-
1 lucidare i mobili
гл.общ. полировать мебель -
2 lucidare
lucidare (lùcido) vt 1) полировать, лощить; наводить глянец (на + A), глянцевать; чистить, начищать ( до блеска) lucidare i mobili -- полировать мебель lucidare le scarpe -- чистить ботинки lucidare il pavimento -- натирать пол 2) калькировать; копировать чертежи (на кальке) -
3 lucidare
lucidare (lùcido) vt 1) полировать, лощить; наводить глянец (на + A), глянцевать; чистить, начищать ( до блеска) lucidare i mobili — полировать мебель lucidare le scarpe — чистить ботинки lucidare il pavimento — натирать пол 2) калькировать; копировать чертежи ( на кальке) -
4 lucidare
lucidare v.tr. ( lùcido) 1. faire briller, astiquer, frotter: lucidare i mobili astiquer les meubles. 2. ( con cera) cirer. 3. ( forbire) polir, fourbir. 4. ( riprodurre un disegno su carta trasparente) calquer. -
5 lucidare
( lucido) vtlucidare il pavimento — натирать пол2) калькировать; копировать чертежи ( на кальке)•Syn: -
6 lucidare
lucidarelucidare [lut∫i'da:re]verbo transitivo1 (gener) glänzend machen; (scarpe) putzen, wichsen; (mobili) polieren; (pavimenti) bohnern, wienern2 (disegni) durchpausenDizionario italiano-tedesco > lucidare
7 lucidare vt
[lutʃi'dare]1) (mobili, scarpe, pavimenti) to polish2) (ricalcare: disegno) to trace8 lucidare
vt [lutʃi'dare]1) (mobili, scarpe, pavimenti) to polish2) (ricalcare: disegno) to trace9 cera
cera1cera1 ['t∫e:ra]sostantivo Feminin1 (sostanza) Wachs neutro; (per lucidare) Wichse Feminin; cera da scarpe Schuhwichse Feminin, -creme Feminin; cera da pavimenti Bohnerwachs neutro; cera per mobili Möbelpolitur Feminin; dare la cera wachsen, bohnern; struggersi come la cera sich verzehren2 (modello) Wachsfigur Feminin; museo delle cera-e Wachsfigurenkabinett neutro————————cera2cera2 ['t∫e:ra O 't∫ε:ra]sostantivo Feminin(del viso) Gesichtsfarbe Feminin; (espressione) Miene Feminin; avere una bellabrutta cera gutschlecht aussehen; (umore) gutschlecht gelaunt seinDizionario italiano-tedesco > cera
См. также в других словарях:
lucidare — v. tr. 1. lustrare, tirare a specchio □ (est.) pulire, forbire, tergere, polire, detergere □ (di tessuto, di carta, di vetro, ecc.) calandrare, satinare, smerigliare □ (di mobili, di pavimenti) incerare CONTR. offuscare, appannare, velare 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liscia — lì·scia s.f. 1. TS cart. macchina a rulli, simile alla calandra, usata per stirare e lucidare la carta Sinonimi: liscia di macchina. 2. TS arm. ciascuna delle due rotaie su cui scorrono le parti mobili dell affusto di alcuni tipi di cannone 3. OB … Dizionario italiano
cera — 1cé·ra s.f. 1a. AU sostanza molle e giallastra prodotta dalle api per costruire i favi, plasmabile al calore, usata per fare candele, cosmetici, ecc.: cera d api, candele di cera, statua di cera, cera fusa | essere molle, malleabile come la cera … Dizionario italiano
fregata — 1fre·gà·ta s.f. 1. CO rapida strofinata per pulire, lucidare e sim.: darsi col sapone una fregata alle mani, dare una fregata al pavimento, ai mobili 2. BU fregatura 3. BU volg., rapporto sessuale, scopata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1537.… … Dizionario italiano
lucidatura — lu·ci·da·tù·ra s.f. 1. CO il lucidare e il suo risultato: la lucidatura dei mobili 2. TS metall. operazione di rifinitura dei pezzi metallici, effettuata con l uso di lucidatrice, per conferire un aspetto liscio e brillante 3. TS cart. operazione … Dizionario italiano
lucido — lù·ci·do agg., s.m. I. agg. FO I 1. che riflette la luce per la superficie liscia o levigata o ricoperta di una sostanza rilucente: marmo, pavimento, vetro lucido, scarpe lucide, vernice lucida, pelliccia, seta lucida | lucido come uno specchio,… … Dizionario italiano
pulire — v. tr. [lat. polire pulire, levigare ] (io pulisco, tu pulisci, ecc.). 1. a. [liberare dallo sporco oggetti, mobili e sim.: p. il pavimento, i vetri ] ▶◀ detergere, nettare, tergere. ⇓ lucidare, lustrare, sgrassare, spazzare, spazzolare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский