-
1 lugubris
lūgubris, e de deuil, en deuil, désastreux, sinistre, plaintif, lugubre, funèbre, misérable. - multae domus lugubres erant: beaucoup de familles étaient en deuil. - lugubria, ium, n.: deuil, habits de deuil. - lugubria induere: porter le deuil. - lugubris ornatus, Cic.: vêtement de deuil.* * *lūgubris, e de deuil, en deuil, désastreux, sinistre, plaintif, lugubre, funèbre, misérable. - multae domus lugubres erant: beaucoup de familles étaient en deuil. - lugubria, ium, n.: deuil, habits de deuil. - lugubria induere: porter le deuil. - lugubris ornatus, Cic.: vêtement de deuil.* * *Lugubris, et hoc lugubre, penul. corr. Appartenant à dueil, De dueil, Lugubre.\Lugubris eiulatio. Cic. Brayement qu'on fait pour un sien ami trespassé.\Lugubris ornatus. Cic. Habit de dueil.\O rem lugubrem. Cic. O le dueil.\Vestis lugubris. Terent. Robbe de dueil.\Lugubria, substantiue. Ouid. Habillements de dueil. -
2 lugubris
lūgubris, e (lugeo), zur Trauer gehörig, Trauer-, I) eig.: a) v. Lebl.: lamentatio, über den Toten, Cic.: sordes, über den Verlust des Bruders, Cic.: cantus, Cic. u. Hor.: vestis, Ter. u. Curt.: nuntii, Sall. fr.: terrebat et proximus annus lugubris duorum consulum funeribus, trauervoll, Liv. – subst., lūgubria, ium, n., Trauerkleider, Prop. u. Ov. – aber lugubre sagum, ein gemeines, schmutziges Oberkleid, Hor. epod. 9, 28. – b) v. Pers.u. personif. Lebl., in Trauer befindlich, trauernd, Trauer-, domus, Liv.: genitor, Ov. – II) meton., traurig, a) = unheilvoll, bellum, Hor.: od. = Unheil verkündend, ales, Hor. – b) = kläglich, vox, Lucr.: verba, Ov. – dah. lūgubre adv., unheilvoll, lugubre rubere, Verg. Aen. 10, 273. – / Die Silbe gu ist bei Dichtern öfter lang als kurz.
-
3 lugubris
lūgubris, e (lugeo), zur Trauer gehörig, Trauer-, I) eig.: a) v. Lebl.: lamentatio, über den Toten, Cic.: sordes, über den Verlust des Bruders, Cic.: cantus, Cic. u. Hor.: vestis, Ter. u. Curt.: nuntii, Sall. fr.: terrebat et proximus annus lugubris duorum consulum funeribus, trauervoll, Liv. – subst., lūgubria, ium, n., Trauerkleider, Prop. u. Ov. – aber lugubre sagum, ein gemeines, schmutziges Oberkleid, Hor. epod. 9, 28. – b) v. Pers.u. personif. Lebl., in Trauer befindlich, trauernd, Trauer-, domus, Liv.: genitor, Ov. – II) meton., traurig, a) = unheilvoll, bellum, Hor.: od. = Unheil verkündend, ales, Hor. – b) = kläglich, vox, Lucr.: verba, Ov. – dah. lūgubre adv., unheilvoll, lugubre rubere, Verg. Aen. 10, 273. – ⇒ Die Silbe gu ist bei Dichtern öfter lang als kurz.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lugubris
-
4 lūgubris
lūgubris e, adj. [LVG-], of mourning, mourning-: lamentatio, over the dead: vestis, mourning apparel, T.: cantus, a dirge, H.: domus, a house of mourning, L.: genitor, sorrowing, O.— Plur n. as subst: lugubria indue, put on mourning, O.: mea lugubria ponam, my weeds, O.— That causes mourning, disastrous: bellum, H.: scelus, O.— Mournful, doleful, plaintive: verbum, expressive of desolation: verba, O.— Mean, pitiable: sagum, H.* * *lugubris, lugubre ADJmourning; mournful; grievous -
5 lugubris
lūgubris, e [ lugeo ]1) печальный, горестный, скорбный, траурный (lamentatio C; vestis Ter)2) погружённый в траур ( domus L)3) зловещий, предвещающий беду ( ales H)4) злосчастный, полный бедствий ( bellum H)5) жалобный, жалостный ( vox Lcr) -
6 lugubris
lūgū̆bris ( lūgūbris, Lucr. 4, 547), e, adj. [lugeo and fero], of or belonging to mourning, mourning-.I.Lit.:II.lamentatio,
over the dead, Cic. Tusc. 1, 13, 30:vestis,
mourning apparel, Ter. Heaut. 2, 3, 45; cf.cultus,
Tac. A. 13, 32:cantus,
a dirge, Hor. C. 1, 24, 2:domus,
a house of mourning, Liv. 3, 32:genitor,
mourning, sorrowing, Ov. M. 4, 690; so,pectora,
id. H. 10, 145.— Subst.: lūgū̆brĭa, ĭum, n., mourning garments, sable weeds:lugubria indue,
Ov. M. 11, 669; illa dies veniet, mea qua lugubria ponam. id. Tr. 4, 2, 73:imposita lugubria numquam exuerunt,
Sen. Cons. ad Helv. 16, 2:lugubria sumpsi,
Prop. 4 (5), 12, 97.—Transf.A.That causes mourning, disastrous:B.bellum,
Hor. C. 2, 1, 33:Trojae renascens alite lugubri,
id. ib. 3, 3, 61.—Mournful, doleful, plaintive:C.vox,
Lucr. 4, 546:vagitus,
id. 5, 226:verba,
Ov. Ib. 99.—Mean, pitiable:sagum,
Hor. Epod. 9, 28.—Hence, adv., in two forms: lūgū̆bre and lūgū̆brĭter, mournfully, dolefully, portentously, plaintively:cometae Sanguinei lugubre rubent,
Verg. A. 10, 273:sonitu lugubre minaci Mulciber immugit,
Sil. 12, 140:lugubriter eiulantes,
App. M. 3, 8, p. 132. -
7 lugubris
см. lugere.Латинско-русский словарь к источникам римского права > lugubris
-
8 Ceryle lugubris
—1. LAT Ceryle lugubris ( Temminck) [ Megaceryle lugubris ( Temminck)]2. RUS большой пегий зимородок m3. ENG crested [greater pied] kingfisher4. DEU Trauerfischer m5. FRA alcyon m tachetéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ceryle lugubris
-
9 Megaceryle lugubris
—1. LAT Ceryle lugubris ( Temminck) [ Megaceryle lugubris ( Temminck)]2. RUS большой пегий зимородок m3. ENG crested [greater pied] kingfisher4. DEU Trauerfischer m5. FRA alcyon m tachetéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Megaceryle lugubris
-
10 Onychognathus lugubris
—1. LAT Poeoptera lugubris ( Bonaparte) [ Onychognathus lugubris ( Bonaparte)]2. RUS лесной острохвостый скворец m3. ENG narrow-tailed starling4. DEU Waldstar m, Spitzschwanzstar m5. FRA étourneau m à queue étroiteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Onychognathus lugubris
-
11 Poeoptera lugubris
—1. LAT Poeoptera lugubris ( Bonaparte) [ Onychognathus lugubris ( Bonaparte)]2. RUS лесной острохвостый скворец m3. ENG narrow-tailed starling4. DEU Waldstar m, Spitzschwanzstar m5. FRA étourneau m à queue étroiteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Poeoptera lugubris
-
12 Titihoia lugubris
—1. LAT Vanellus lugubris ( Lesson) [ Titihoia lugubris ( Lesson)]2. RUS траурный чибис m3. ENG Senegal [lesser black-winged] plover4. DEU Trauerkiebitz m5. FRA vanneau m demi-deuilVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Titihoia lugubris
-
13 Vanellus lugubris
—1. LAT Vanellus lugubris ( Lesson) [ Titihoia lugubris ( Lesson)]2. RUS траурный чибис m3. ENG Senegal [lesser black-winged] plover4. DEU Trauerkiebitz m5. FRA vanneau m demi-deuilVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Vanellus lugubris
-
14 Liocola lugubris
1. LAT Potosia lugubris Herbst [ Liocola lugubris Herbst]2. RUS бронзовка f мраморная3. ENG —4. DEU —5. FRA cétoine f marbrée [marmorée]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Liocola lugubris
-
15 Potosia lugubris
1. LAT Potosia lugubris Herbst [ Liocola lugubris Herbst]2. RUS бронзовка f мраморная3. ENG —4. DEU —5. FRA cétoine f marbrée [marmorée]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Potosia lugubris
-
16 Parus lugubris
-
17 Brachygalba lugubris
—1. LAT Brachygalba lugubris ( Swainson)2. RUS бурогорлая брахигальба f3. ENG brown jacamar4. DEU Braunkehl-Glanzvogel m5. FRA jacamar m brunVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Brachygalba lugubris
-
18 Celeus lugubris
—1. LAT Celeus lugubris ( Malherbe)2. RUS бледнохохлый целеус m3. ENG pale-crested woodpecker4. DEU Blaßschopfspecht m5. FRA pic m à tête pâleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Celeus lugubris
-
19 Garrulax lugubris
—1. LAT Garrulax lugubris ( Müller)2. RUS траурная кустарница f3. ENG black laughing thrush4. DEU Trauerhäherling m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulax lugubris
-
20 Melampitta lugubris
—1. LAT Melampitta lugubris ( Schlegel)2. RUS малый чёрный флейтист m3. ENG lesser melampitta4. DEU Glanzflöter m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Melampitta lugubris
См. также в других словарях:
lugubris — index lugubrious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lepidodactylus Lugubris — Lepidodactylus lugubris … Wikipédia en Français
Lepidodactylus lugubris — Lepidodactylus lugubris … Wikipédia en Français
Lepidodactylus lugubris — Lepidodactylus lugubris … Wikipédia en Français
Brachygalba lugubris lugubris — Brachygalba lugubris lugubris … Wikipédia en Français
Lepidodactylus lugubris — Mourning Gecko Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata … Wikipedia
Pardosa lugubris — s.l., Weibchen mit Kokon Systematik Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) … Deutsch Wikipedia
Aneides lugubris — Aneides … Wikipédia en Français
Mantidactylus lugubris — Mantidactylus lugubris … Wikipédia en Français
Mantidactylus lugubris — Mantidactylus lugubris … Wikipédia en Français
Phyllobates lugubris — Phyllobates lugubris … Wikipédia en Français