-
1 lucky
n. lucky, go getter -
2 geluk
3 [prettige toevalligheid, gebeurtenis] lucky thing ⇒ piece/bit of luck, 〈 meevaller, mazzel〉 lucky break♦voorbeelden:op goed geluk (af) • on the off-chance, hoping for the beststom geluk hebben • be dead luckyzijn geluk beproeven • try one's luckdat brengt geluk • that will bring (good) luckals ze geluk heeft, haalt ze 't misschien • with (a bit of) luck/if she's lucky she might make itiemand geluk toewensen • wish someone luck/happinessdoor stom geluk • by pure chance/sheer luckgeluk hebben in het spel/de liefde • be lucky at cards/in lovehij mag van geluk spreken • he can count himself lucky, he can/may thank his lucky starsveel geluk! • good luck!dat is meer geluk dan wijsheid • that is more (by) good luck than good judgement; 〈 gezegd wanneer een beginner of onkundige slaagt of wint〉 (that's just) beginner's luckhij kon zijn geluk niet op • he couldn't get over it/was beside himself with joyhet geluk hebben • be fortunate/lucky enough (to)dat is een geluk bij een ongeluk • it could have been a great deal worsehet was zijn geluk dat hij zwemmen kon • it was lucky/a good job for him that he could swimdat was je geluk • that saved youwat een geluk dat je thuis was • a lucky thing you were (at) homeeen gelukje • a stroke of (good) luck, a windfall, a godsend -
3 gelukkig
3 [voorspoedig] fortunate ⇒ 〈 in gelukwens vaak〉 happy, 〈 geslaagd〉 successful, 〈 geslaagd〉 prosperous♦voorbeelden:onder een gelukkig gesternte geboren zijn • have been born under a lucky stareen gelukkige keuze • a happy/felicitous choice3 gelukkig kerstfeest/nieuwjaar • happy/merry Christmas, happy New Yearzich/iemand gelukkig prijzen • consider oneself/someone fortunatevolmaakt gelukkig zijn • be perfectly happyII 〈 bijwoord〉3 [blijk gevend dat men zijn geluk geniet] happily♦voorbeelden:2 gelukkig was het nog niet te laat • luckily/fortunately it wasn't too lategelukkig! • thank goodness! -
4 gelukkige
1 〈 iemand in staat van geluk〉 happy man/woman; 〈 prijswinnaar〉 lucky one, winner; 〈 bruid(egom)〉 lucky man/girl♦voorbeelden: -
5 geluksvogel
-
6 boffen
1 be lucky♦voorbeelden:zij boffen ook nooit eens • they are always unlucky/out of luckdat is boffen • that's a bit of luck -
7 geluksdag
1 [dag die naar men meent geluk brengt] lucky day♦voorbeelden: -
8 gesternte
1 star(s)♦voorbeelden:dat heeft hij aan zijn goed gesternte te danken • he can thank his lucky stars (for that) -
9 hij mag van geluk spreken
hij mag van geluk sprekenhe can count himself lucky, he can/may thank his lucky starsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij mag van geluk spreken
-
10 hij mag zijn handen dichtknijpen
hij mag zijn handen dichtknijpen————————hij mag zijn handen dichtknijpenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij mag zijn handen dichtknijpen
-
11 mazzelkont
1 lucky dog, lucky bastard -
12 treffen
treffen1〈 het〉2 [samenkomst] meeting3 [sport] [wedstrijd] encounter♦voorbeelden:————————treffen21 [raken] hit2 [ontmoeten, aantreffen] meet3 [met betrekking tot gevoelens] touch, affect4 [betreffen, aangaan] concern, affect5 [met ‘het’] [boffen] be lucky/in luck6 [met betrekking tot iets onaangenaams] hit, strike7 [tot stand brengen] make♦voorbeelden:1 het schot trof doel • the shot hit its mark/ 〈 van een bal ook〉went home/ 〈 figuurlijk〉 struck homegetroffen door de bliksem • struck by lightningde kogel trof haar in de borst • the bullet hit her in the chest5 je treft het (goed) • you're lucky/in luckhij had het slechter kunnen treffen met zijn werk • he could have fared worse/been worse off with his workde zwaar getroffen ouders • the distressed parentsgetroffen worden door • meet with 〈 ongelukken, rampen〉; be visited by 〈 ziekten, epidemieën〉; be involved in 〈 een faillissement〉voorbereidingen treffen • make preparations1 [(goed) uitkomen] turn out (well)♦voorbeelden:1 dat treft (goed) • what luck!, how fortunate! -
13 boffen
v. be in luck, be lucky -
14 boffer
n. lucky dog; luck, fortune -
15 bofkont
n. lucky dog -
16 fortuinlijk
adj. lucky, fortunate -
17 gelukje
n. fluke, lucky occurrence -
18 gelukkig
adj. happy, joyful, blissful; lucky, fortunate--------adv. happily, joyfully; luckily, fortunately -
19 geluksdag
n. lucky day -
20 geluksgetal
n. lucky number, number that is believed to bring one good fortune
См. также в других словарях:
Lucky — is an adjective that means favored by, or producing, luck or good fortune. Lucky may also refer to: Animals*Lucky (dog), a Bouvier des Flandres owned by US President Ronald Reagan *Lucky the Rabbit, an American rabbit that survived torture with… … Wikipedia
Lucky — «Lucky» Сингл Бритни Спирс из альбома Oops!... I Did It Again … Википедия
Lucky — (engl.: glücklich) bezeichnet: Orte in den Vereinigten Staaten: Lucky (Kentucky) Lucky (Louisiana) Lucky (Pennsylvania) Lucky (Tennessee) Lucky Fork (Kentucky) Lucky Landing (Maine) Lucky Ridge (Texas) Lucky Stop (Kentucky) Lucky ist der Vorname… … Deutsch Wikipedia
Lucky 7 — or Lucky Seven may refer to:In music: * Lucky 7 (band), an American pop punk band * Lucky 7 (album), an album by The Reverend Horton Heat * Lucky Seven (album), an album by Rockapella * Lucky Seven , an album by Bob James * Lucky Seven , a 1930… … Wikipedia
Lucky Jo — Dernière scène du film Tournage extérieur près du quai des Orfèvres Données clés … Wikipédia en Français
lucky — lucky,[/p] fortunate, happy, providential all mean meeting with or producing a favorable outcome or an unforeseen or unpredictable success. Lucky implies that the person or persons involved have been favored by chance and that the success has not … New Dictionary of Synonyms
Lucky — Luck y, a. [Compar. {Luckier}; superl. {Luckiest}.] 1. Favored by luck; fortunate; meeting with good success or good fortune; said of persons; as, a lucky adventurer. Lucky wight. Spenser. [1913 Webster] 2. Producing, or resulting in, good by… … The Collaborative International Dictionary of English
LUCKY — LUCKY(ラッキー) is the mascot character of Japanese professional baseball team, Hanshin Tigers. With her boyfriend TO LUCKY, she cheers up the team and entertains funs and audiences of every game. Her uniform number is 1994.HistoryShe was born in… … Wikipedia
Lucky 13 — is also the name of an episode and DVD release of the Nickelodeon television show All Grown Up. Infobox Film name = Lucky 13 imdb id = 0222167 director = Chris Hall producer = Alan Kaplan Chris Hall Richard Cooper Sasha Alexander (co producer)… … Wikipedia
Lúčky — may refer to several villages in Slovakia:*Lúčky, Michalovce District *Lúčky, Ružomberok District *Lúčky, Žiar nad Hronom District … Wikipedia
Lúčky — ist der Name mehrerer Orte in der Slowakei: einer Ortschaft im Okres Ružomberok, siehe Lúčky (Ružomberok) einer Ortschaft im Okres Žiar nad Hronom, siehe Lúčky (Žiar nad Hronom) einer Ortschaft im Okres Michalovce, siehe Lúčky (Michalovce) Der… … Deutsch Wikipedia