Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lunar+eclipse

  • 1 lunar eclipse

    noun
    (Astron.) Mondfinsternis, die
    * * *
    lu·nar eˈclipse
    n Mondfinsternis f
    * * *
    noun
    (Astron.) Mondfinsternis, die
    * * *
    n.
    Mondfinsternis f.

    English-german dictionary > lunar eclipse

  • 2 lunar eclipse

    lu·nar e'clipse n
    Mondfinsternis f

    English-German students dictionary > lunar eclipse

  • 3 eclipse

    1. noun
    (Astron.) Eklipse, die (fachspr.); Finsternis, die

    eclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die

    eclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die

    2. transitive verb
    1) verfinstern [Sonne, Mond]
    2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) die Finsternis
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) verfinstern, verdunkeln
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) in den Schatten stellen
    * * *
    [ɪˈklɪps]
    I. n
    1. (of the sun, moon) Finsternis f fachspr, Eklipse f fachspr
    lunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis f
    total/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternis
    2. no pl ( fig: decline) Niedergang m
    to be in \eclipse in der Versenkung verschwunden sein
    to go into \eclipse [in der Versenkung] verschwinden
    II. vt
    1. usu passive (obscure)
    to \eclipse the sun/moon die Sonne/den Mond verfinstern
    ▪ to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen
    ▪ to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen
    * * *
    [I'klɪps]
    1. n (ASTRON)
    Eklipse f (spec), Finsternis f; (fig) (of fame, theory) Verblassen nt; (of person) Niedergang m

    eclipse of the sun/moon — Sonnen-/Mondfinsternis f

    to be in eclipse (sun, moon) — verfinstert sein; (fig) in der Versenkung verschwunden sein

    2. vt (fig)
    in den Schatten stellen
    * * *
    eclipse [ıˈklıps]
    A s
    1. ASTRON Eklipse f, Finsternis f, Verfinsterung f:
    eclipse of the moon (sun) Mond-(Sonnen)finsternis
    2. Verdunkelung f, Dunkelheit f
    3. fig Sinken n, Niedergang m:
    a) im Schwinden oder Sinken sein,
    b) in der Versenkung verschwunden sein
    B v/t
    1. ASTRON verfinstern
    2. fig in den Schatten stellen, übertragen:
    be eclipsed by verblassen neben (dat)
    * * *
    1. noun
    (Astron.) Eklipse, die (fachspr.); Finsternis, die

    eclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die

    eclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die

    2. transitive verb
    1) verfinstern [Sonne, Mond]
    2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen
    * * *
    v.
    verfinstern v.

    English-german dictionary > eclipse

  • 4 lunar

    adjective
    Mond-; lunar (fachspr.)
    * * *
    (of the moon: a lunar eclipse.) Mond-...
    * * *
    lu·nar
    [ˈlu:nəʳ, AM -nɚ]
    adj attr, inv Mond-, lunar fachspr
    \lunar cycle Mondzyklus m
    \lunar landscape Mondlandschaft f a. fig
    \lunar orbit Mondumlaufbahn f
    \lunar rock Mondgestein nt
    * * *
    ['luːnə(r)]
    adj
    Mond-, lunar (spec)
    * * *
    lunar [ˈluːnə(r)] adj
    1. Mond…, Lunar…, lunar:
    lunar bone ANAT Mondbein n;
    lunar caustic MED, PHARM Höllenstein m;
    lunar cycle ASTRON Mondzyklus m;
    lunar day (month, year) ASTRON Mondtag m (-monat m, -jahr n);
    lunar distance Mondentfernung f;
    lunar eclipse ASTRON Mondfinsternis f;
    lunar landing (Raumfahrt) Mondlandung f;
    lunar module (Raumfahrt) Mond(lande)fähre f;
    lunar observation SCHIFF Monddistanzbeobachtung f;
    lunar orbit Mondbahn f;
    lunar rock Mondgestein n;
    lunar rover (Raumfahrt) Mondfahrzeug n;
    lunar tide ASTRON Mondtide f
    2. Silber…
    * * *
    adjective
    Mond-; lunar (fachspr.)
    * * *
    adj.
    Mond- präfix.

    English-german dictionary > lunar

  • 5 eclipse

    [ɪʼklɪps] n
    1) (of the sun, moon) Finsternis f fachspr, Eklipse f fachspr;
    lunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis f;
    total/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternis
    (fig: decline) Niedergang m;
    to be in \eclipse in der Versenkung verschwunden sein;
    to go into \eclipse [in der Versenkung] verschwinden vt
    to \eclipse the sun/ moon die Sonne/den Mond verfinstern;
    2) (fig: overshadow)
    to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen;
    to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen

    English-German students dictionary > eclipse

См. также в других словарях:

  • Lunar Eclipse — Álbum de David Bryan Publicación 1998 Género(s) Instrumental Duración 56:12 Discográfica Rounder Records …   Wikipedia Español

  • lunar eclipse — n. see ECLIPSE (n. 1) * * * …   Universalium

  • lunar eclipse — ► NOUN ▪ an eclipse in which the moon passes into the earth s shadow …   English terms dictionary

  • lunar eclipse — n. see ECLIPSE (n. 1) …   English World dictionary

  • Lunar Eclipse — est un groupe de brutal death metal. Musicographie « Flatline », 1997 « Anxiety Dreams », 1998 « Abnormities », 2001 « Chapter Omega », 2003 « Morbid Visions », 2007 Liens externes Site officiel …   Wikipédia en Français

  • Lunar eclipse — For other uses, see Lunar eclipse (disambiguation). Not to be confused with Solar eclipse. The …   Wikipedia

  • lunar eclipse — UK / US noun [countable] Word forms lunar eclipse : singular lunar eclipse plural lunar eclipses astronomy a short period when the moon becomes dark, because the Earth moves between the sun and the moon so that its shadow covers the moon …   English dictionary

  • lunar eclipse — užtemimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Astronominis reiškinys, kai vieną dangaus kūną ar jo dalį uždengia kitas dangaus kūnas arba vienas dangaus kūnas ar jo dalis patenka į kito dangaus kūno šešėlį. atitikmenys: angl.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • lunar eclipse — Mėnulio užtemimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lunar eclipse vok. Mondfinsternis, f rus. затмение Луны, n; лунное затмение, n pranc. éclipse de la Lune, f …   Fizikos terminų žodynas

  • lunar eclipse — eclipse of the moon, instance in which the moon is obscured by the Earth s shadow …   English contemporary dictionary

  • Lunar Eclipse (film) — Infobox Film name = Lunar Eclipse image size = caption = director = Wang Quan an producer = Beijing Film Studio writer = Wang Quan an starring = Yu Nan Wu Chao Hu Xiaoguang music = Zhang Yang cinematography = Gao Fei editing = Dayyan Eng… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»