-
1 lotissement
m1) разделение на доли, на части, на участкиfaire le lotissement des terres ист. — резать наделы2) распределение на партии ( о товарах); сортировка -
2 lotissement
-
3 lotissement
m3) разделение товара [груза] на партии• -
4 lotissement
m1. (action) разделе́ние земли́ на до́ли <на уча́стки>; парцелля́ция spéc.;procéder à un lotissement — приступа́ть/приступи́ть к разде́лению на уча́стки
2. (terrain à bâtir) уча́сток для застро́йки -
5 lotissement
-
6 lotissement
-
7 lotissement
сущ.1) общ. разделение на участки, разделение на части, сортировка, земельный участок, разделение на доли, распределение на партии (о товарах)2) тех. разбивка на участки3) стр. разбивка на участки (под застройку), межевание, территория, разделённая на участки4) бизн. (действие) разделение участка на лоты, (жилой комплекс, возведённый на лотах) коттеджный посёлок -
8 lotissement
[ lɔtismɑ̃ ] n. m.1 opération [ ɔperasjɔ̃ ]межевание/разделение территории на участки [approx. voir définition] [ mejevanie, razdelenie territorii na outchastki ]Partition d'un terrain en lots pour la construction d'habitations individuelles.
[ partisjɔ̃ dœ̃ terɛ̃ ɑ̃ lo pur la kɔ̃stryksjɔ̃ dabitasjɔ̃ ɛ̃dividɥɛl ]Межевание/разделение территории на участки для строительства индивидуального жилья.
Mejevanie/razdelenie territorii na outchastki dlïa stroitel'stva individoual'novo jil'ïa.
2 résultat [ rezylta ]территория, разделенная на участки [approx. voir définition] [ territoria, razdelïonnaïa na outchastki ]Terrain divisé en lots pour la construction d'habitations individuelles, ou portant ces habitations déjà réalisées.
[ terɛ̃ diviz ɑ̃ lo pur la kɔ̃stryksjɔ̃ dabitasjɔ̃ ɛ̃dividɥɛl, u pɔrtɑ̃ se abitasjɔ̃ deʒa realize ]Территория, разделенная на участки для строительства индивидуального жилья; та же территория, но уже с постройками.
Territoria, razdelïonnaïa na outchastki dlïa stroitel'stva individoual'novo jil'ïa ; ta je territoria, no ouje s postroïkami.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > lotissement
-
9 lotissement résidentiel
группа жилых домов; микрорайонDictionnaire polytechnique Français-Russe > lotissement résidentiel
-
10 lotissement à usage d'habitation
Dictionnaire de droit français-russe > lotissement à usage d'habitation
-
11 faire le lotissement des terres
гл.ист. резать наделыФранцузско-русский универсальный словарь > faire le lotissement des terres
-
12 plan de lotissement
Французско-русский универсальный словарь > plan de lotissement
-
13 наделение
с.distribution f; lotissement m ( землей) -
14 разделение
с.division f; répartition f ( распределение)разделение голосов — scission f des voix, partage m des voix -
15 участок
м.1) ( земли) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)лесной участок — parterre m de coupeприусадебный участок — enclos m, potager m individuel2) ( административный) arrondissement mизбирательный участок — bureau m de vote, section électorale, permanence f3) воен. secteur m4) (область, сфера) sphère f, secteur m5) (часть, кусок) endroit m6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police -
16 fou de Dieu
Par-devant l'Esprit Saint l'ascète se présente en mendiant, en aveugle, en estropié, en malade, en fou d'amour, et son élan de fou de Dieu l'emporte. (B. Cendrars, Le Lotissement du ciel.) — Перед образом Святого духа аскет изображает нищего, слепого, увечного, больного, обезумевшего от любви, и его охватывает исступление, как юродивого.
-
17 viabilité
%=1 f1. (bon état) хоро́шее состоя́ние <проходи́мость> доро́г;améliorer la viabilité d'une route — улучша́ть/улу́чшить состоя́ние доро́ги
2. (travaux à exécuter):la viabilité d'un lotissement — обеспе́ченность коммуника́циями застра́иваемого уча́стка
VIABILITÉ %=2 f propr et fig. жизнеспосо́бность, живу́честь;la viabilité d'une affaire (d'une entreprise) — жизнеспосо́бность дела́ (предприя́тия)
См. также в других словарях:
lotissement — [ lɔtismɑ̃ ] n. m. • 1724; « tirage au sort » v. 1300; de lotir 1 ♦ Action de répartir par lots, division par lots. Le lotissement des immeubles d une succession. Spécialt (XXe) Division d un terrain en parcelles; vente ou location de ces… … Encyclopédie Universelle
Lotissement — Un plan de lotissement, vers 1930, avec ses éléments caractéristiques : tracé d une voie nouvelle et plan de division des terrains. On y voit également en rouge une zone déclarée inconstructible Le Larousse dans son édition 2010 définit le… … Wikipédia en Français
LOTISSEMENT — n. m. Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc., ou Résultat de cette action. Le lotissement d’un parc. Il a acheté deux lotissements. Il habite sur le lotissement le plus éloigné de la route … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lotissement de Lège — Présentation Période ou style Mouvement moderne Type Lotissement Architecte … Wikipédia en Français
Lotissement Violet — Pour les articles homonymes, voir Violet (homonymie). Le lotissement Violet est un vaste lotissement de 105 hectares acheté à l ancienne commune de Vaugirard par les entrepreneurs Jean Léonard Violet et Alphonse Letellier en 1824. Le lotissement… … Wikipédia en Français
Lotissement Hagerman et Mignon — Quartier de l Europe Le quartier de l’Europe ou 32e quartier de Paris est un quartier administratif de Paris centré autour de la place de l Europe et dont les rues portent des noms de villes européennes. Situé dans le VIIIe arrondissement[1] de… … Wikipédia en Français
LOTISSEMENT — s. m. Action de faire des lots. Il se dit principalement en parlant De marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lotissement — (lo ti se man) s. m. Division d une chose en diverses parts, pour être tirées au sort entre plusieurs personnes. ÉTYMOLOGIE Lotir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lotissement — habitation, domaine, terres La Réunion … Glossaire des noms topographiques en France
Lotissement — Droit administratif: toute division d une même propriété foncière qui a pour effet de porter à plus de deux sur une période de moins de dix ans le nombre de terrains issus de ladite propriété en vue de l implantation de bâtiments ; procédure… … Lexique de Termes Juridiques
lotissement — nm. lotismê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard