-
1 lucerna
lucèrna f 1) масляная лампа; светильник; фонарь 2) fam треуголка карабинеров 3) itt европейский звездочет 4) le lucerne poet -- очи puzzaredi lucerna obs -- отдавать книжностью <псевдонаучностью> -
2 lucerna
lucèrna f́ 1) масляная лампа; светильник; фонарь 2) fam треуголка карабинеров 3) itt европейский звездочёт 4): le lucerne poet — очи -
3 lucerna
lucerna s.f.1 oil lamp2 (cappello) cocked hat; (tricorno) three-cornered hat3 (zool.) → uranoscopo.* * *[lu'tʃɛrna]sostantivo femminile (lampada a olio) oil lamp* * *lucerna/lu't∫εrna/sostantivo f.(lampada a olio) oil lamp. -
4 Lucerna
LucernaLucerna [lu't∫εrna]I sostantivo Maskulin(cantone) Luzern neutroII sostantivo Feminin(città) Luzern neutroDizionario italiano-tedesco > Lucerna
5 lucerna
lucernalucerna [lu't∫εrna]sostantivo FemininLampe Feminin, Öllampe FemininDizionario italiano-tedesco > lucerna
6 lucerna
lucerna s.f. 1. lampe à huile. 2. (colloq,scherz) (cappello: dei preti) barrette; ( dei carabinieri) bicorne m. 3. ( Itt) ( uranoscopo) uranoscope m.7 Lucerna
8 LUCERNA
9 lucerna
f1) масляная лампа; светильник; фонарь2) разг. треуголка карабинеров3) ихт. европейский звездочёт4)•Syn:••10 Lucèrna
11 lucerna
сущ.общ. люцерна, масляная лампа, треуголка карабинеров12 lucerna sf
[lu'tʃɛrna]13 lucerna
sf [lu'tʃɛrna]14 lucerna
f.фонарь (m.), светильник (m.)15 c'e olio ancora alla lucerna
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > c'e olio ancora alla lucerna
16 mettere la lucerna sotto il moggio
гл.общ. задушить способности, скрыть правдуИтальяно-русский универсальный словарь > mettere la lucerna sotto il moggio
17 -L834
18 OLIO
rn- O288 —- O290 —— см. - B1429— см. - C201— см. - C1651— см. - C1671— см. - G429— см. - I302— см. - L737— va (или fila) Kscio come l'olio
— см. - L746— см. - T838zitto come l'olio (или come un olio, com'olio, più dell'olio)
— см. - Z60- O295 —consumare l'olio (тж. consumare più olio che vino)
— см. - L344- O298 —— см. - F560non metterci (su) né sai né olio
— см. - S95- O304 —stare (или tornare) sopra (или a galla) come l'olio (тж. stare come l'olio sopra l'acqua)
— см. - F560buona notte, Gesù, che l'olio è caro!
— см. - G37819 -O293
± иметь мало масла в светильнике; слабо теплиться; затухать:Se l'amor patrio degli italiani vuol andare innanzi a forza di conferenze vuol dire da vero che ha poco olio nella lucerna. (G. Carducci, «Lettere»)
Если любовь к родине у итальянцев должна раздуваться на собраниях, то это только доказывает, как слабо теплится огонь этой любви.20 MOGGIO
СтраницыСм. также в других словарях:
lucernă — LUCÉRNĂ, s.f. Plantă perenă din familia leguminoaselor, cu frunze compuse din câte trei foliole şi cu flori albastre violacee, cultivată ca plantă furajeră (Medicago sativa). [var.: (reg.) luţărnă, luţérnă, s.f.] – Din germ. Luzerne. Trimis de… … Dicționar Român
Lucerna — ist der Familienname von: Camilla Lucerna (1868–1963), österreichische Pädagogin, Philologin und Schriftstellerin Eduard Lucerna (1859–1911), österreichischer Komponist weiteres Die italienische und neulateinische Bezeichnung der Stadt Luzern… … Deutsch Wikipedia
lucerna — /lu tʃɛrna/ s.f. [lat. lucerna (forse der. di lūx luce )]. 1. [lampada portatile, a combustibile liquido, costituita da un recipiente di terracotta o metallo, con uno o più beccucci da cui escono gli stoppini immersi nel combustibile]… … Enciclopedia Italiana
lućerna — lùćērna ž DEFINICIJA zool., v. kokot ETIMOLOGIJA mlet. lucerna … Hrvatski jezični portal
lucerna — sustantivo femenino 1. Ventana o abertura alta de una habitación: En el desván la luz entra por una pequeña lucerna cuadrada. Sinónimo: lucernario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lucerna — (Del lat. lucerna). 1. f. Araña grande para alumbrar. 2. Abertura alta de una habitación para dar ventilación y luz. 3. milano (ǁ pez marino). 4. p. us. luciérnaga. 5. ant. Especie de lamparilla o linterna … Diccionario de la lengua española
Lucerna — is a municipality in the Honduran department of Ocotepeque … Wikipedia
Lucerna — (röm. Ant), Lampe. Daher Lucernitates, Lieder der ersten Christen bei nächtlichen Zusammenkünften … Pierer's Universal-Lexikon
Lucerna — (lat.), die Öllampe der alten Romer; vgl. Lampen, S. 881 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
LUCERNA — Helvetiae civ. culta, Luceria Ferrat. 6. leuc. a Berna in Ort. 4. in Fur. a Veteri Vico opp. praecipuo pagi Uriensis, ad lacum, qui ab Ortu in Occ. extensus est, per 24. mill. past. inter pagos Lucerinum, Uriensem et Suitium. Cluv. Deser. Germ.… … Hofmann J. Lexicon universale
lucerna — |é| s. f. 1. Lucarna. 2. Claraboia. 3. Candeia romana … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский