-
1 к апостольским порогам
Christianity: ad lumina (apostolorum)Универсальный русско-английский словарь > к апостольским порогам
-
2 просвет
1) General subject: airspace, bay, break in the clouds, chink, glade, gleam, glimpse, head-room (арки моста), hope, light, opening, peep, rift, silver lining, light gap (между кронами в дремучем лесу), peek (напр., солнца сквозь тучи)2) Computers: leading3) Naval: blink5) Military: ground clearance6) Engineering: air-gap, aperture (оконный или дверной), chimney (между штучными грузами на поддоне), clearance, error of closure, formation (бумаги), formation light (бумаги), gap, gate, headway, space9) Automobile industry: air space, breadth, clearance (дорожный), clearance space, floor from ground, road clearance10) Mining: air gap, allowance for space, clear distance, free clearance11) Forestry: fall place (в лесу), gap (в лесу)12) Metallurgy: freedom, hole in clouds13) Polygraphy: throat14) Psychology: lucidity (уменьшение болезненных явлений у душевнобольных)15) Information technology: leading (перед строкой или линией)16) Oil: clearance (морского основания), free distance, sight17) Drilling: clear opening18) Polymers: inner width19) Automation: (свободный) clear opening, daylight (напр. между поперечиной и столом), give, opening (напр. между стойками станка)20) Makarov: airgap, break (в облачности), clear gap, cloud gap (в облачности), daylight (между двумя предметами), headroom (арки, моста), light at the end of the tunnel (в кризисном положении), window, yawn21) Electrochemistry: clearance (между пластинами)22) Printed circuits: standoff (расстояние от верха основания до нижней поверхности корпуса компонента, смонтированного на нем) -
3 Лумина
nauto. Lumina -
4 отверстия
n1) geol. Lumina (Pal.) (в споре), Poren2) med. Foramina3) cinema.equip. Schallporen (перфорированного киноэкрана) -
5 люмен
м., физ.( единица светового потока) lumen (pl. lumina) -
6 просвет
-
7 просвет
1.gener. (àíãë.: /ìåä./ lumen; lumens; lumina; /îáù./ gleam; glimpse; chink; opening; hope; bay; light // íåì.: Lumen; Lichtbreite; Lichtung; lichte Weite) valendik2. n1) gener. (àíãë.: airspace // íåì.: Luftraum) õhuruum, läbipaiste, valgus, valgusesähvatus2) construct. avamik, ava -
8 к апостольским порогам
Русско-английский глоссарий христианской лексики > к апостольским порогам
-
9 просвет
-
10 Бдительный
cautus, a, um; vigilans, ntis; vigilabilis, e; vigil, is; vigilax, acis; diligens, ntis; accuratus, a, um; assiduus (custos);• быть чрезвычайно бдительным - mirifica esse vigilantia; (ad)vigilare, rei invigilare, attendere; servare; vigilias agere; stationem agere; in statione esse, manere; stationis jacere;
• обращать на кого, что бдительное око - diligenter observare aliquem, aliquid;
• бдительные глаза - servantia lumina;
• нужно всегда быть бдительным - vigilandum est semper;
-
11 Выколотый
глаза - trunca lumina;• выколотые
-
12 Вытирать
- tergere (mensam; digitos in aliqua re; lumina lacrimantia); extergere (manus; manantes lacrimas pollice); abstergere (sudorem et pulverem; labella); effricare (sudorem fronte); -
13 Глаз
- oculus; acies (sanguineam aciem in omnes partes dimittere, volvere); lumen; gena;• невооруженным глазом - oculo nudo;
• закрывать глаза на что-либо - connivere;
• этот образ до сих пор стоит перед глазами - nec adhuc oculis absistit imago;
• глаза слепнут (хуже видят) - oculi caligant;
• глаза не могут прочесть написанное - littera fallit oculos;
• на твоих глазах - te vidente;
• на его глазах - illo teste;
• на глазах у кого-л. - sub oculis alicujus;
• глаз не сомкнуть - somnum non videre;
• стрелять глазками, пленять кого-л. глазами - venari oculis aliquem;
• глаза сверкают огнём - lumina flamma stant;
-
14 Незрячий
- caecus (catuli modo nati); inanis (lumina); -
15 Неподвижный
- immobilis; immotus; fixus; stabilis; stationarius (sidera); stationalis (stella); stativus;• быть неподвижным - torpere (torpentes oculi);
• глядеть неподвижным взором - immota tenere lumina;
-
16 Опухать
- tumere (lumina fletu tument); imtumescere; turgescere; -
17 Опухший
- tumidus; turgidus; obesus;• быть опухшим - tumere (lumina fletu tument); in tumore esse;
-
18 Подкрадываться
- subrepere (moenia urbis; ne pro vero falsa subrepant); arrepere; subire (lumina fessa sopor subit); furtim accedere; -
19 Проблеск
• первые проблески - lumina sublustria (eloquentiae latinae);
-
20 Свет
- lux; lumen; flamma;• появиться на свет - surgere ad aetherias auras, ad lumina vitae;
• слабый, меркнущий свет - tenue et extremum lumen;
• естественный свет - lumen naturale;
См. также в других словарях:
lumină — LUMÍNĂ, lumini, s.f. I. 1. Radiaţie sau complex de radiaţii electromagnetice emise de corpuri incandescente (cu sau fără flacără) sau luminescente şi care impresionează ochiul omenesc; efectul acestei radiaţii. ♢ Lumină albă = lumină mijlocie a… … Dicționar Român
lumina — LUMINÁ, luminez, vb. I. I. 1. intranz. (Despre aştri sau despre alte surse de lumină) A produce, a emite, a răspândi lumină; a fi luminos, a străluci. 2. tranz. A revărsa, a arunca lumină asupra unui lucru (pentru a fi văzut mai bine). ♦ (Despre… … Dicționar Român
LUMINA — publici gaudii in dicium. Suet. de Caes. c. 37. Callici triumphi die ascendit Capitolium ad lumina, quadraginta elephantis dextrâ atque sinistrâ lychnuchos gestantibus. Quod triumphantibus in primis concessum, uti de Duillio, Cornificio, aliis,… … Hofmann J. Lexicon universale
LUMINA — ( The Light ), Jewish Social Democratic group in Romania in the 1890s. Its founders were M. Wechsler , L. Gelerter, L. Geller, M. Haimovitz – later well known in the Arbeter Ring (Workmen s Circle ) in the United States – and R. Schwartz. Lumina… … Encyclopedia of Judaism
Lumina — may refer to:* Chevrolet Lumina * Lumina, Constanţa, a commune in Constanţa County, Romania * A type of white pumpkin * One of the eight Elemental Spirits in the Super Nintendo game, Secret of Mana * The plural form of lumen * A song by Joan… … Wikipedia
lumina — (lumen) n. unit for measuring the rate at which light is transmitted (Optics); cavity, hollow space (Anatomy, Botany) lu·men || luËmÉ™n n. unit for measuring the rate at which light is transmitted (Optics); cavity, hollow space (Anatomy,… … English contemporary dictionary
Lumina — Chevrolet Lumina Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1989–2001 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, viertürig Coupé, zweitürig Vorgängermodell: Chevrolet Celebrity … Deutsch Wikipedia
Lumina — Original name in latin Lumina Name in other language Cogea Ali, Cogealia, Kogea Ali, Lumina, Valea Neagra, Valea Neagr State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 44.28333 latitude 28.56667 altitude 11 Population 7168 Date 2012 06 12 … Cities with a population over 1000 database
Lumina — Lumen Lu men, n.; pl. L. {Lumina}, E. {Lumens}. [L., light, an opening for light.] 1. (Photom.) (a) A unit of illumination, being the amount of illumination of a unit area of spherical surface, due to a light of unit intensity placed at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Lúmina (álbum) — Lúmina Álbum de Lucybell Publicación Marzo de 2004 Grabación Estudios The Boat Los Ángeles, California, EE. UU. Género(s) Rock Alternativo … Wikipedia Español
Lumina, Constanţa — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = ROU timezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3 map caption = Location of Lumina, Constanţa |official name=Lumina image shield= subdivision type1=County… … Wikipedia