-
1 loupage
-
2 loupage
-
3 loupage
m разг.провал; неудача -
4 loupage
[lupaʒ] nom masculin -
5 loupage
-
6 loupage
إخفاقرسوب -
7 loupage
n. m. 'Botching', action of messing things up. -
8 loupage
m. (de louper) разг. пропускане, неуспех. -
9 foyer de loupage
сущ.метал. кричный горн -
10 кричный горн
adjmetal. foyer de loupage -
11 неудача
ж.потерпе́ть неуда́чу — échouer vi, éprouver une déconvenue, subir un échec; faire fiasco
вот неуда́ча!, кака́я неуда́ча! — quelle guigne!
* * *n1) gener. faillite, foirade, fortune adverse, infortune, insuccès, malchance, misère, non-réussite, ratage, résultat nul, contre-performance, déconvenue, fiasco, revers, échec2) colloq. bide, dèche, déveine, four, guignon, mauvais plan, loupage, cerise3) obs. malencontre4) liter. lézarde, échouement, avortement5) theatre. flop6) simpl. pipe, vanne7) canad. badloque8) argo. bite, bitte, schkoumoune, scoumoune -
12 образование криц
nmetal. loupage (при вращении печи) -
13 провал
м.1) (яма, углубление) crevasse f, fondrière f2) перен. ( неудача) échec m; fiasco mпрова́л наступле́ния — échec de l'offensive
потерпе́ть прова́л — subir un fiasco
како́й прова́л! ( о пьесе) — quel four!
••прова́л в па́мяти — défaut m de mémoire
* * *n1) gener. bassin d'effondrement, courte honte, excavation, fiasco, ratage, échec, blackboulage, loupé, tombée, défaite, faillite, foirade2) geol. entonnoir3) colloq. loupage, raclée, tasse, bide, four, tape4) liter. avortement, chute, lézarde, échouement, effondrement5) eng. bétoire, goule, zone effondrée, zone foudroyée, creux (на графике), crevasse (на кривой), doline, pot6) construct. foudrière, entonnoir enterrer7) mining. abîme8) theatre. flop9) belg. buse (на экзамене, на выборах)10) soil.mech. (äåéñòâîå) effondrement, fondrière -
14 إخفاق
loupée; loupé; loupage; insuccès; foirade; faillite; désappointement; démenti; défaite; bide -
15 رسوب
sédimentation; recalage; ratage; loupage; féculence; échecs; échec
См. также в других словарях:
loupage — [ lupaʒ ] n. m. • 1920; de louper ♦ Fam. Le fait de louper; chose ratée, loupée. ⇒ ratage. Un loupage complet. ● loupage nom masculin Familier Fait de louper, de rater quelque chose : Constater le loupage de sa carrière. Erreur dans le travail… … Encyclopédie Universelle
loupage — n.m. Action de louper. Chose loupée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
louper — [ lupe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1835; de loup (6o) ♦ Fam. 1 ♦ Mal exécuter (un travail, une action). Ne pas réussir (qqch.). ⇒ manquer, rater. Élève qui loupe un examen. Acteur qui loupe son entrée. « Riton esquissa le même mouvement et le… … Encyclopédie Universelle
ratage — [ rataʒ ] n. m. • 1864; de rater ♦ Échec. ⇒ loupage. « Ça avait été tapé comme maladresse et comme ratage » (Céline). ⊗ CONTR. Succès. ● ratage nom masculin Familier. Action de rater. ● ratage (synonymes) nom masculin Familier. Action de rater.… … Encyclopédie Universelle
paje — alpage alphapage antidopage aréopage attrapage coupage crêpage cépage dopage droppage décapage découpage décrêpage dégroupages dérapage détrempages estampage estompage frappage grippage groupage guipage kidnappage loupage marque page nappage… … Dictionnaire des rimes
upage — coupage découpage groupage loupage oxycoupage recoupage … Dictionnaire des rimes
