-
1 lutter
lytev1) kämpfenlutter contre qn — mit jdm kämpfen/gegen jdn kämpfen
2) SPORT ringenlutterlutter [lyte] <1>1 (combattre) kämpfen; Beispiel: lutter contre la mort mit dem Tod ringen; Beispiel: lutter contre le sommeil/le vent gegen die Müdigkeit/den Wind ankämpfen -
2 lutter
lutter ['ludəʀ] lauter, ganz;jeg er lutter øre ich bin ganz Ohr -
3 Всё в ажуре, господин начальник!
ncolloq. Es ist alles in Butter, Herr Lutter!Универсальный русско-немецкий словарь > Всё в ажуре, господин начальник!
-
4 всё в ажуре, господин начальник!
ncolloq. Es ist alles in Butter, Herr Lutter!Универсальный русско-немецкий словарь > всё в ажуре, господин начальник!
-
5 люттер
n1) gener. Rauhbrand (отходы спиртового производства) -
6 люттерный погон
adjfood.ind. Lutter, Rauhbrand -
7 первогон
adjfood.ind. Lutter, Rauhbrand -
8 arrache-pied
aʀaʃpjeadvtravailler d'arrache-pied — sich ein Bein ausreißen, wie verrückt arbeiten
arrache-piedarrache-pied [aʀa∫pje]Beispiel: d'arrache-pied lutter, travailler unermüdlich -
9 disputer
dispytev1) streiten2) SPORT austragen3)disputerdisputer [dispyte] <1>2 (lutter pour) Beispiel: se disputer quelque chose sich um etwas streiten; Beispiel: se disputer le marché um Marktanteile kämpfen -
10 désespérément
-
11 militer
militev1) POL kämpfen, sich einsetzen, sich engagieren2) ( plaider) sich einsetzen, sprechen für, eintreten fürmilitermiliter [milite] <1>1 (être militant) aktiv sein3 (plaider) Beispiel: militer en faveur de/contre quelqu'un/quelque chose argument, comportement für/gegen jemanden/etwas sprechen -
12 люттер
( освобождённая от спирта флегма) Lutter -
13 előpárlat
(DE) Lutter {r} -
14 в ажуре: Всё в ажуре, господин начальник!
(umg.) Es ist alles in Butter, Herr Lutter!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ажуре: Всё в ажуре, господин начальник!
-
15 patoka
Fusel m (-s, -) Lauer m (-s, -), lose vino, rakija Lutter m (-s, -) -
16 литерный погон
литерный погон м. Lutter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > литерный погон
-
17 люттер
-
18 lagkage
lagkage ['lɑŭkaː(j)ə] Torte f;det er ikke lutter lagkage fam fig es ist kein Zuckerlecken -
19 løjer
løjer ['lɔĭəʀ] pl Scherz m, Spaß m; Possen f/pl;kun for løjer (nur) zum Spaß;det er ikke lutter løjer es ist kein Zuckerlecken -
20 øje
få et blåt øje ein blaues Auge bekommen; fig fam große Geldausgaben haben;ude af øje, ude af sind aus den Augen, aus dem Sinn;øje for øje BIBL Auge um Auge;få øje på ngt. etwas erblicken;gøre store øjne fig große Augen machen;have et godt øje til én ein Auge auf jemanden geworfen haben;have øje for ngt. ein Auge für etwas haben;med det blotte øje mit bloßem Auge;få (sig) én på øjet fam ein Nickerchen machen;kaste seks øjne Spiel: sechs Augen werfen;øjnene løber i vand die Augen tränen;slå øjnene ned die Augen niederschlagen;være lutter øjne ganz Auge sein;for alles øjne vor aller Augen;for dine blå øjnes skyld um deiner schönen Augen willen;falde i øjnene fig in die Augen springen;han fik tårer i øjnene seine Augen füllten sich mit Tränen;se faren i øjnene fig der Gefahr ins Auge sehen;med åbne øjne fig mit offenen Augen;under fire øjne fig unter vier Augen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lutter — [ lyte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1601; loitier 1080; lat. luctare 1 ♦ Combattre à la lutte. Lutter avec, contre qqn. « Ces jeux terribles où des hommes luttaient corps à corps contre des bêtes féroces » (Gautier) . Absolt « L hercule lutta … Encyclopédie Universelle
Lutter (Aa) — Lutter / Lutterbach Freigelegtes Stück der Lutter am Gymnasium am WaldhofVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Lütter — Tafel an der LütterquelleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Lutter — País … Wikipedia Español
lutter — Lutter. v. n. Se prendre corps à corps avec quelqu un pour porter son adversaire par terre. Lutter contre quelqu un. il est adroit, il lutte bien. Jacob lutta avec l Ange. il fut blessé à la suisse en luttant. On dit fig. Lutter contre la fortune … Dictionnaire de l'Académie française
Lutter — Porté en Alsace, le nom semble lié à un toponyme (moyen haut allemand lut = boue). Plusieurs localités allemandes s appellent Lutter ou Luttern. On envisagera aussi une variante de Luther (voir ce nom) … Noms de famille
Lutter — Lutter, das erste Destillationsproduct beim Branntweinbrennen (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Lutter — (Läuter, Lauer), noch nicht rektifizierter, spiritusarmer Branntwein; s. Lutterprober und Spiritus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lutter — Lutter, s. Spiritusfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Lutter — Lutter, das erste Destillationsprodukt beim Branntweinbrennen … Kleines Konversations-Lexikon
Lutter [2] — Lutter am Barenberge, Flecken im braunschw. Kr. Gandersheim, (1900) 1753 E., Amtsgericht; hier 27. Aug. 1626 Sieg Tillys über Christian IV. von Dänemark … Kleines Konversations-Lexikon