-
1 lullaby
lullaby [ˊlʌləbaɪ] n1) колыбе́льная (пе́сня)2) мя́гкие, успока́ивающие зву́ки ( журчание ручья и т.п.) -
2 lullaby
-
3 lullaby
-
4 lullaby
[ˈlʌləbaɪ]lullaby колыбельная (песня) lullaby мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.) -
5 lullaby
ˈlʌləbaɪ сущ.
1) колыбельная (песня)
2) мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.) колыбельная (песня) мягкие, успокаивающие зауки (шелест ветра в листве, журчание ручья и т. п.) убаюкивать, успокаивать, усыплять lullaby колыбельная (песня) ~ мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.) -
6 lullaby
1. n колыбельная2. n мягкие, успокаивающие звуки3. v убаюкивать, успокаивать, усыплятьСинонимический ряд:bedtime song (noun) bedtime song; berceuse; cradlesong -
7 lullaby
1. [ʹlʌləbaı] n1) колыбельная (песня)2) мягкие, успокаивающие звуки (шелест ветра в листве, журчание ручья и т. п.)2. [ʹlʌləbaı] vубаюкивать, успокаивать, усыплять -
8 lullaby
['lʌləbaɪ]1) Общая лексика: колыбельная (песня), колыбельная песня, мягкие звуки (журчание ручья и т. п.), убаюкать, убаюкивать, успокаивать, успокаивающие звуки, успокоить, усыплять, баю-бай, баю-баюшки-баю2) Макаров: мягкие, успокаивающие звуки (шелест ветра в листве, журчание ручья и т.п.)3) Табуированная лексика: пенис, половой член -
9 lullaby
[`lʌləbaɪ]колыбельнаямягкие, успокаивающие звукиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lullaby
-
10 lullaby
noun1) колыбельная (песня)2) мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.)* * *1 (a) колыбельная2 (n) успокаивающие звуки3 (v) убаюкать; убаюкивать; успокаивать; успокоить; усыпить; усыплять* * *1) колыбельная 2) мягкие, успокаивающие звуки* * *[lull·a·by || 'lʌləbaɪ] n. колыбельная, мягкие звуки, успокаивающие звуки* * *колыбельнаямягкие* * *1) колыбельная (песня) 2) мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.) -
11 lullaby
-
12 lullaby
колыбельная -
13 lullaby
-
14 lullaby
колыбе́льная ж -
15 lullaby
колыбельнаямягкие -
16 lullaby
колыбельная -
17 croon a lullaby
Макаров: мурлыкать колыбельную, напевать колыбельную -
18 sing
1. Ilet's sing давайте споем; they started singing они запели; animals don't sing животные не могут петь; the kettle is singing чайник закипает; my head is singing у меня в голове звенит; а bad cold made his ears sing от сильной простуды у него звенело /шумело/ в ушах2. II1) sing well (badly, softly, vigorously, charmingly, professionally, etc.) петь хороню и т.д.; don't sing too loud не пойте слишком громко2) these words do not sing easily эти слова трудно петь /поются/; this arrangement of the song (this lyric, this ballad, etc.) sings well эта аранжировка песни и т.д. хорошо поется3. IIIsing smth.1) sing a song (some of the old songs, a tune, a refrain, a hymn, a lullaby, a bar, a scale, etc.) петь песню и т.д.; the birds sang their merry notes птицы выводили свои веселые нотки id he will sing another tune сон, он запоет по-другому2) sing bass (tenor, alto, etc.) петь басом и т.д.; sing Schuman (Bach, the part of Carmen, etc.) исполнять /петь/ [песни] Шумана и т.д.; sing a solo (a duet, a trio, etc.) петь соло и т.д.3) book. sing the deeds of heroes (smb.'s exploits, arms and the man, etc.) воспевать /прославлять/ подвиги героев и т.д.; sing smb.'s praises петь кому-л. дифирамбы4. IVsing at some time I've never sung this before я этого никогда раньше не пел; sing smth. out (in) sing the Old Year out and the New Year in провожать старый год и встречать Новый год песнями; sing smth. in some manner let's sing the piece through давайте это пропоем [до конца]5. Vsing smb. smth. sing us an old song спойте нам старинную песню6. XI1) be sung at some time these songs are rarely sung эти песни редко поются2) be sung by smb. their deeds were sung by poets их подвиги воспевали поэты7. XVI1) sing to /for/ smb. sing to /for/ them спойте им; sing to smth. sing to a guitar (to a piano accompaniment, to a harp, etc.) петь под гитару и т.д.; sing for /with/ smth. sing for happiness (with delight, etc.) петь от счастья и т.д.; she was ready to sing for joy она была готова запеть от радости; his heart sang for joy в сердце у него все пело от радости; sing over smth. sing over one's work петь за работой; sing in (round, etc.) smth. crickets sang in the bushes сверчки трещали в кустах; mosquitoes sang round his head у него над головой жужжали комары; the bullets were singing past his ear у него над ухом свистели пули; the kettle was singing on the fire на огне пел чайник; the breeze sang in /through/ the tree-tops ветер шумел в верхушках деревьев2) sing in smth. sing in a deep voice (in a hoarse voice, etc.) петь низким и т.д. голосом; sing in an undertone петь вполголоса; sing in tune правильно вести мелодию; sing in a different key петь в другой тональности; sing in chorus петь хором; sing with smth. sing with taste (with sentiment /with soul/, with spirit, with skill, etc.) петь со вкусом и т.д.; sing for smth. sing for a living (for one's supper, etc.) зарабатывать себе на жизнь и т.д. пением; sing on (at, in, etc.) smth. sing on the radio (in opera, in musical comedy in the choir, at a concert, etc.) петь на радио и т.д.; sing to smth. he couldn't sing to the end он не смог допеть до конца || sing at a high pitch брать высокие ноты; I cannot sing at so high a pitch я не могу взять так высоко; sing out of tune петь фальшиво; sing from score /from music/ петь по нотам; sing by ear петь по слуху3) sing of smb., smth. book. sing of the heroes of the Trojan War (of the warrior's prowess, of smb.'s exploits, of smb.'s glory, etc.) воспевать /прославлять/ героев Троянской войны и т.д.8. XIX1sing like smb. sing like a bird (like Caruso, etc.) петь как птичка и т.д. ХХ2 abs sing as loud as one can петь во всю глотку /изо всех сил/9. XXI1sing smth. for /to/ smb. sing a song for one's pupils (a lullaby to the child, etc.) спеть песню своим ученикам и т.д.; how about singing that song for me again? пожалуйста, спойте мне эту песню еще раз; sing smth. to smth. sing a song to a guitar петь песню под гитару; he sang my poem to the tune of a popular song он спел /исполнил/ мои стихи на мотив популярной песенки; sing smth. in (on) smth. sing a part in an opera (a small part in a musical comedy, Jose in "Carmen", etc.) петь /исполнять/ партию в опере и т.д.; sing songs on the radio петь песенки по /на/ радио || sing smb. to sleep убаюкать кого-л. -
19 баю-бай
межд. lullaby -
20 баюшки-баю
межд. lullaby.Большой англо-русский и русско-английский словарь > баюшки-баю
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lullaby — «Lullaby» Сингл Nickelback из альбома … Википедия
Lullaby — «Lullaby» Sencillo de The Cure del álbum Disintegration Publicación 10 de abril de 1989 (Reino Unido) Formato Sencillo de 7 y 12 pulgadas, CD Género(s) Rock Alternativo … Wikipedia Español
Lullaby B&B — (Ballabio,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Europa 1, 23811 Ballabio, Италия … Каталог отелей
lullaby — [lul′ə bī΄] n. pl. lullabies [< lulla (< ME), echoic + by, as in BYE BYE] 1. a song for lulling a baby to sleep; cradlesong 2. music for this vt. lullabied, lullabying to lull with or as with a lullaby … English World dictionary
lullaby — lull a*by, n. [From {Lull}, v. t. ] 1. A song to quiet babes or lull them to sleep; that which quiets. Shak. [1913 Webster] 2. Hence: Good night; good by. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lullaby — (n.) 1560s, lulley by, from M.E. lollai, lullay, from lullen (see LULL (Cf. lull) (v.)). Second element perhaps from by by good by … Etymology dictionary
lullaby — ► NOUN (pl. lullabies) ▪ a soothing song sung to send a child to sleep. ORIGIN from LULL(Cf. ↑lull) + bye bye, a sound used as a refrain in lullabies … English terms dictionary
Lullaby — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lullaby est un mot anglais signifiant berceuse. Cinéma et télévision Lullaby est un court métrage américain réalisé par Boris Deutsch en 1925. Lullaby est … Wikipédia en Français
Lullaby — A lullaby is a soothing song, usually sung to children before they go to sleep. They originated in England in the late 1300s. The idea is that the song sung by a familiar and beautiful voice will lull the child to sleep. Lullabies written by… … Wikipedia
Lullaby EP — Infobox Album Name = Lullaby Artist = Taking Back Sunday Type = EP Released = 2001 Genre = Indie rock Length = 2:38 Label = Independent Last album = Taking Back Sunday (2002) This album = Lullaby (2002) Next album = The Tell All Your Friends Demo … Wikipedia
lullaby — n. to hum; sing a lullaby to * * * [ lʌləbaɪ] sing a lullaby to to hum … Combinatory dictionary