-
21 Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок с зазором
Универсальный русско-немецкий словарь > Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок с зазором
-
22 Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок без зазора
abbrweld. X-Naht ohne LuftspaltУниверсальный русско-немецкий словарь > Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок без зазора
-
23 Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок с зазором
abbrweld. X-Naht mit LuftspaltУниверсальный русско-немецкий словарь > Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок с зазором
-
24 вентиляционная щель
adj1) construct. Luftschlitze, Luftspalt2) electr. Luftschlitz, Lüftungsschlitz, Lüftungsöffnung3) food.ind. Entlüftungsschlitz4) el.mach. Ventilationsschlitz -
25 воздушная щель
adjauto. Luftschlitz, Luftspalt -
26 воздушный промежуток
adj1) railw. Streckenschaltung, Streckentrennung2) opt. Luftraum3) radio. lichter Raum4) electr. Luftabstand, Luftspalt, Luftstrecke, Luftzwischenraum5) microel. TrennfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушный промежуток
-
27 двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок без зазора
Универсальный русско-немецкий словарь > двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок без зазора
-
28 двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором
Универсальный русско-немецкий словарь > двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором
-
29 задний воздушный зазор
adjcinema.equip. hinterer LuftspaltУниверсальный русско-немецкий словарь > задний воздушный зазор
-
30 зазор
m Spalt; Tech. Spiel n, Spielraum; + Schande f* * *зазо́р m Spalt; TECH Spiel n, Spielraum; veralt Schande f* * *n1) gener. Spielraum, Klaffen, Klaffstelle2) Av. Leergang3) eng. Abstand, Flankenabstand, Fuge, Justierabstand (zwischen Scheibe und Schablone), Lücke, Nahtlücke, Parallelspalt (при электрошлаковой сварке), Spalte, Spaltfuge, Zwischenraum, Öffnung, Arbeitsspiel, Spalt, Spiel4) construct. Luftraum, Luftzwischenraum5) railw. Dehnungslücke (в температурном стыке)6) auto. Luftspalt, Stoß (в стыке), Spaltmasse (между элементами кузова а/м), Maulweite (в замке ненапряжённого поршневого кольца)7) road.wrk. Ausnehmung, Rostfuge, Schlitze8) forestr. Querfuge, Sprel9) radio. lichter Raum10) textile. Spaltöffnung11) electr. Lose, Luft, Schlitz, toter Gang12) oil. (радиальный) Radialspiel (между стенкой скважины и муфтами)13) commun. Nahtspalt14) weld. Luft (в соединении), Schweißnahtlücke15) autom. Spaltweite16) wood. Wind17) watchm. Einschnittluft (эллипса в пазу вилки)18) hydraul. Laufspiel19) shipb. Drift, Freigang (между корпусом судна и кромками лопастей), Freischlag (между корпусом судна и кромками лопастей), Wellenspiel -
31 индуктивный передатчик с изменяющимся воздушным зазором
Универсальный русско-немецкий словарь > индуктивный передатчик с изменяющимся воздушным зазором
-
32 междужелезное пространство
adj1) construct. Luftspalt2) electr. Interferrikum3) autom. Interferrikum (магнитопровода)4) el.mach. ZwischenraumУниверсальный русско-немецкий словарь > междужелезное пространство
-
33 односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором
Универсальный русско-немецкий словарь > односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором
-
34 передний воздушный зазор
adjcinema.equip. vorderer LuftspaltУниверсальный русско-немецкий словарь > передний воздушный зазор
-
35 перемычка с воздушным зазором
nmicroel. Mikrobrücke mit LuftspaltУниверсальный русско-немецкий словарь > перемычка с воздушным зазором
-
36 поле в зазоре
-
37 рабочий воздушный зазор
1. adj1) auto. Arbeitsluftspalt (напр. генератора)2) electr. Arbeitsluftspalt, Triebluftspalt (прибора индукционной системы)
2. ncinema.equip. vorderer LuftspaltУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий воздушный зазор
-
38 воздушный
Luft-;воздушный вентиль — Entlüftungsventil (n); Lüftungsventil (n);
воздушная труба системы затопления (напр. в кессоне) — Flutluftrohr (n);
воздушный насос — Luftpumpe (f);
воздушный кран — Lufthahn (m);
воздушная камера — Luftkammer (f);
воздушный канал — Luftkanal (m);
воздушное охлаждение — Luftkühlung (f);
воздушная пора — Luftpore (f);
воздушный мешок — Luftsack (m);
воздушная сторона, НБ — Luftseite (f);
воздушный зазор — Luftspalt (m);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
воздушный колпак — Windhaube (f)
-
39 зазор
(м)Spiel (n); Luft (f); Lücke (f); Fuge (f); Klaffe (f); Spalt (m); Spielraum (m);зазор в стыке — Stoßdichtung (f);
нулевой зазор — Nullspiel (n);
проточный зазор — Durchflussspalte (f);
зазор шва — Fugenspalt (m);
зазор для заполнения — (F)üllschlitz (m);
междуободный зазор — Kranzspalte (f);
рабочий зазор — Arbeitspiel (n);
межлопастной зазор рабочего колеса — Laufradöffnung (f); Laufradspalte (f);
зазор вентиляции — Lufteinlassspalt (m);
воздушный зазор — Luftspalt (m);
стыковой зазор — Zwischenraum (m) zwischen dem Stoss;
осадочный зазор — Setzungsspalt (m); Setzungsfuge (f);
межлопаточный зазор — Schaufelspalt (m);
ширина зазора — Spaltbreite (f)
-
40 воздушный зазор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный зазор
См. также в других словарях:
Luftspalt — Als Luftspalt wird in der Technik häufig der Raum oder Abstand zwischen zwei nahe gegenüberliegenden Flächen bezeichnet. Anwendungsformen: In Magnetkernen siehe Luftspalt (Magnetismus) Als Funkenstrecke Spalte in Brücken und großen Bauwerken, die … Deutsch Wikipedia
Luftspalt — oro tarpas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air clearance; air gap vok. Freiluft, f; Luftspalt, m rus. воздушный зазор, m pranc. entrefer, m; espace d air, m; intervalle d air, m … Automatikos terminų žodynas
Luftspalt — ortarpis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air gap vok. Luftspalt, m; Luftstrecke, f rus. воздушный зазор, m; воздушный промежуток, m pranc. espace d’air, m … Fizikos terminų žodynas
Luftspalt (Magnetismus) — Als Luftspalt wird in der Technik der Raum oder Abstand zwischen zwei nahe gegenüberliegenden Flächen bezeichnet. Beispiele sind Abstände zwischen Bremsbacken und Bremsscheibe bei Scheibenbremsen und der Luftspalt zwischen Rotor und Stator eines… … Deutsch Wikipedia
Luftspalt-Mikrobrücke — prošvaisinė jungė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air bridge vok. Luftspalt Mikrobrücke, f; Mikrobrücke mit Luftspalt, f rus. воздушная перемычка, f; перемычка с воздушным зазором, f pranc. traversée d air, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Mikrobrücke mit Luftspalt — prošvaisinė jungė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air bridge vok. Luftspalt Mikrobrücke, f; Mikrobrücke mit Luftspalt, f rus. воздушная перемычка, f; перемычка с воздушным зазором, f pranc. traversée d air, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Drosselspule — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia
Eisendrossel — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia
Ferritkerndrossel — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia
Luftdrossel — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia
Speicherdrossel — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia