-
1 loup-garou
-
2 loup-garou
(французское) оборотеньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loup-garou
-
3 loup-garou
m (pl s + s)1) фольк. оборотень2) бука, нелюдим -
4 loup garou
Общая лексика: оборотень -
5 loup-garou
Французский язык: оборотень -
6 loup-garou
-
7 loup garou
(n) оборотень -
8 loup-garou
-
9 loup-garou
m1. о́боротень 2. fig. бу́ка, нелюди́м, бирю́к ◄-а'► -
10 loup-garou
оборотень -
11 loup-garou
n фр. оборотень -
12 être fait comme un loup-garou
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme un loup-garou
-
13 courir le loup-garou
разг.кутить по ночам, предаваться разгулуDictionnaire français-russe des idiomes > courir le loup-garou
-
14 garou
-
15 loupgarou
loup-garou
1> _фр. оборотень -
16 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
17 vêtu
-
18 бирюк
м.1) ( волк-одиночка) обл. loup m solitaire2) ( нелюдимый человек) разг. loup-garou m (pl loups-garous)жить бирюком — vivre comme un loup ( или comme un ours)смотреть бирюком — прибл. avoir l'air bourru -
19 courir
-
20 нелюдим
м.personne f insociable; loup-garou m (pl loups-garous) ( бирюк)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loup-garou — [ lugaru ] n. m. • leu garoul XIIIe; renforcement (pléonasme) de garou, frq. °wariwulf « homme loup » ♦ Dans les légendes, les mythes, Homme transformé en loup qui passait pour errer la nuit dans les campagnes. ⇒ lycanthrope. Des loups garous. ♢… … Encyclopédie Universelle
Loup-Garou — Daten Standort Walibi Belgium (Wavre, Wallonisch Brabant, Belgien) Typ … Deutsch Wikipedia
Loup-garou — Loup ga rou , n.; pl. {Loups garous}. [F., fr. loup wolf + a Teutonic word akin to E. werewolf.] A werewolf; a lycanthrope. [Webster 1913 Suppl.] The superstition of the loup garou, or werewolf, belongs to the folklore of most modern nations, and … The Collaborative International Dictionary of English
loup-garou — [lo͞o gȧ ro͞o′] n. pl. loups garous [lo͞o gȧ ro͞o′] [Fr < loup, wolf (< L lupus) + garou, werewolf < OFr garolf < Frank * werwulf, akin to OE werwulf, WEREWOLF] WEREWOLF … English World dictionary
Loup-Garou — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Loup-garou — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Loup garou — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
loup-garou — (lou ga rou) s. m. 1° Homme qui, au dire des gens superstitieux, erre la nuit transformé en loup. • Faire en dépit du loup garou Trois tours à l entour des murailles, SCARR. Virg. 1. • Car enfin il en est qui, pendant tout un mois, Comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Loup Garou — Infobox Album Name = Loup Garou Type = studio Artist = Willy DeVille Released = November 4, 1995 (Europe) June 18, 1996 (U.S.) Recorded = The Nut Ranch, Studio City Room Board, Nashville Schnee Studio, North Hollywood Track Studio, North… … Wikipedia
LOUP-GAROU — s. m. Homme que des gens ignorants, superstitieux, accusent d être sorcier, et de courir, la nuit, par les rues et les champs, transformé en loup. On a tort de faire peur du loup garou aux enfants. Il signifie aussi, figurément et familièrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOUP-GAROU — n. m. Homme qui, d’après une superstition populaire, séjourne dans les forêts et erre la nuit dans les champs, transformé en loup. Il désigne aussi, figurément et familièrement, Celui qui est d’une humeur farouche, qui ne veut avoir de société… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)