Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

loza

  • 1 vine

    s [bot] čokot, trs, (vinova) loza; biljka penjačića, vitica / under one's # and fig-tree = pod zaštitom svojeg krova
    * * *

    čokot
    loza
    trs
    vinova loza

    English-Croatian dictionary > vine

  • 2 grape vine

    s 1. vinova loza, čokot 2. [sport] lik koji se izvodi na sklizaljkama 3. glasine
    * * *

    vinova loza

    English-Croatian dictionary > grape vine

  • 3 parentage

    s podrijetlo, loza; srodstvo, rod; [fig] izvor, početak
    * * *

    loza
    porijeklo
    srodstvo

    English-Croatian dictionary > parentage

  • 4 single-thread

    * * *

    jednostruka loza

    English-Croatian dictionary > single-thread

  • 5 stemma

    s loza, stablo, obitelj; [zool] jednostavno oko, jedno od mnogih očiju koja tvore sastavljeno oko kukca; rodoslovno stablo,loza, pedigre

    English-Croatian dictionary > stemma

  • 6 ancestry

    s preci, pradjedovi; rod, loza, porijeklo
    * * *

    porijeklo
    preci
    rod

    English-Croatian dictionary > ancestry

  • 7 barberry

    s [bot] žutikovina, žutika (Berberis)
    * * *

    turska loza
    žutika
    žutikovina

    English-Croatian dictionary > barberry

  • 8 blood

    s 1. krv 2. [fig] srž 3. prolijevanje krvi 4. strast, temperament, narav, priroda; bijes, hrabrost 5. rasa, rod, krvno rodbinstvo; porijeklo, loza 6. kicoš, gizdelin / flesh and # = krv i meso, animalna priroda; to let # = pustiti krv ([hum]); bad # = zla krv, mržnja; his # is up = krv mu je uzavrela; # out of a stone = smilovanje osobe bez srca; in cold # = hladnokrvno, namjerno; blue # = plava krv, pravo plemstvo; fresh # = nova, krv, svježa krv; # royal = kraljevska krv; it runs in his # = to mu je u krvi; # is thicker than water = krv nije voda; # and iron = nesmiljena upotreba sile, krv i čelik; to shed (spill) # = proliti, prolijevati krv; Prince of the # royal = princ iz kraljevske kuće, loze; foll # = čistokrvan konj; next of # = najbliži krvni rođak; # and thunder = uzbudljiv, napet, melodramatski; to taste # = namirisati, okusiti krv ([fig]); hands stained with # = ruke okaljane krvlju; to dip one's hand in # = okaljati ruke krvlju; to have a person's # on one's head = imati čiji život na duši; man of # = krvolok, koljač; my # ran cold = krv mi se sledila; to freeze one's # = slediti kome krv u žilama; to make bad # between pernons = zavaditi koga, posijati mržnju između koga; make one's # boil = učiniti da kome uzavre krv; to breed ill # = posijati zlu krv, mržnju, zavaditi koga; to run in the # = biti prirođeno; to draw # = ozlijediti do krvi;[fig] dirnuti na živac; # bespotted = okrvavljen, krvav
    * * *

    ćud
    krv
    krvni
    srodnost

    English-Croatian dictionary > blood

  • 9 box

    s 1. kutija; škrinja, sanduk, kovčeg; škrabica; blagajna, kasa 2. kočijaševo sjedalo, bok 3. odio, pregrada, boks 4. ograđen prostor (na sudu); loža (u kazalištu); ćelija 5. stražarska kućica, kolibica 6. tok, tuljac, kutija, kućište; [rly] signalna kućica, skretnica; cijev pumpe 7. pretinac, ormarić, pregradak 8. [US] udubina, duplja, rupa (u deblu) / [fig] to be in the wrong # = biti na krivom putu, prevariti se u računu, biti u neugodnu položaju; jury # = sjedala (na sudu) za porotnike; witness # = sjedala za svjedoke; Christmas # = božični dar, božičnica; to be in the same # = dijeliti sudbinu s nekim, biti u istoj koži s [bot] šimšir (Buxus sempervirens); šimširovina s udarac rukom / # on the ear = ćuška, zaušnica, pljuska
    * * *

    boksati
    boksati se
    doza
    grafički element
    kocka
    kolčak
    korpa
    košara
    kovčeg
    kućište
    kutija
    kutijica
    loža
    okvir
    polje
    polje na deklaraciji
    polje na potvrdi
    pregrada
    prozor
    sanduk
    stražara
    stražarska kuća
    Å¡amar
    Å¡asija
    Å¡krinja
    udarati Å¡akom
    uokviren

    English-Croatian dictionary > box

  • 10 creeper

    s puzavac, gmizavac ([fig]);[bot] povijuša, penjačica; sidro s kukama, mačka (za traženje po dnu) / #s [pl] = potkova za led, čavli na cipeli za hodanje po ledu;[vulg] uši; [coll] ježenje, trnci; dječje štramplice; [bot] the Virginia # = divlja loza
    * * *

    puzavac
    puzavica

    English-Croatian dictionary > creeper

  • 11 distaff

    s preslica; ženski posao; ženski rod, ženskinje / # side = ženska loza (porodice)
    * * *

    kudjelja

    English-Croatian dictionary > distaff

  • 12 extraction

    s vađenje, izvadak, izvod; podrijetlo, loza; iznuđivanje; [chem] izlučivanje, ekstrakcija
    * * *

    ekstrakcija
    izlučivanje
    izolacija
    izvadak
    izvlačenje
    izvod
    porijeklo
    vađenje

    English-Croatian dictionary > extraction

  • 13 grape

    s grožđe (obično #s [pl]); boba grožđa; loza / [vet] #s [pl] = baga (bolest nogu kod konja); the juice of the # = vino; [fig] the #s are sour (sour #s) = kiselo je grožđe
    * * *

    boba grožđa
    grožđa
    grožđe

    English-Croatian dictionary > grape

  • 14 hamstrings

    * * *

    mišići pregibači noge
    stražnja loza

    English-Croatian dictionary > hamstrings

  • 15 lineage

    s loza, obitelj, rod, koljeno, porijeklo, podrijetlo
    * * *

    porijeklo

    English-Croatian dictionary > lineage

  • 16 pedigree

    s 1. rodovnik, loza, genealogija 2. porijeklo, rodoslovlje, pedigri (za ljude i životinje) 3. etimologija, porijeklo (riječi) / stock = [agr] stoka za priplod
    * * *

    etimologija
    pedigre
    porijeklo
    rodoslov

    English-Croatian dictionary > pedigree

  • 17 tap

    s pipac, pipa; GB slavina; čep, vranj [bačve i dr.]; piće; med cjevčica; tech svrdlo zabušenje; loza [zavoja, vijka]; fam krčma; [uređaj za] prislu- škivanje telefonskih razgovora / on # = načet; s pipcem [rupom]; you know the # = ti si već pio to piće; wine on # = vino koje se toči iz bačve [ne u bute- ljama] s 1. lak udarac, kuckanje [at, na] 2. potplat cipela; [za]krpa
    * * *

    bubnjati
    cijev
    crijevo
    čep
    izvlačiti na slavinu
    izvod
    kucnuti
    lak udarac
    lako udaranje
    lako udarati
    pipa
    pođoniti
    priključak
    prislušni telefon
    privjesak
    rubinet
    slavina
    trn
    ureznica

    English-Croatian dictionary > tap

  • 18 Ableger

    m -s, - bot loza povaljuša, povaljenica, sadnica, mladica f; zool (Bienen-) roj m pčela

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Ableger

  • 19 Abstammung

    f - podrijetlo n, loza f

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Abstammung

  • 20 absteigend

    ppr adj silazeći, silazni; -e Linie nishodna loza

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > absteigend

См. также в других словарях:

  • loza — lòza ž <N mn lȍze, G lózā, zb. lȏzje> DEFINICIJA 1. bot. trajna biljka puzavica (Vitis) iz porodice lozica (Vitaceae), plod joj je grožđe [divlja loza; pitoma loza] 2. obiteljska strana, grana porodice, naraštaji koji slijede jedan za… …   Hrvatski jezični portal

  • Loza — is a surname for the following people*Gustavo Loza, a Mexican film director, producer, writer and actor (imdb name|0523509|name=Gustavo Loza) *Kyle Loza, an FMX (Freestyle Motocross) rider. *Rito Romero Loza, a Mexican professional wrestler… …   Wikipedia

  • loza — sustantivo femenino 1. (no contable) Barro fino cocido y barnizado muy utilizado para vajillas y objetos de adorno: plato de loza, taza de loza, loza fina. 2. (no contable) Conjunto de objetos hechos de este material: ¿Dónde tienes guardada la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Loza — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • loža — lóža ž DEFINICIJA 1. odijeljen prostor za nekoliko gledatelja u kazalištu ili drugdje gdje se održavaju priredbe [svečana loža] 2. naziv jedinice u organizaciji slobodnih zidara [masonska loža] 3. v. lođa ETIMOLOGIJA fr. loge: sklonište od granja …   Hrvatski jezični portal

  • loża — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, lm D. lóż {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębnione, reprezentacyjne pomieszczenie sali widowiskowej, przeznaczone dla niewielkiej liczby widzów, mające zwykle formę balkonu lub… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • loza — lóza ž DEFINICIJA žarg., v. lozovača ETIMOLOGIJA vidi loza …   Hrvatski jezični portal

  • łoza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. łozazie; lm D. łóz {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gatunek wierzby mający postać krzewu lub drzewa o grubym pniu zwieńczonym pękiem gałęzi; ma cienkie, wydłużone liście {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • loza — (Del lat. lautĭa, ajuar). 1. f. Barro fino, cocido y barnizado, de que están hechos platos, tazas, etc. 2. Conjunto de estos objetos destinados al ajuar doméstico. ande la loza. expr. coloq. p. us. U. para dar a entender el bullicio y algazara… …   Diccionario de la lengua española

  • Loza — est un village ou commune faisant partie de la municipalité de Peñacerrada Urizaharra dans la province d Álava dans la Communauté autonome du Pays Basque.   Voir aussi Liste des municipalités d Álava Portail du Pays basque …   Wikipédia en Français

  • lóza — ž žarg., {{c=1}}v. {{ref}}lozovača{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»