-
1 señoría
f.dominion, Lordship.* * ** * *noun f.* * *SF1)su o vuestra Señoría — your o his lordship/your o her ladyship
2) (=dominio) rule, sway* * *su señoría — (frml) ( dirigiéndose a un juez) ≈ your Honor*
sus señorías — ( refiriéndose a diputados) ≈ the members of this house ≈ the Right Honorable* members
* * *su señoría — (frml) ( dirigiéndose a un juez) ≈ your Honor*
sus señorías — ( refiriéndose a diputados) ≈ the members of this house ≈ the Right Honorable* members
* * *sus señorías (refiriéndose a diputados) ≈ the members of this house, ≈ the Right Honorable* members* * *
señoría sustantivo femenino
1 Jur (hombre) lordship
(mujer) ladyship
2 Pol honourable member
' señoría' also found in these entries:
English:
honour
- lord
- worship
- honor
- lordship
* * *señoría nflordship, f ladyship;su señoría [a un noble] Your Lordship, f Your Ladyship;[a un parlamentario] the Honourable gentleman, f the Honourable lady; [a un ministro] the Right Honourable gentleman, f the Right Honourable lady; [a un juez] your Honour* * *f JUR:su señoría your Honor o Br Honour* * *señoría nf1) : lordship2)Su Señoría : Your Honor -
2 Usía
pron.your Lordship.* * ** * *PRON PERS Your Lordship/Your Ladyship* * *pronombre personal (arc) your Lordship (frml)* * *pronombre personal (arc) your Lordship (frml)* * ** * *
Multiple Entries:
Usía
usía
usía mf Mil Jur Pol (obsoleto) Your Lordship, Your Ladyship, Your Grace
* * *usía nmfAnticuado Your Lordship, f Your Ladyship -
3 ilustrísimo
adj.very illustrious, very eminent, very celebrated.* * *► adjetivo1 (superlativo) most illustrious2 (forma de tratamiento) honourable\Ilustrísimo Sr Alcalde (en una carta) Dear Sir* * *ADJ most illustriousSu Ilustrísima — † [al referirse a un obispo] His Grace
Vuestra Ilustrísima — † [al dirigirse a un obispo] Your Grace, Your Lordship
* * *- ma adjetivo1) (frml)a) ( tratamiento) honorable* (frml)b) (Corresp)el ilustrísimo Sr Ministro de Cultura — His Excellency, the Minister of Culture
2)Su Ilustrísima — (frml)
a) ( al dirigirse - a un obispo) Your Grace, Your Lordship; (- a un rector) Sir/Madamb) ( al referirse - a un obispo) His Grace; (- a un rector) ≈the President ( in US), ≈the Vice Chancellor ( in UK)* * *- ma adjetivo1) (frml)a) ( tratamiento) honorable* (frml)b) (Corresp)el ilustrísimo Sr Ministro de Cultura — His Excellency, the Minister of Culture
2)Su Ilustrísima — (frml)
a) ( al dirigirse - a un obispo) Your Grace, Your Lordship; (- a un rector) Sir/Madamb) ( al referirse - a un obispo) His Grace; (- a un rector) ≈the President ( in US), ≈the Vice Chancellor ( in UK)* * *ilustrísimo -mael ilustrísimo señor the honorable gentlemanB1 (al dirigirse — a un obispo) Your Grace, Your Lordship; (— a un rector) Sir/Madam2 (al referirse — a un obispo) His Grace; (— a un rector) ≈ the President ( in US), ≈ the Vice Chancellor ( in UK)* * *ilustrísimo, -a adjel Ilustrísimo Ayuntamiento de Madrid the City Council of Madrid;el Ilustrísimo señor juez don Lucas Hernández Judge Lucas Hernández -
4 tratamiento
m.1 treatment.2 title, form of address.apear el tratamiento a alguien to address somebody more informally3 treatment (medicine).estoy en tratamiento I'm receiving treatment4 treatment (agua, sustancia, alimento).5 processing (computing).tratamiento de datos/textos data/word processing6 therapy, iatreusis.7 series of drugs that have to be taken, course.* * *1 (gen) treatment2 (de datos, materiales) processing3 (título) title, form of address\dar a alguien tratamiento de... to address somebody asun tratamiento a base de... MEDICINA a course of...tratamiento de datos data processingtratamiento de textos word processing* * *noun m.* * *SM1) [de objeto, material, tema] treatment; [de problema] handling, treatment2) (Med) treatment3) (Inform) processing4) [de persona] treatmentel tratamiento que recibí — the way I was treated, the treatment I received
5) (=título) title, style ( of address)* * *1)a) (Med) treatmentestoy en or bajo tratamiento médico — I am undergoing medical treatment
b) (de material, sustancia) treatmentc) ( de tema) treatment; ( de problema) handlingle ha dado un tratamiento muy superficial al tema — he has dealt very superficially with the subject
2) ( comportamiento hacia alguien) treatment3) ( título de cortesía) form of addressle dieron el tratamiento de señoría — they addressed him as `your Lordship'
* * *= approach [approaches, -pl.], processing, treatment, approximation, course of treatment, medication, manipulation.Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.Ex. Not all classification schemes need to aim for this comprehensive treatment.Ex. If we try to group the concepts arising from the titles, we find that a first approximation gives us four groups.Ex. Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex. Information obtained was used to check diagnoses, medications, or advice given to patients.Ex. Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.----* aplicar un tratamiento equivocado = mistreat.* aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.* a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* barniz para tratamiento de la madera = wood preservative.* dar un tratamiento = give + treatment.* igualdad de tratamiento = fairness.* planta de tratamiento de aguas residuales = sewage plant, sewage treatment plant.* resistente a un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.* tratamiento a base de hierbas = herbal treatment.* tratamiento alfabético = alphabetical approach.* tratamiento alfabético de materias = alphabetical subject approach.* tratamiento analítico = analytical approach.* tratamiento de aguas residuales = sewage treatment.* tratamiento de aguas residuales = sewage disposal.* tratamiento de aguas residuales = waste water treatment.* tratamiento de datos = transaction processing.* tratamiento de documentos = document processing, document handling.* tratamiento de fertilidad = fertility treatment.* tratamiento de imágenes = image processing.* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).* tratamiento del agua = water treatment.* tratamiento de la información = data processing, information handling.* tratamiento dental = dental treatment.* tratamiento de textos = word processing.* tratamiento documental = document management.* tratamiento específico de la información = specific approach.* tratamiento hospitalario = hospital treatment.* tratamiento masivo = mass treatment.* tratamiento médico = doctoring, medical treatment.* tratamiento por condiciones = condition approach.* tratamiento por fases = phased approach.* tratamiento químico = chemical treatment.* tratamiento quirúrgico = surgical treatment.* tratamiento siquiátrico = psychiatric treatment.* tratamiento sistemático = classified approach.* tratamiento urgente = fast track.* * *1)a) (Med) treatmentestoy en or bajo tratamiento médico — I am undergoing medical treatment
b) (de material, sustancia) treatmentc) ( de tema) treatment; ( de problema) handlingle ha dado un tratamiento muy superficial al tema — he has dealt very superficially with the subject
2) ( comportamiento hacia alguien) treatment3) ( título de cortesía) form of addressle dieron el tratamiento de señoría — they addressed him as `your Lordship'
* * *= approach [approaches, -pl.], processing, treatment, approximation, course of treatment, medication, manipulation.Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.Ex: Not all classification schemes need to aim for this comprehensive treatment.Ex: If we try to group the concepts arising from the titles, we find that a first approximation gives us four groups.Ex: Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex: Information obtained was used to check diagnoses, medications, or advice given to patients.Ex: Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.* aplicar un tratamiento equivocado = mistreat.* aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.* a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* barniz para tratamiento de la madera = wood preservative.* dar un tratamiento = give + treatment.* igualdad de tratamiento = fairness.* planta de tratamiento de aguas residuales = sewage plant, sewage treatment plant.* resistente a un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.* tratamiento a base de hierbas = herbal treatment.* tratamiento alfabético = alphabetical approach.* tratamiento alfabético de materias = alphabetical subject approach.* tratamiento analítico = analytical approach.* tratamiento de aguas residuales = sewage treatment.* tratamiento de aguas residuales = sewage disposal.* tratamiento de aguas residuales = waste water treatment.* tratamiento de datos = transaction processing.* tratamiento de documentos = document processing, document handling.* tratamiento de fertilidad = fertility treatment.* tratamiento de imágenes = image processing.* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).* tratamiento del agua = water treatment.* tratamiento de la información = data processing, information handling.* tratamiento dental = dental treatment.* tratamiento de textos = word processing.* tratamiento documental = document management.* tratamiento específico de la información = specific approach.* tratamiento hospitalario = hospital treatment.* tratamiento masivo = mass treatment.* tratamiento médico = doctoring, medical treatment.* tratamiento por condiciones = condition approach.* tratamiento por fases = phased approach.* tratamiento químico = chemical treatment.* tratamiento quirúrgico = surgical treatment.* tratamiento siquiátrico = psychiatric treatment.* tratamiento sistemático = classified approach.* tratamiento urgente = fast track.* * *A1 ( Med) treatmentestoy en or bajo tratamiento médico I am having o undergoing medical treatment, I'm under treatmenttendrá que seguir un tratamiento muy largo she will have to undergo a prolonged course of treatment3 (de un tema) treatmentsu tratamiento de este problema es muy original her treatment of this problem is very original, the way she deals with this problem is very originalle ha dado un tratamiento muy superficial al tema he has dealt very superficially with the subject, he has only just touched on the subjectCompuestos:data processingdata processingsewage treatmentword processinghormone replacement therapy, HRTB (comportamiento hacia alguien) treatmentno me puedo quejar del tratamiento que recibí I can't complain about the treatment I received o about the way I was treatedC [ Vocabulary notes (Spanish) ] (título de cortesía) form of addressle dieron el tratamiento de señoría they addressed him as `your Lordship'apearle el tratamiento a algn to drop sb's title* * *
tratamiento sustantivo masculino
1
no me quejo del tratamiento que recibí I can't complain about the treatment I received
2 ( título de cortesía) form of address
tratamiento sustantivo masculino
1 Med treatment
2 (al dirigirse a una persona) form of address
3 (de basuras, de un material) processing
1 Inform processing
tratamiento de textos, word processing
' tratamiento' also found in these entries:
Spanish:
antefirma
- capilar
- el
- reanimar
- responder
- respuesta
- reverencia
- santidad
- señor
- señora
- señorita
- señorito
- serenísima
- serenísimo
- someterse
- texto
- tratar
- Alteza
- cura
- curación
- doloroso
- don
- doña
- excelencia
- mejorar
- naturista
- seguir
- sesión
- suspender
- unidad
English:
address
- after-care
- course
- dear
- dental surgery
- experimental
- foul
- humane
- lady
- processing
- processor
- proper
- section
- shock treatment
- title
- treatment
- waterworks
- word processing
- handling
- honorable
- Ms
- under
- word
* * *tratamiento nm1. [de paciente, enfermedad] treatment;estoy en tratamiento I'm receiving treatmenttratamiento capilar hair restoration treatment;tratamiento de choque: [m5] le administraron un tratamiento de choque a base de vitaminas y hierro he was given massive doses of vitamins and iron;tratamiento combinado combined treatment;tratamiento del dolor pain relief;tratamiento de fertilidad fertility treatment2. [hacia persona] treatment;el humillante tratamiento dado a la institución por parte de las autoridades the humiliating treatment the institution received at the hands of the authorities3. [título] form of address;apear el tratamiento a alguien to address sb more informally4. [de tema] treatment;la película tiene un tratamiento más lírico del problema que la novela the problem is given a more lyrical treatment in the movie than in the novel5. [de material, producto] treatmenttratamiento de residuos waste treatment o processing6. Informát processingtratamiento de datos data processing;tratamiento de imagen image processing;tratamiento de textos word processingTRATAMIENTOIn Latin America a lot of importance is attached to forms of address, which is hardly surprising in societies with pronounced differences between social classes. In many countries higher education is a privilege still largely restricted to the wealthy few and much significance is attached to university degrees and the titles that go with them. Titles such as “licenciado” (graduate, much used in Mexico), “doctor” (used, for example, in Colombia and Uruguay) and “ingeniero” (engineer) are used to address people felt to have social standing, sometimes even when they don't actually possess the degree in question. Such titles are also commonly used on business cards and in addresses.* * *m treatment* * *tratamiento nm: treatment* * *tratamiento n treatment -
5 señorío
m.1 sovereignty, dominion, mastery, sway.2 stateliness.3 manor.* * *1 (mando) dominion, rule2 (territorio) estate, domain3 (en el porte) elegance, distinction4 (nobleza) nobility; (majestuosidad) stateliness* * *SM1) ( Hist) manor, feudal estate2) (=dominio) rule, dominion ( sobre over)3) (=cualidad) majesty, stateliness4) * (=personas adineradas) [gen] distinguished people; pey toffs *, nobs *** * *1)a) (Hist) ( territorio) domain, manor, estateb) ( dominio) rule, dominion2)a) (elegancia, distinción) classb) (Esp) ( gente bien)* * *= manor.Ex. These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.* * *1)a) (Hist) ( territorio) domain, manor, estateb) ( dominio) rule, dominion2)a) (elegancia, distinción) classb) (Esp) ( gente bien)* * *= manor.Ex: These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.
* * *A1 ( Hist) (territorio) domain, manor, estate2 (dominio) rule, dominionB1 (elegancia, distinción) class2* * *
señorío sustantivo masculino
1 (una tierra, dominio) dominion, lordship, control
2 (prudencia, moderación) nobility, gentry
* * *señorío nm1. [dominio] dominion, rule2. [distinción] nobility* * *m1 HIST (feudal) estate2 ( dominio) rule* * *señorío nm1) : manor, estate2) : dominion, power3) : elegance, class -
6 Ilmo.
Ilmo.1 ( ilustrísimo) Your Excellence, Your Excellency* * *ABR= Ilustrísimo* * *Ilma. (frml) (Corresp) = Ilustrísimo, -ma* * *Ilma. (frml) (Corresp) = Ilustrísimo, -ma* * *( Corresp) (= Ilustrísimo, -ma)el Ilmo. Sr. Ministro de Cultura His Excellency, the Minister of Culture* * *
Ilmo., Ilma. (abr de Ilustrísimo, Ilustrísima) courtesy title; el Ilmo. Sr. Juan Pérez, Mr. Juan Pérez, His Grace Mr. Juan Pérez, His Lordship Mr. Juan Pérez, most illustrious Juan Pérez
'Ilmo.' also found in these entries:
Spanish:
Ilma.
* * *ilmo., -a (abrev de ilustrísimo, -a) adjel Ilmo. Ayuntamiento de Madrid the City Council of Madrid;el Ilmo. señor juez don Lucas Hernández Judge Lucas Hernández* * *Ilmo.abr (= ilustrísimo) His/Your Excellency -
7 señorón
m.big daddy, big shot, big wheel, big wig.* * *► adjetivo1 familiar peyorativo high and mighty► nombre masculino,nombre femenino1 familiar peyorativo big shot* * *señorón, -ona* SM / F big shot ** * *- rona masculino, femenino (fam) bigwig (colloq), big shot (colloq)* * *- rona masculino, femenino (fam) bigwig (colloq), big shot (colloq)* * *( fam)1 (en el porte) ‹mujer› matronly ‹hombre›es muy señorón para la edad que tiene he looks very portly and old for his age2 (en la actitud) high and mightyy el muy señorón se quedó sentado leyendo el periódico and his lordship just sat there reading the paper ( iro)masculine, feminine( fam)* * *señorón, -ona Pey♦ adjhigh and mighty, US high-hat♦ nm,fpersonage, Br nob -
8 Ilma.
ABR= Ilustrísima* * *
Ilmo., Ilma. (abr de Ilustrísimo, Ilustrísima) courtesy title; el Ilmo. Sr. Juan Pérez, Mr. Juan Pérez, His Grace Mr. Juan Pérez, His Lordship Mr. Juan Pérez, most illustrious Juan Pérez
'Ilma.' also found in these entries:
Spanish:
Ilmo.
-
9 vuestra
adj.1 of yours, of your own.2 your, thine, thy, your own.adj. & pron.your, yours.* * *1. = vuestro 2. = vuestro* * *
vuestro,-a
I adj pos (delante del sustantivo) your
vuestro perro, your dog
(después del sustantivo) of yours
un obsequio vuestro, a present of yours
este libro es vuestro, this book is yours
II pron pos yours: éste es el vuestro, this is yours
los vuestros, your people/family
' vuestra' also found in these entries:
Spanish:
excelencia
- vuestro
English:
policy
- yours
- royal
- your
-
10 Su Ilustrísima
pron.Your Grace, Your Eminence, Your Excellency.* * *(al mencionarlo) His Grace, His Lordship 2 (dirigiéndose a él) Your Grace, My Lord -
11 le llegó su hora
• His Holiness the Pope• his lordship• his number went up• his or her -
12 seńoría
• dominion• Lordship -
13 su kilometraje puede variar
• YMCA• yo-yo• your lordship• your money or your lifeDiccionario Técnico Español-Inglés > su kilometraje puede variar
-
14 Su Santidad el Papa
• His Gracious Majesty• his lordship -
15 Su Seńoría
• her age• her own• His Holiness• his number came up• my head aches• my love• your health• Your Honor• your humble servant• your lordship• Your Majesty -
16 Su Señoría
pron.my lord, her ladyship, his lordship, your Ladyship.f.Your Honor, Your Worship, Your Honour.f. & m.Your Honor, Your Honour, Your Worship. -
17 vuesamerced
f.you, sir; you, madam; your worship, your honor; a contraction of vuestramerced, a title of courtesy to a person who is not entitled to that of vueseñoría or vuestra señoría, your lordship. -
18 vuestra señoría
pron.your Lordship.
См. также в других словарях:
Lordship — Lord ship, n. 1. The state or condition of being a lord; hence (with his or your), a title applied to a lord (except an archbishop or duke, who is called Grace) or a judge (in Great Britain), etc. [1913 Webster] 2. Seigniory; domain; the… … The Collaborative International Dictionary of English
lordship — ► NOUN 1) supreme power or rule. 2) (His/Your etc. Lordship) a form of address to a judge, bishop, or titled man. 3) archaic the authority or state of being a lord … English terms dictionary
Lordship — (spr. Lohrdschipp), 1) Herrschaft; 2) Titel (Würde) eines Lords, daher Your Lord [520] ship, so v.w. Ew. Herrlichkeit; 3) die Herrschaft (Grundbesitz), auf welcher diese Würde ruht … Pierer's Universal-Lexikon
Lordship — (engl., spr. lórd schĭp), Würde eines Lords; Herrschaft, auf der diese Würde ruht; auch Anrede an einen Lord: Euer Herrlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lordship — (engl., spr. lohrdschipp), Würde eines Lords, auch Herrschaft, auf der diese ruht … Kleines Konversations-Lexikon
lordship — index dominion (supreme authority), hegemony, possession (ownership), supremacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 200 … Law dictionary
lordship — c.1300, from O.E. hlafordscipe authority, rule (translating L. dominatio); see LORD (Cf. lord) (n.) + SHIP (Cf. ship) … Etymology dictionary
lordship — [lôrd′ship΄] n. [OE hlafordscipe: see SHIP] 1. the rank or authority of a lord 2. rule; dominion 3. the territory of a lord 4. [often L ] a title used in speaking to or of a lord: preceded by Your or His … English World dictionary
Lordship — [[t]lɔ͟ː(r)dʃɪp[/t]] Lordships N VOC; N PROPER: det poss N (politeness) You use the expressions Your Lordship, His Lordship, or Their Lordships when you are addressing or referring to a judge, bishop, or male member of the nobility. My name is… … English dictionary
lordship — lord|ship [ˈlo:dʃıp US o:r ] n 1.) your/his lordship used when talking to or talking about a ↑lord, or when talking to a British judge or ↑bishop →↑ladyship 2.) his lordship BrE spoken a man who thinks he is very important used humorously ▪ … Dictionary of contemporary English
lordship — noun (C) 1 your/his lordship used when talking to or talking about a lord 1 (1), or when addressing a British judge or bishop (1) 2 his lordship BrE spoken a humorous way of talking about a man who thinks he is very important: So when will his… … Longman dictionary of contemporary English