-
1 воскресенье
-
2 воскресенье
1) General subject: First day (у квакеров), S, Sunday, day of rest, dominical day, rest day, sabbath (у христиан), su., sun., the L.'s Day, the Lord's day -
3 воскресенье
Sunday, the Lord's Day, First Day, Dominical DayРусско-английский глоссарий христианской лексики > воскресенье
-
4 воскресенье
( воскресный день) Sunday, the Lord's Day, dominical day; ( у квакеров) First day -
5 воскресенье
-
6 господень
the Lord's[!! lord's day: یکشنبه ـ(که بعقیده مسیحیان عیسی در آنروز از مرگ برخاسته)] -
7 День Господень
-
8 День торжества Господня
Универсальный русско-английский словарь > День торжества Господня
-
9 воскресный день
General subject: the L.'s Day, the Lord's Day -
10 день Господень
-
11 день воскресный
-
12 неделя
-
13 день воскресный
библ.("Откровение" 1:10) the Lord's dayРусско-английский словарь религиозной лексики > день воскресный
-
14 Общество соблюдения дня Господня
англик.(пуританское общество; отстаивает святость воскресенья и борется против развлечений, в т. ч. спортивных соревнований, в этот день; основано в 1831) the Lord's Day Observance SocietyРусско-английский словарь религиозной лексики > Общество соблюдения дня Господня
-
15 Страшный суд
day of the Atonement, the Audit, the Last Judgement, the Great Account, Doomsday, the Day of the Judgement, the Great Assize, the Last Assize, the Day of the LordРусско-английский глоссарий христианской лексики > Страшный суд
-
16 Судный день
day of the Atonement, the Audit, the Last Judgement, the Great Account, Doomsday, the Day of the Judgement, the Great Assize, the Last Assize, the Day of the LordРусско-английский глоссарий христианской лексики > Судный день
-
17 Сретение Господа нашего Иисуса Христа
(праздник 2/15 февраля, посвящённый событию, о котором рассказывается в Ев. от Луки: сорок дней спустя после рождения Христа Иосиф и Мария пришли в Иерусалимский храм, чтобы принести жертву и посвятить новорождённого Богу; в храме произошла символическая встреча, отсюда и название - "сретение"; Иосифа и Богоматерь с младенцем принял старец, которому было 360 лет, звали его Симеон по прозвищу Богоприимец; старцу предсказали, что он умрёт, как только примет "живого Бога", здесь же была Анна пророчица, жившая в храме 84 года; Симеон и Анна узнали в новорождённом "живого Бога"; икона "Сретение" входит в праздничный ряд иконостаса русского правосл. храма) the Meeting of Our Lord Jesus Christ in the Temple, the Meeting of the Lord; греч. Hypapante, катол. the Presentation of Our Lord Jesus Christ in the Temple, the Presentation of the Lord, лат. Praesentatio Domini, ( в Средневековье) лат. Occursus Domini; (в Зап. христ-ве) Candlemas (Day), the Presentation, устар. the Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary and the Presentation of Christ in the Temple; ( народное наименование в некоторых регионах США) ground-hog [wood-chuck] dayРусско-английский словарь религиозной лексики > Сретение Господа нашего Иисуса Христа
-
18 бог
муж.God; god, idol; divinity; религ. the Author, the Deity, the Lord, Providence, the Supreme; возвыш. Heaven, Heavens; the Invisibleверовать в бога, верить в бога — to believe in God
данный от бога — (об обычаях, порядках и т.п.) god-given
от бога — ( прирожденный) heaven-born
••(если) бог даст — God willing, Lord willing, with God's help; I hope to God; God grant
бог в помощь, да поможет вам бог, помогай бог — may god speed you; may the Lord help you
бог его знает — God knows, dear knows!
бог знает как — greatly; extremely; utterly
бог знает сколько — God knows how much/many/long; an enormous amount/number/quantity of
бог мой! — ( выражает изумление) lummy; (выражает удивление, досаду) great Caesar!
бог с ним — never mind, forget (about) smb.
боже мой! — oh God!; good gracious!
дай бог здоровья — (may) God grant smb. (good) health
дай бог — God grant; I hope (so), let's hope (so)
ей богу! — разг. really!, really and truly!, begad, by God!, honest; простореч.
как бог на душу положит — anyhow; higgledy-piggledy; at random
не дай бог — God forbid!, Lord forbid!
ради бога — for God's sake, for goodness' sake
что бог даст — whatever will be will be; we'll see what God has in store for us
что бог на душу положит — whatever strikes one's fancy; whatever comes to mind
Бог дал (сына, дочь, детей) — God has blessed (with)
Бог дал, бог и взял. — The Lord giveth and the Lord taketh away.
Бог даст день, бог даст (и) пищу.— God will give the day, God will give us food.
Бог правду видит, да не скоро скажет. посл. — The mills of God grind slowly.
дай бог всякому — as good as anyone could want; nobody could ask for (a) better
дай бог не последнюю (рюмку) — разг. more power to your elbow
дай бог памяти — (now) let me think; let me jog my memory; as God is in being!
Не боги горшки обжигают. — It can't be that hard.
одному богу ведомо, один (господь-)бог знает — God only knows; only God knows
побойся бога, бога бы побоялся — have you no fear of God?; have you no shame?
- бог с тобойЭто одному богу известно. — One man's guess is as good as another's.
- видит бог -
19 Крещение Господне
1) General subject: Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared -- the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appe), (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа; отмечается восточными христианами) epiphany2) Religion: Baptism of our Lord, Epiphany, Baptisma Domini, Twelfth-day, Twelfthtide, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord3) Christianity: Theophany, the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan, the Epiphany -
20 Богоявление
в соч.Святое Богоявление (праздник Богоявления связывается с крещением Иоанном Крестителем в реке Иордан Христа, когда на Него сошёл Св. Дух, и Бог Отец свидетельствовал о Сыне; один из двунадесятых праздников в православии, 6/19 января; однако позже в Зап. христ-ве праздник стали связывать с поклонением волхвов: они - первые язычники, которым явился Господь; празднуется 6 января, в некоторых странах - в 1-ое воскресенье января) — правосл. the Theophany, the Baptism of Our Lord; the Theophany [Holy Manifestation] of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ; (в Зап. христ-ве) the Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, the Three Kings' Day; устар. the Apparition, лат. Epiphania Domini
См. также в других словарях:
Lord's day — Lord s′ day (or Day ) n. the, Sunday • Etymology: 1175–1225 … From formal English to slang
Lord's Day — n. [transl. of LL(Ec) dies Dominica < Gr(Ec) hē kyriakē hēmera (see Rev. 1:10): from being the day of the resurrection of Christ] [sometimes L d ] Sunday: with the … English World dictionary
Lord's Day — See also: Sabbath in Christianity Contents 1 Textual tradition 1.1 Ambiguous references 1.2 U … Wikipedia
Lord's Day — The first day of the week is not the Sabbath, but the Lord s Day, and as such has been observed since the Resurrection of our Lord, of which it is the weekly commemoration. From the New Testament itself we learn that the first day of the week … American Church Dictionary and Cyclopedia
Lord's Day — Sabbath Sab bath, n. [OE. sabat, sabbat, F. sabbat, L. sabbatum, Gr. sa bbaton, fr. Heb. shabb[=a]th, fr. sh[=a]bath to rest from labor. Cf. {Sabbat}.] 1. A season or day of rest; one day in seven appointed for rest or worship, the observance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Lord's Day, the — Sunday, considered as a holy day by Christians … Usage of the words and phrases in modern English
Lord's Day Alliance of the United States — The Lord’s Day Alliance of the United States exists to encourage Christians to observe Sunday, as the Lord s Day.They say that, The LDA has been the one national organization whose sole purpose is to maintain and cultivate the first day of the… … Wikipedia
Lord's day — Only once, in Rev. 1:10, was in the early Christian ages used to denote the first day of the week, which commemorated the Lord s resurrection. There is every reason to conclude that John thus used the name. (See Sabbath.) … Easton's Bible Dictionary
Lord's Day — noun first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians • Syn: ↑Sunday, ↑Dominicus, ↑Sun • Hypernyms: ↑rest day, ↑day of rest • Part Holonyms: ↑weekend … Useful english dictionary
Lord's Day — Sunday, the first day of the week, commemorating the Resurrection of Christ; not the Jewish Sabbath, which is the seventh day … Dictionary of church terms
lord's-day — n. Sunday, the Christian Sabbath, first day of the week, the day of rest … New dictionary of synonyms