-
1 абсолютная светимость
Dictionnaire technique russo-italien > абсолютная светимость
-
2 светимость небесных тел
Dictionnaire technique russo-italien > светимость небесных тел
-
3 светимость плазмы
-
4 светосила объектива
-
5 яркость фона
-
6 яркость экрана
-
7 яркость
1) ( интенсивность света) luminosità ж., vivezza ж., intensità ж.2) (резкость, чистота) vivezza ж., vivacità ж.3) brillanza ж., luminanza ж.* * *ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)я́ркость красок — vivezza di colori
я́ркость света — intensita / forza della luce
2) опт. brillanza, luminanza, densità luminareя́ркость объектива — luminosità dell'obiettivo
3) перен. brillantezza, espressivitàя́ркость изображения — incisività dell'immagine
я́ркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione
я́ркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento
я́ркость стиля — vigoria / incisivita dello stile
я́ркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione
* * *n1) gener. chiarezza, floridezza, luminosita, splendore, vivacita (красок), brio (стиля, музыки и т.п.), densita luminosa, luminanza, vivezza (красок)3) phys. brillanza -
8 светосила
ж. физ.* * *n1) paint. luminosità (степень насыщенности цвета светом; сравнительная степень светлоты цвета по отношению к другим соседним цветовым тонам)2) phys. luminosita -
9 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсия́ние звёзд — splendore delle stelle
северное сия́ние — aurora boreale
2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore mв сия́нии славы — nel nimbo della gloria
3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio mсия́ние глаз — lo splendore degli occhi
* * *n1) gener. lampa, radiosita (взгляда и т.п.), raggiamento, splendore, aureola, gloria, luccichio, luminosita, nimbo, sfolgoramento, sfolgorio2) liter. alone3) poet. fulgore -
10 абсолютная яркость
астрон. luminosità assoluta -
11 видимая светимость
-
12 видность
-
13 коэффициент светимости
Dictionnaire technique russo-italien > коэффициент светимости
-
14 модуляция яркости
тлв modulazione di luminosità [di intensità] -
15 отношение яркостей
кфт. rapporto di luminosità -
16 потенциометр регулировки яркости
тлв potenziometro di luminositàDictionnaire technique russo-italien > потенциометр регулировки яркости
-
17 регулятор яркости
тлв regolatore di luminosità -
18 светимость
ж.1) астрон. luminosità f2) radianza f, emettenza f luminosa•- светимость атмосферы
- видимая светимость
- светимость небесных тел
- паразитная светимость
- светимость плазмы
- равновесная светимость
- собственная светимость
- спектральная светимость
- светимость чёрного тела
- энергетическая светимость -
19 световая отдача
fattore m di luminosità, rendimento luminoso, resa [efficienza] luminosa -
20 светосила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
luminosità — /luminosi ta/ s.f. [der. di luminoso ]. [qualità di ciò che è lucente] ▶◀ e ◀▶ [➨ lucentezza] … Enciclopedia Italiana
luminosità — lu·mi·no·si·tà s.f.inv. CO 1a. l essere luminoso, condizione di ciò che emana, riflette, diffonde o rifrange la luce o ne è investito: la luminosità di una lampada, di una stanza Sinonimi: biancore, chiarezza, chiarore. Contrari: buio, grigiore.… … Dizionario italiano
luminosità — ит. [люминозита/] сияние ◊ con luminosità ит. [кон люминозита/] сияя; см. Скрябин. Соната № 5 … Словарь иностранных музыкальных терминов
luminosità — {{hw}}{{luminosità}}{{/hw}}s. f. 1 La caratteristica di ciò che è luminoso; SIN. Splendore. 2 (fis.) Capacità di un sistema ottico di dare immagini con buon illuminamento. 3 Grandezza caratteristica di un obiettivo fotografico, che consente tempi … Enciclopedia di italiano
luminosità — s. f. chiarore, chiarezza, chiaro (fam.) □ radiosità, sfolgoramento, fulgore, bagliore, luminescenza, lucentezza, splendore, brillantezza, luce, luccicore, sfolgorio CONTR. opacità, oscurità, buio, tenebra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con luminosità — ит. [кон люминозита/] сияя; см. Скрябин. Соната № 5 см. также luminosità … Словарь иностранных музыкальных терминов
Errant Story — Infobox comic strip title= Errant Story caption= author= Michael Poe url= http://www.errantstory.com/ rss= atom= status= Updating regularly Monday Wednesday Friday syndicate= publisher= first= 2002 11 01… … Wikipedia
albore — al·bó·re s.m. 1. LE chiarore, luminosità | alba: vedi l albor, che per lo fummo raia (Dante) Sinonimi: biancore, luminosità | aurora. Contrari: imbrunire. 2. CO fig., spec. al pl., inizio, prima fase, spec. di un periodo storico, di un movimento… … Dizionario italiano
luce — lù·ce s.f. 1a. FO ente fisico, generato da una sorgente, naturale o artificiale, che rende le cose visibili all occhio: luce intensa, fioca, abbagliante, luce del sole, luce naturale, artificiale, un raggio, un fascio di luce | luce diretta,… … Dizionario italiano
magnitudine — ma·gni·tù·di·ne s.f. 1. TS astron. numero che quantifica la luminosità di un corpo celeste secondo una scala logaritmica crescente per valori decrescenti di luminosità 2. OB grandezza {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
nova — nò·va s.f.inv., lat. TS astron. anche con iniz. maiusc., stella che aumenta improvvisamente di luminosità rendendosi visibile a occhio nudo per un periodo di tempo variabile da poche ore a qualche giorno e riassume in seguito la luminosità di… … Dizionario italiano