-
1 theophany
[θɪ'ɒfənɪ] -
2 Крещение Господне
1) General subject: Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared -- the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appe), (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа; отмечается восточными христианами) epiphany2) Religion: Baptism of our Lord, Epiphany, Baptisma Domini, Twelfth-day, Twelfthtide, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord3) Christianity: Theophany, the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan, the Epiphany -
3 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
4 Богоявление
в соч.Святое Богоявление (праздник Богоявления связывается с крещением Иоанном Крестителем в реке Иордан Христа, когда на Него сошёл Св. Дух, и Бог Отец свидетельствовал о Сыне; один из двунадесятых праздников в православии, 6/19 января; однако позже в Зап. христ-ве праздник стали связывать с поклонением волхвов: они - первые язычники, которым явился Господь; празднуется 6 января, в некоторых странах - в 1-ое воскресенье января) — правосл. the Theophany, the Baptism of Our Lord; the Theophany [Holy Manifestation] of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ; (в Зап. христ-ве) the Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, the Three Kings' Day; устар. the Apparition, лат. Epiphania Domini
-
5 Крещенский сочельник
Christianity: The Eve of TheophanyУниверсальный русско-английский словарь > Крещенский сочельник
-
6 Навечерие Богоявления, крещенский сочельник
Christianity: Eve of the TheophanyУниверсальный русско-английский словарь > Навечерие Богоявления, крещенский сочельник
-
7 Святое Богоявление
Religion: Epiphany, Old Christmas, Twelfth-day, theophania (6 января), Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, theophanyУниверсальный русско-английский словарь > Святое Богоявление
-
8 крещенский сочельник
Christianity: The Eve of TheophanyУниверсальный русско-английский словарь > крещенский сочельник
-
9 явление бога человеку
Religion: theophanyУниверсальный русско-английский словарь > явление бога человеку
-
10 Богоявление
-
11 Крещение Господне
the Epiphany, the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan, TheophanyРусско-английский глоссарий христианской лексики > Крещение Господне
-
12 богоявление
(явление Бога людям; особенно важно явление Бога в лице Иисуса Христа; Бог тж. являлся пророкам и святым; есть разные степени богоявления: инкарнация ( incarnation) Христа; инспирация ( inspiration) авторов Библии, пророков; интуиция ( intuition), которую имеет любой христианин) theophany, theophania -
13 Богоявленский монастырь
Русско-английский словарь религиозной лексики > Богоявленский монастырь
-
14 Богоявленский патриарший собор
(до 2000; с августа 2000 патриаршим собором в Москве стал храм Христа Спасителя) the Patriarchal Cathedral of the TheophanyРусско-английский словарь религиозной лексики > Богоявленский патриарший собор
-
15 Богоявленский Старо-Голутвин мужской монастырь
(г. Коломна Московской обл.) the Old Golutvin Monastery of the TheophanyРусско-английский словарь религиозной лексики > Богоявленский Старо-Голутвин мужской монастырь
-
16 двунадесятые праздники
(12 наиболее значительных (или великих) праздников русского православия; ими являются (по алфавиту): Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта / 7 апреля) ( the Annunciation of the Mother of God); Введение во Храм Пресвятой Богородицы (21 декабря / 4 января) (the Presentation in the Temple of Our Most Holy Queen, Mother of God); Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (14/27 сентября) ( the Exaltation of the Honoured and Life-giving Cross); Вознесение Господне (переходящий праздник) ( the Ascention of Our Lord Jesus Christ); Вход Господень в Иерусалим (переходящий праздник) ( the Entry of Our Lord into Jerusalem); День Святой Троицы. Пятидесятница (переходящий праздник) (Trinity Sunday, Pentecost); Крещение Господне (или Богоявление) (6/19 января) ( Theophany); Преображение Господне (6/19 августа) ( the Transfiguration of Christ); Рождество Пресвятой Богородицы (8/12 сентября) ( the Nativity of the Mother of God); Рождество Христово (25 декабря / 7 января) ( the Nativity of Christ); Сретение Господне (2/15 февраля) (the Meeting of the Lord, the Presentation of Christ in the Temple); Успение Пресвятой Богородицы (15/28 августа) ( the Dormition)) the Twelve Major Festivals, the Twelve Great Feasts, the Twelve Festivals-Days of the ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > двунадесятые праздники
-
17 Крещение Господне
(в Зап. христ-ве отмечается 6 января) Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, лат. Baptisma DominiСвятое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (двунадесятый праздник Русской правосл. церкви, отмечаемый 6/19 января; см. тж. богоявление) — the Theophany, (the) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord
Русско-английский словарь религиозной лексики > Крещение Господне
-
18 сочельник
в соч.крещенский сочельник — the Eve of the Theophany [Epithany]
-
19 теофания
(явление Бога в образе человека или ангела или проявление через стихии природы) theophany -
20 богоявление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Theophany — The*oph a*ny, n.; pl. { nies}. [Gr. ?; ? God + ? to appear.] A manifestation of God to man by actual appearance, usually as an incarnation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
theophany — (n.) 1630s, from L.L. theophania, from Gk. theophaneia, from theos god (see THEA (Cf. Thea)) + phainein to show (see PHANTASM (Cf. phantasm)) … Etymology dictionary
theophany — [thē äf′ə nē] n. pl. theophanies [LL(Ec) theophania < Gr theophaneia: see THEO & PHANE] a manifestation of God or a deity … English World dictionary
Theophany — For the Christian holiday, see Epiphany (holiday). For the given name, see Tiffany (given name). Death of Semele by Peter Paul Rubens … Wikipedia
theophany — theophanic /thee euh fan ik/, theophanous, adj. /thee of euh nee/, n., pl. theophanies. a manifestation or appearance of God or a god to a person. [1625 35; < LL theophania < LGk theopháneia. See THEO , PHANY] * * * ▪ theology (from Greek… … Universalium
theophany — An appearance or revelation of God, often in the OT in connection with a sanctuary (Exod. 40:34–8); as to Isaiah in the Temple (Isa. 6:1); God s presence is indicated by fire or wind and clouds (Deut. 33:2; Ps. 68:33; 104:3). According to… … Dictionary of the Bible
theophany — This word (from the Greek theos, meaning God, and phaneia, meaning appearance ) refers to a manifestation of the divine to a human person. Theophany often refers to revelatory events in the Bible, such as the manifestation of Godin the burning … Glossary of theological terms
theophany — noun (plural nies) Etymology: Medieval Latin theophania, from Late Greek theophaneia, from Greek the + phaneia (as in epiphaneia appearance) more at epiphany Date: circa 1633 a visible manifestation of a deity • theophanic adjective … New Collegiate Dictionary
theophany — noun A visible manifestation of a deity. See Also: epiphany, hierophany … Wiktionary
theophany — Synonyms and related words: Christophany, Masan, Satanophany, afflatus, angelophany, apocalypse, apparition, appearance, appearing, arising, astral, astral spirit, avatar, banshee, coming, coming into being, coming forth, control, departed spirit … Moby Thesaurus
THEOPHANY — the temporal and spatial manifestation of GOD or the divine in some tangible form … Concise dictionary of Religion