-
1 Watkins, Lourie, Roll, & Chance, L. L. P.
Law: WLRCУниверсальный русско-английский словарь > Watkins, Lourie, Roll, & Chance, L. L. P.
-
2 турако
1) Zoology: touraco2) Ornithology: lourie (Musophaga), musophagids (Musophagidae), plantain eaters (Musophagidae), touraco (Musophagidae), touraco (Touraco), turaco (Musophagidae), turaco (Touraco) -
3 П-437
С (CO ВСЕМИ) ПОТРОХАМИ highly coll PrepP these forms only adv usu. used with pfv verbs) in full, completely, with everything there islock, stock, and barrelbody and soul hook, line, and sinker bag and baggageпродать кого со всеми потрохами — sell s.o. outsell s.o. down the river.Сговориться с Лурье мне было нетрудно, ибо сговариваться, правду сказать, было не о чем: я без колебаний отдавал ему на съедение всего Баха с потрохами... (Лившиц 1). I had no problem in reaching an agreement with Lourie because to tell the truth, there was nothing to reach an agreement about. I could safely leave Bach, lock, stock and barrel to his mercy... (1a)К несчастью, то, что у нас обозначается компромиссом, есть нечто иное. Пойти на компромисс равносильно тому, чтобы запродать себя с потрохами (Мандельштам 2). Unfortunately, "compromise" in this country means something different from elsewhere-namely, selling yourself body and soul (2a). -
4 С-730
НА СЪЕДЕНИЕ кому оставить, отдать кого, остаться и т. п. coll, often humor PrepP Invar adv(to leave s.o., be left etc) completely under some person's power, helpless to act against that person's willX отдал Y-a на съедение Z-y - X put (left) Y at the mercy of ZX left Y to Z's mercy X left Y to be victimized by Z.Сговориться с Лурье мне было нетрудно, ибо сговариваться, правду сказать, было не о чем: я без колебаний отдавал ему на съедение всего Баха с потрохами... (Лившиц 1). I had no problem in reaching an agreement with Lourie because to tell the truth, there was nothing to reach an agreement about. I could safely leave Bach, lock, stock and barrel to his mercy... (1a).«Так это должно быть! - думал князь Андрей, выезжая из аллеи лысогорского дома. - Она, жалкое невинное существо, остаётся на съедение выжившему из ума старику. Старик чувствует, что виноват, но не может изменить себя» (Толстой 6). "It had to be so!" thought Prince Andrei, as he drove out of the avenue of Bald Hills. "She, poor innocent creature, is left to be victimized by an old man who has outlived his wits. The old man feels he is guilty but cannot change" (6a). -
5 с потрохами
• С < CO ВСЕМИ> ПОТРОХАМИ highly coll[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs]=====⇒ in full, completely, with everything there is:- lock, stock, and barrel;- hook, line, and sinker;- sell s.o. down the river.♦ Сговориться с Лурье мне было нетрудно, ибо сговариваться, правду сказать, было не о чем: я без колебаний отдавал ему на съедение всего Баха с потрохами... (Лившиц 1). I had no problem in reaching an agreement with Lourie because to tell the truth, there was nothing to reach an agreement about. I could safely leave Bach, lock, stock and barrel to his mercy... (1a)♦ К несчастью, то, что у нас обозначается компромиссом, есть нечто иное. Пойти на компромисс равносильно тому, чтобы запродать себя с потрохами (Мандельштам 2). Unfortunately, "compromise" in this country means something different from elsewhere-namely, selling yourself body and soul (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с потрохами
-
6 со всеми потрохами
• С < CO ВСЕМИ> ПОТРОХАМИ highly coll[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs]=====⇒ in full, completely, with everything there is:- lock, stock, and barrel;- hook, line, and sinker;- sell s.o. down the river.♦ Сговориться с Лурье мне было нетрудно, ибо сговариваться, правду сказать, было не о чем: я без колебаний отдавал ему на съедение всего Баха с потрохами... (Лившиц 1). I had no problem in reaching an agreement with Lourie because to tell the truth, there was nothing to reach an agreement about. I could safely leave Bach, lock, stock and barrel to his mercy... (1a)♦ К несчастью, то, что у нас обозначается компромиссом, есть нечто иное. Пойти на компромисс равносильно тому, чтобы запродать себя с потрохами (Мандельштам 2). Unfortunately, "compromise" in this country means something different from elsewhere-namely, selling yourself body and soul (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со всеми потрохами
-
7 на съедение
• НА СЪЕДЕНИЕ кому оставить, отдать кого, остаться и т.п. coll, often humor[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to leave s.o., be left etc) completely under some person's power, helpless to act against that person's will:- X left Y to be victimized by Z.♦ Сговориться с Лурье мне было нетрудно, ибо сговариваться, правду сказать, было не о чем: я без колебаний отдавал ему на съедение всего Баха с потрохами... (Лившиц 1). I had no problem in reaching an agreement with Lourie because to tell the truth, there was nothing to reach an agreement about. I could safely leave Bach, lock, stock and barrel to his mercy... (1a).♦ "Так это должно быть! - думал князь Андрей, выезжая из аллеи лысогорского дома. - Она, жалкое невинное существо, остаётся на съедение выжившему из ума старику. Старик чувствует, что виноват, но не может изменить себя" (Толстой 6). "It had to be so!" thought Prince Andrei, as he drove out of the avenue of Bald Hills. "She, poor innocent creature, is left to be victimized by an old man who has outlived his wits. The old man feels he is guilty but cannot change" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на съедение
-
8 бананоед
орнит. -
9 турако
См. также в других словарях:
LOURIÉ (A. V.) — LOURIÉ ARTHUR VINCENT (1892 1966) Compositeur américain d’origine russe, Lourié est l’exact contemporain de Prokofiev. Il naît, le 14 mai 1892, à Saint Pétersbourg, d’une mère juive qui lui apprend très tôt le piano. Il se convertira en 1913 au… … Encyclopédie Universelle
Lourie — may refer to:* Don Lourie (born 1899), American football player * Joel Lourie (born 1962), Democratic member of the South Carolina Senate * John Lourie Beveridge (1824 1910), governor of Illinois * Peter Lourie (born 1952), Michigan writeree… … Wikipedia
Lourié — ist der Name folgender Personen: Arthur Lourié (1891–1966), russischer Komponist Eugène Lourié (1903–1991), russischstämmiger Filmarchitekt und Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
Lourie — Arthur Vincent Lourié (* 2. Oktoberjul./ 14. Oktober 1893greg. in Sankt Petersburg; † 12. Oktober 1966 in Princeton (New Jersey)) war ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
lourie — ˈlürē noun ( s) Etymology: Afrikaans loerie, from Malay luri, nuri lory : any of several touracos of southern Africa * * * lourie see loerie … Useful english dictionary
LOURIE, ARTHUR — (1903–1978), Israeli diplomat. Born in Johannesburg, South Africa, Lourie practiced as a barrister at law and lectured in Roman Dutch law at Witwatersrand University. He served as political secretary of the Jewish Agency in London from 1933 until … Encyclopedia of Judaism
Lourie-Love Field — was a soccer stadium located on the campus of Princeton University in Princeton, New Jersey. It was home to the Princeton Tigers soccer teams.In 1986, the former Bedford Field was named after Princeton football alumni Donold B. Lourie and George… … Wikipedia
Lourie Lodge — (Chartwell,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 56 M … Каталог отелей
LOURIE, ARTHUR — (Vincent; 1892–1966), composer. Lourie was born in St. Petersburg, where he also studied and converted to Catholicism in his early 20s. He became head of the music department of the Commissariat for Public Instruction after the Revolution. In… … Encyclopedia of Judaism
lourie — noun Any of several species of the family Musophagidae … Wiktionary
lourie — lou·rie … English syllables
