-
41 dog
n. hond--------v. als een hond achter hem aanlopendog1[ dog]1 hond2 〈 ook attributief〉mannetje van de hond/vos/wolf♦voorbeelden:die like a dog • als een hond creperen3 he is a dirty dog • hij is een echte ellendeling/rotzakgay dog • vrolijke Franshe is a dog in the manger • hij kan de zon niet in het water zien schijnendog eats dog • homo homini lupus, de mens is de mens een wolfgo to the dogs • naar de bliksem gaanII 〈 meervoud〉————————dog2〈werkwoord; dogged〉 -
42 dog
I n1) infml2) BrE slGet on the dog and invite the old man down here for an evening on the river — Садись на телефон и приглашай старика к нам провести вечерок на речке
3) AmE sl4) AmE slSo she's not a movie star, but she's not a dog either — Она, конечно, не кинозвезда, но и не уродина
5) AmE vulg infmlII vt infmlDon't step in the dog — Смотри, не наступи. Здесь собаки нагадили
1)2) -
43 dog
[dɔg]1. n շուն, որձ շուն. faithful/fierce/pedig reed dog հավատարիմ/կատաղի/ցեղական շուն. watch/guard /hunting dog պահապան/որսի շուն. dog fox/wolf որձ աղվես/գայլ. stray dog թափա ռող շուն. lucky dog խսկց. հաջո ղակ/բախտա վոր մարդ. a gay dog ուրախ տղա. a dirty dog ան պետք/ստոր մարդ. hot dogs նրբերշիկով բու տերբրոդ. lead a dog’s life շան կյանք վարել. lead smn a dog’s life մեկին քթից բռնած ման տալ, հանգստություն չտալ. Let sleepping dogs lie Շանը քար մի գցիր, Շանից հեռու. go to the dogs կործանվել, սնանկանալ. շան փայ դառնալ. a dog in the manger պարտիզ պա նի շունը. dogs of war պատերազմի սար սափ ներ. dog tired շան պես հոգնած. Every dog has his day Մենք էլ մի օր կուրախանանք.2. v մեկին կրնկակոխ հետևել/հետապնդել -
44 dog
adj.canino.s.1 perro (animal)you lucky dog! iqué potra tienes!dirty dog canalla, perro(a) asqueroso(a)3 coco (familiar despectivo) (ugly woman)cardo (España), bagre (Andes, R.Plata)to lead a dog's life llevar una vida de perrosto go to the dogs (familiar) irse a pique, hundirseto be a dog in the manger (familiar) ser como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer5 barrilete, barrilete de carpintero.6 mujer fea, garra.vt.1 perseguir, seguir (follow)2 acosar, perseguir de cerca. (pt & pp dogged) -
45 dog ****
[dɒɡ]1. nto go to the dogs — (person) lasciarsi andare, ridursi male, (nation) andare in malora
2. vthe dogs my footsteps — mi sta alle costole, mi sta alle calcagna
3. adj(breed, show) canino (-a), (fox, wolf) maschiodog biscuits — biscotti mpl per cani
-
46 dog
N1. कुत्ताThe dog barked all nightYou lucky dogYou dirty dog--------VT1. पीछे\dogलगना -
47 lucky
̈ɪˈlʌkɪ прил.
1) счастливый, удачный;
удачливый lucky devil ≈ счастливец, счастливчик You are lucky to be alive. ≈ тебе повезло, что ты остался жив. It's lucky that we got here early. ≈ Как хорошо, что мы добрались туда рано. lucky beggar ≈ счастливец, счастливчик Syn: favourable, successful
2) приносящий счастье
3) случайный ∙ to cut one's lucky ≈ удрать, убраться (вовремя), смыться счастливый, удачливый - * fellow счастливый человек, счастливец - * player игрок, которому всегда везет - to be * to иметь счастье (сделать что-л.) - he was * to escape unscathed ему посчастливилось выбраться невредимым - you are * to be alive after being in that accident скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы - he's * in everything ему во всем везет - he's * in business он удачлив в делах - he is a * dog он счастливчик /везунчик/;
ему здорово везет - you are a * dog вы счастливец (особ. как поздравление жениху) - * beggar /bargee/! вот счастливчик!, везет же! - * for you he's not here ваше счастье, что его здесь нет счастливый, удачный - * guess удачная /счастливая/ догадка - * move удачный ход - * escape удачный побег;
счастливое спасение - * accident счастливая случайность приносящий счастье - * charm счастливый талисман - * penny монетка, которую носят как талисман /на счастье/ - Thursday is my * day четверг - мой счастливый день > to cut /to make/ one's * дать тягу;
скрыться, убраться, смыться вовремя to cut one's ~ sl удрать, убраться (вовремя), смыться lucky приносящий счастье ~ случайный ~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик ~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик -
48 lucky
adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also academic.ru/24952/escape">escape 1. 1)lucky charm — Glücksbringer, der
* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) Glück haben2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) glückbringend* * *[ˈlʌki]1. (fortunate) glücklichyou \lucky thing! ( fam) du Glückliche(r)!, du Glückspilz!\lucky her! die Glückliche!you're getting married? who's the \lucky man/woman? du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?you are \lucky in having such a beautiful house du kannst dich glücklich schätzen, so ein wunderbares Haus zu besitzenwe'll be \lucky if... wir können von Glück sagen, wenn...you had a \lucky escape! da hast du ja noch mal Glück gehabt!she's \lucky to be alive sie hat Glück, dass sie noch lebtit is \lucky that they came home zum Glück sind sie nach Hause gekommenshe's going to ask for a salary increase — she'll be \lucky! sie will um eine Gehaltserhöhung bitten — na dann viel Glück!did your husband give you those earrings? — I should be so \lucky! hat dir dein Mann die Ohrringe geschenkt? — schön wär's! fama \lucky find ein glücklicher Fundto be \lucky at games/in love Glück im Spiel/in der Liebe habento be born \lucky ein Glückskind seinto count oneself \lucky sich akk glücklich schätzento get \lucky ( fam) Glück haben; (meet sb) jdn kennenlernen; ( hum: have sex) sich dat näherkommen euph2. (bringing fortune) Glück bringend, Glücks-what a \lucky break! Glück gehabt!\lucky buy günstiger Kauf\lucky day Glückstag m\lucky number Glückszahl fto make a \lucky guess einen Zufallstreffer landen* * *['lʌkɪ]adj (+er)1) (= having luck) Glücks-that was a lucky move — der Zug war Glück
you lucky thing!, lucky you! — du Glückliche(r) mf
the lucky winner — der glückliche Gewinner, die glückliche Gewinnerin
I was lucky enough to meet him — ich hatte das (große) Glück, ihn kennenzulernen
you are lucky to be alive — du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst
you were lucky to catch him — du hast Glück gehabt, dass du ihn erwischt hast
to strike ( it) lucky (with sb), to get lucky (with sb) (inf) —
he's a lucky man to have a wife like that — mit dieser Frau hat er das große Los gezogen (inf)
you'll be lucky to make it in time — wenn du das noch schaffst, hast du (aber) Glück
I want another £500 – you'll be lucky! — ich will nochmal £ 500 haben – viel Glück!
I should be so lucky! (iro) — schön wärs! (inf)
to be lucky at cards/in love — Glück im Spiel/in der Liebe haben
to be born lucky — ein Glücks- or Sonntagskind sein
to be lucky ( in) that... —
we are lucky in having (such) a great teacher — wir haben Glück, dass wir so einen großartigen Lehrer haben
I am luckier than most: I have a job — ich bin besser dran als die meisten, ich habe (wenigstens) einen Job
2) (= bringing luck) star, day Glücks-lucky charm — Glücksbringer m, Talisman m
to be lucky (charm, number etc) — Glück bringen
3) (= happening fortunately) coincidence glücklichit was lucky I stopped him in time — ein Glück, dass ich ihn rechtzeitig aufgehalten habe, zum Glück habe ich ihn rechtzeitig aufgehalten
it's lucky for you I remembered the number — dein Glück, dass ich die Nummer noch wusste
that was very lucky for you — da hast du aber Glück gehabt
they had a lucky escape from the fire — sie waren dem Feuer glücklich entkommen
he had a lucky escape in the accident — bei dem Unfall ist er glücklich davongekommen
that was a lucky escape — da habe ich/hast du etc noch mal Glück gehabt
* * *1. Glücks…, glücklich:a lucky day ein Glückstag;lucky dip Bra) Grabbelsack m umg,b) fig umg Glück(s)sache f, Glücksspiel n;lucky hit Glücks-, Zufallstreffer m;a) Glück haben,you are lucky to be still alive du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst;you’ll be lucky!, you should be so lucky! iron so siehst du aus!;it was lucky that … es war ein Glück, dass …; glücklicherweise …, zum Glück …;lucky for you! dein Glück!;it is lucky for you that … du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass …;third time lucky aller guten Dinge sind drei; → bastard A 2 b, beggar A 3, bleeder 3 a, blighter a, count1 B 5, devil A 1, dog A 4, son 2, strike A 92. Glück bringend, Glücks…:lucky penny Glückspfennig m;* * *adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
Could you lend me £100? - You'll be lucky! — Könntest du mir 100 Pfund leihen? - So siehst du aus!
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also escape 1. 1)3) (bringing good luck) Glücks[zahl, -tag usw.]lucky charm — Glücksbringer, der
* * *adj.froh adj. n.glücklich adj. -
49 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) heldig2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) lykke-, lykkebringendeheldig--------lykkeligadj. \/ˈlʌkɪ\/heldig, med flaks, som har lykkes, lykke-en lykkeamulett, en lykkebringende amulettbe lucky ha flaks, være heldigbringe lykke, ha hell med segby a lucky chance ved et lykketrefflucky beggar\/devil\/dog heldiggris!, gratulerer!a lucky hit et heldig kast et lykketreffa lucky penny en lykkeskilling, en lykkepengelucky you! heldig for deg!, heldiggris!strike (it) lucky ha flaksthird time lucky! tredje gangen gjelder det!you'll be lucky ( ironisk) lykke til!, det kan du tro! -
50 lucky
{'lʌki}
I. 1. щастлив, късметлия
I was LUCKY enough to имах късмет да
2. добър, сполучлив, успешен
3. носещ щастие
LUCKY day ден, в който ми върви
4. случаен
II. n sl. to cut/make one's LUCKY офейквам* * *{'l^ki} a 1. щастлив, късметлия; I was lucky enough to имах късмет (2) {'l^ki} n sl.: to cut/make o.'s lucky офейквам.* * *щастлив; случаен; сполучлив; успешен; късметлия;* * *1. i was lucky enough to имах късмет да 2. i. щастлив, късметлия 3. ii. n sl. to cut/make one's lucky офейквам 4. lucky day ден, в който ми върви 5. добър, сполучлив, успешен 6. носещ щастие 7. случаен* * * -
51 lucky
[΄lʌki] a բախտավոր, հաջողակ, բարե բախտ: lucky guess երջանիկ ենթադրություն. lucky you! Ինչպես էլ բախտդ բերում է. be bornlucky բախտավոր ծնվել. lucky beggar/dog! խսկց. Բախ տավոր. have a lucky escape հաջող ազատվել -
52 lucky
Ia. 행운의, 운이좋은, 상서로운, \lucky beggar(dog)행운아, 재수 좋은 사람, \lucky guess(hit)소경 문고리 잡기IIn. 도망, cut one's \lucky 도망치다 -
53 hot dog
1. амер. горячая сосиска2. амер. булочка с горячей сосиской3. амер. сл. ловкий спортсмен4. амер. сл. ура!; здорово!he is a lucky dog — он счастливчик ; ему здорово везёт
Синонимический ряд:frankfurter (noun) dog; frank; frankfurter; link; wiener; wienerwurst; wienie -
54 a lucky bargee
(a lucky bargee (beggar, devil, dog или rascal))счастливец, счастливчикJohn: "He was one of those lucky beggars who do everything a little better than anybody else." (W. S. Maugham, ‘The Unknown’, act 2) — Джон: "Это был один из тех счастливчиков, которые все делают немного лучше других."
Freddie gushed: ‘You're a lucky devil, if ever I met one. She's a nice thing.’ (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 11) — Фредди излил свои чувства в следующий словах: "Везет же некоторым! Она такая милая девушка"
-
55 onnen poika
• lucky dog -
56 счастливец
-
57 der Glückspilz
- {lucky beggar; lucky fellow} = ein Glückspilz {a lucky dog}+ -
58 şanslı
"lucky, fortunate, jammy; lucky devil, lucky dog, jammy so-and-so" -
59 mare băftos!
lucky dog! lucky beggar! -
60 щастливец
happy/lucky/fortunate manразг. lucky dog/beggar* * *щастлѝвец,м., -ци happy/lucky/fortunate man; разг. lucky dog/beggar.* * *happy /lucky /fortunate man* * *1. happy/lucky/fortunate man 2. разг. lucky dog/beggar
См. также в других словарях:
Lucky dog — The Lucky dog rule known as the Free Pass or officially the Beneficiary Rule is a NASCAR rule. The rule allows the driver of the next lapped car or truck behind the leader to gain back a lap during a caution. The driver is called to move to the… … Wikipedia
lucky dog — n. a lucky person, perhaps undeserving. (Also a term of address.) □ You lucky dog! □ Bart was a lucky dog because he won the football pool … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lucky dog — a lucky person, someone who has just won a prize When I told Bill I won the car, he said, You lucky dog! … English idioms
Lucky Dog Publishing — of SC was started in 2005 by publisher Lynn Pierotti and editor Heather Holbrook. The first started as a 16 page bi weekly community newspaper for the islands of Sullivan’s and Isle of Palms of the coast of Charleston, SC and has since blossomed… … Wikipedia
Lucky Dog Recordings 03-04 — Infobox Album Name = Lucky Dog Recordings 03 04 Type = studio Artist = Stuart A. Staples Released = 2005 Recorded = 2003 2004 Genre = Length = Label = Lucky Dog Recordings Producer = Reviews = Last album = This album = Lucky Dog Recordings 03 04… … Wikipedia
The Lucky Dog (1921 film) — Infobox Film name = The Lucky Dog caption = Theatrical poster to The Lucky Dog (1921) director = Jess Robbins producer = Gilbert M. Broncho Billy Anderson writer = starring = Stan Laurel Oliver Hardy Florence Gillet Jack Lloyd music =… … Wikipedia
You Lucky Dog — Infobox Film name =You Lucky Dog imdb id =0153992 |center producer =Lori Etta Taub Dauri Chase Slover writer =David Covell starring =Kirk Cameron Chelsea Noble John de Lancie director =Paul Schneider distributor =Disney Channel released =1998… … Wikipedia
The Lucky Dog — Le Veinard Le Veinard Affiche du film Titre original The Lucky Dog Réalisation Je … Wikipédia en Français
The Lucky Dog — Filmdaten Deutscher Titel Originaltitel The Lucky Dog Produktionsland … Deutsch Wikipedia
dog — [dôg, däg] n. pl. dogs or dog [ME, generalized in sense < late, rare OE docga, dogga (usual hund: see HOUND1) < ?] 1. a) any of a large and varied group of domesticated canines (Canis familiaris) often kept as a house pet or used for… … English World dictionary
Lucky — is an adjective that means favored by, or producing, luck or good fortune. Lucky may also refer to: Animals*Lucky (dog), a Bouvier des Flandres owned by US President Ronald Reagan *Lucky the Rabbit, an American rabbit that survived torture with… … Wikipedia