vit dans le luxe
    ◊

    شاعِرٌ مُتْرَفٌ — un poète qui vit dans le luxe

    2) فَخْمٌ m luxueux
    ◊

    فُنْدُقٌ مُتْرَفٌ — un hôtel luxueux

    Dictionnaire Arabe-Français > مترف

  • 20 loistava

    adj
    brillant
    éblouissant
    splendide
    fin
    qui a du génie
    ardent
    magnifique
    vif
    lumineux
    luxueux
    fantastique
    somptueux
    plantureux
    de belle apparence
    chatoyant m, f: -e
    louable
    méritoire
    éclatant
    excellent
    luxueux m, f: -euse
    somptueux m, f: -euse

    Suomi-ranska sanakirja > loistava

Страницы

См. также в других словарях:

  • luxueux — luxueux, euse [ lyksɥø, øz ] adj. • 1771; de luxe ♦ Qui se signale par son luxe. ⇒ fastueux, magnifique, somptueux. Une installation luxueuse. Le salon « n avait rien de bien luxueux » (A. Gide). ⊗ CONTR. Modeste, pauvre, simple. ● luxueux,… …   Encyclopédie Universelle

  • luxueux — luxueux, euse (lu ksu eû, eû z ) adj. Néologisme. Qui déploie du luxe. Toilette luxueuse. Ameublement luxueux …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • luxueux — adj. => Riche …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • LUXUEUX, EUSE — n. f. Un des sept péchés capitaux, qui s’oppose à la chasteté. Le péché de luxure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • luxueuse — ● luxueux, luxueuse adjectif Qui témoigne du luxe, se signale par son luxe : Un appartement luxueux. ● luxueux, luxueuse (difficultés) adjectif Emploi Ne pas confondre ces trois adjectifs proches par la forme mais éloignés par le sens. 1. Luxueux …   Encyclopédie Universelle

  • LUXE — Gustave Flaubert, dans le Dictionnaire des idées reçues , définit le luxe comme ce qui «perd les États». Le luxe corrupteur des civilisations vertueuses; après l’âge de fer et l’âge d’airain, les sociétés verraient tôt ou tard la douceur de vivre …   Encyclopédie Universelle

  • somptueux — somptueux, euse [ sɔ̃ptɥø, øz ] adj. • sumptueux 1342; lat. sumptuosus, de sumptus « dépense »; de sumere « prendre, employer » ♦ Qui a nécessité de grandes dépenses, et par ext. Qui est d une beauté coûteuse (⇒ riche), d un luxe visible extrême …   Encyclopédie Universelle

  • résidence — [ rezidɑ̃s ] n. f. • 1271; lat. residentia 1 ♦ Séjour effectif et obligatoire en un lieu; obligation de résider. Emploi, charge qui demande résidence. La résidence d un magistrat, d un évêque. Par ext. Durée de ce séjour. ♢ Spécialt Assignation à …   Encyclopédie Universelle

  • Accor Casino — Groupe Lucien Barrière Logo de Lucien Barrière Fondateur(s) François André Personnages clés Lucien Barrière, Diane Barrière Desseigne, Dominique Desseigne …   Wikipédia en Français

  • Accor Casinos — Groupe Lucien Barrière Logo de Lucien Barrière Fondateur(s) François André Personnages clés Lucien Barrière, Diane Barrière Desseigne, Dominique Desseigne …   Wikipédia en Français

  • Cadillac Eldorado — Une Cadillac Eldorado Biarritz de 1959 Constructeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»