-
1 блажь
-
2 дурь
-
3 прихоть
ж.* * *n1) gener. fantaisie, une humeur, gré, caprice, humeur2) colloq. envie de femme grosse, lubie, tocade, toquade, turlutaine3) obs. boutade, vertigo, grippe -
4 причуда
ж.де́тские причу́ды — caprices d'enfant
у него́ мно́го причу́д — il a toujours des fantaisies; il est plein de travers
причу́ды приро́ды перен. — caprices de la nature
* * *n1) gener. caprice, extravagance, manie, travers, gré, quinte2) colloq. lubie, turlutaine3) obs. boutade4) liter. tic -
5 приспичить
безл. разг.приспи́чило ему́ е́хать за́втра — il s'est mis en tête de partir demain
что вам приспи́чило? — pourquoi cette hâte (придых.)?; quelle lubie vous a pris?
* * *vgener. (когда ему приспичит) (quand, si) bon (vous, lui, leur, etc.) semble -
6 стих
I м. лит.бе́лые стихи́ — vers blancs
II м.писа́ть стихи́ — faire des vers
( настроение) разг.на него́ стих нашёл — прибл. il a une lubie
* * *ngener. verset, vers -
7 фантазия
ж.fantaisie f; imagination f ( воображение); lubie f, caprice m (причуда, прихоть)бога́тая фанта́зия — riche imagination
ему́ пришла́ в го́лову фанта́зия (+ неопр.) — il lui a pris la fantaisie de (+ infin)
* * *n1) gener. la folle du logis, imagination, fantaisie2) derog. légende -
8 бзик
-
9 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corpsпляса́ть с вы́вертами — danser avec maestria
говори́ть с вы́вертами — parler avec des fioritures
См. также в других словарях:
lubie — [ lybi ] n. f. • 1636; p. ê. du lat. lubere, var. de libere « trouver bon » ♦ Idée, envie capricieuse et parfois saugrenue, déraisonnable. ⇒ caprice, fantaisie , folie, foucade. Il a des lubies, il lui prend des lubies. C est sa dernière lubie. ⇒ … Encyclopédie Universelle
lubie — LUBIE. s. f. Fantaisie impertinente, caprice extravagant. Il a des lubies. il luy prend souvent des lubies. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
Lubie — Au plus simple et communément, une lubie se manifeste par un enthousiasme exubérant pour quelque activité, être ou objet. C est le passage à l acte d un quelconque fantasme ou réalisation d un scénario imaginé par le sujet. En exemple illustratif … Wikipédia en Français
lubie — (lu bie) s. f. Idée, volonté capricieuse qui passe par l esprit. • Je ne sais à qui en a le tyran du tripot [le théâtre] ; si le tyran [duc de Richelieu] persiste dans sa lubie...., VOLT. Lett. d Argental, 27 avril 1765. • Mais par où de mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lubie — Sp Liùbis Ap Lubie L ež. ŠV Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
LUBIE — s. f. Caprice extravagant. Il a des lubies. Il lui prend souvent des lubies. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LUBIE — n. f. Caprice extravagant. Il a des lubies. Il lui prend souvent des lubies. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lubie — nf., caprice extravagant, fantaisie : toura nf. (Saxel.002), fantozi (Albanais), vèrtingô (Montagny Bozel). E. : Colère, Folie. A1) personne sujette aux lubies : tourî, re, e an. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Lou Lubie — est une illustratrice et femme de lettres française. Auteur dès l âge de 18 ans d un premier roman pour la jeunesse, Hallucinogène, elle a inventé le concept du forum dessiné[1], un forum où seuls les envois d images sont tolérés. Elle réalise… … Wikipédia en Français
Une Lubie de Monsieur Fortune — est un téléfilm français réalisé par Philippe Venault et diffusé le 24 juin 2011 sur France 2. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
ubi — lubie subi subie ébaubie … Dictionnaire des rimes