lorīca+just

1) оперённый, покрытый перышками (corpus Poëta ap. C); пушистый (molli p. lanugine PM)

2) чешуйчатый ( lorīca Just)

3) расшитый перистыми узорами ( vestis Vop)

1) сплетать, соединять, связывать, сцеплять ( corona serta Lcn)

2)

а) завязывать, начинать (colloquia cum aliquo L; certamĭna L или proelia T)

б) pass. seri следовать друг за другом, связываться ( ordo rerum seritur L)

3) обсуждать ( multa inter se V)

1) сеять (frumenta Cs; semĭna V); сажать ( arbores C); засевать, засаживать ( agrum Cato)

2) рождать, порождать, производить на свет (genus humanum C)

part. pf. satus рождённый, происходящий ( aliquo V)

3) вызывать, причинять ( bella Lampr): возбуждать ( discordias L)

4) создавать ( opinionem Just); порождать (rumores V; rixas C); насаждать, внедрять ( mores C); учреждать, основывать ( diuturnam rem publicam C)

5) наносить ( vasta vulnera Lcr)

1) запирать ( portas Eccl)

2) Vr = resero I

1) поздно (domum s. redire C)

2) слишком поздно, с запозданием (venire C, O)

cŏ-ercĕo, cui, cĭtum, 2, v. a. [arceo], to enclose something on all sides or wholly, to hold together, to surround, encompass:

qui (mundus) omnia complexu suo coërcet et continet,

Cic. N. D. 2, 22, 58; cf. id. ib. 2, 40, 101; Ov. M. 1, 31:

quā circum Galli lorica coërcet,

where the Gallic coat of mail encloses, Lucr. 6, 954; cf.

of a band holding the hair together,

Ov. M. 1, 477; 2, 413; Hor. C. 2, 19, 19; 1, 10, 18:

est animus vitaï claustra coërcens,

holding together the bands of life, Lucr. 3, 396.—

Esp. with the access. idea of hindering free motion by surrounding; to restrain, confine, shut in, hold in confinement, repress (freq. and class.):

(amnis) nullis coërcitus ripis,

Liv. 21, 31, 11; cf. Ov. M. 1, 342:

(aqua) jubetur ab arbitro coërceri,

to be kept in, repressed, Cic. Top. 9, 39 (cf., just before, the more usual arcere, v. arceo, II.); Dig. 43, 22, 1, §§ 6 and 8;

47, 11, 10: impetum aquarum,

Curt. 8, 13, 9.—Of pruning plants:

vitem serpentem multiplici lapsu et erratico, ferro amputans coërcet ars agricolarum,

Cic. Sen. 15, 52;

so of the vine,

Col. 3, 21, 7; 4, 1, 5; Quint. 9, 4, 5; cf. id. 8, 3, 10.—Hence, sacrum (lucum), to trim, clip, Cato, R. R. 139:

quibus (operibus) intra muros coërcetur hostis,

Liv. 5, 5, 2:

(mortuos) noviens Styx interfusa coërcet,

Verg. A. 6, 439; cf.:

Tantalum atque Tantali Genus coërcet (Orcus),

Hor. C. 2, 18, 38:

carcere coërcere animalia,

Plin. 10, 50, 72, § 141:

Hypermnestra... gravibus coërcita vinclis,

Ov. H. 14, 3; cf.: eos morte, exsilio, vinclis, damno coërcent, [p. 360] Cic. Off. 3, 5, 23:

aliquem custodiā,

Dig. 41, 1, 3, § 2:

Galliae Alpibus coërcitae,

Plin. 12, 1, 2, § 5:

miles coërcitus in tot receptis ex potestate hostium urbibus,

Liv. 36, 24, 7.— Poet.: Messapus primas acies, postrema coërcent Tyrrhidae juvenes, hold together, i. e. command, lead on, Verg. A. 9, 27.—

Trop.,

Of discourse, to keep within limits, control, confine, restrain, limit (syn.:

contineo, cohibeo): ut (nos) quasi extra ripas diffluentes coërceret,

Cic. Brut. 91, 316; cf. id. Fin. 2, 1, 3; Quint. 12, 1, 20; 9, 2, 76; 10, 4, 1;

and, the figure taken from bridling or curbing horses (cf.: frenisque coërcuit ora,

Ov. M. 5, 643; and:

spumantiaque ora coërcet,

id. ib. 6, 226):

exsultantia,

Quint. 10, 4, 1; cf. id. 10, 3, 10:

Augustus addiderat consilium coercendi intra terminos imperii,

Tac. A. 1, 11.—Of words bound by measure:

numeris verba coërcere,

Ov. P. 4, 8, 73.—But most freq.,

Morally, to hold some fault, some passion, etc., or the erring or passionate person in check, to curb, restrain, tame, correct, etc. (syn.:

contineo, cohibeo, refreno, reprimo, domo): cupiditates,

Cic. de Or. 1, 43, 194; Quint. 12, 2, 28:

temeritatem,

Cic. Tusc. 2, 21, 47:

improbitatem,

id. Verr. 2, 3, 89, § 208:

rabiem gentis,

Liv. 41, 27, 4:

faenus,

id. 32, 27, 3:

procacitatem hominis manibus,

Nep. Timol. 5, 2:

suppliciis delicta,

Hor. S. 1, 3, 79 al.:

aliquid poenae aut infamiae metu,

Cic. Fin. 2, 22, 73:

omnibus modis socios atque cives,

Sall. C. 29 fin.:

genus hominum neque beneficio, neque metu coërcitum,

id. J. 91, 7:

duabus coërcitis gentibus,

Liv. 31, 43, 4; 39, 32, 11; Caes. B. C. 1, 67:

verberibus potius quam verbis,

Varr. R. R. 1, 17, 5; so Cic. Cat. 1, 1, 3; id. Off. 3, 5, 23;

v. A. supra: pueros fuste,

Hor. S. 1, 3, 134; Tac. G. 25:

incensum ac flagrantem animum,

id. Agr. 4:

licentiam,

id. H. 1, 35.— Poet.:

carmen, quod non Multa dies et multa litura coërcuit,

corrected, finished, Hor. A. P. 293.

trādūco (TRANSDVCO, Inscr. Orell. 750; Cic. Sest. 42, 91; Sall. J. 11, 4; Liv. 10, 37, 1; and so always in Cæs.; v. Neue, Formenl. 1, 734), xi, ctum, 3 ( imv. traduce, Ter. Heaut. 4, 4, 22; id. Ad. 5, 7, 12; perf. sync. traduxti, Plaut. Cas. 3, 3, 16; inf. parag. transducier, id. Most. 1, 1, 16; Ter. Ad. 2, 1, 46), v. a. [trans-duco], to lead, bring, or conduct across; to lead, bring, or carry over any thing (syn. traicio).

Lit.

In gen.:

jamne hanc traduxti huc ad nos vicinam tuam?

Plaut. Cas. 3, 3, 16:

ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam!

id. ib. 3, 4, 7:

traduce et matrem et familiam omnem ad nos,

Ter. Ad. 5, 7, 12:

exercitum ex Galliā in Ligures,

Liv. 40, 25, 9:

suas copias per angustias et fines Sequanorum,

Caes. B. G. 1, 11; 1, 19:

copias praeter castra,

id. ib. 1, 48:

cohortes ad se in castra,

id. B. C. 1, 21:

impedimenta ad se,

id. ib. 1, 42:

regem Antiochum in Europam,

Liv. 36, 3, 12:

aquaeductum per domum suam,

Dig. 6, 2, 11:

tua pompa Eo traducenda est,

to be carried over to him, Ter. Heaut. 4, 4, 18 Ruhnk.:

victimas in triumpho,

parade, Liv. 45, 39, 12:

carpentum, quo in pompā traduceretur,

was borne along, Suet. Calig. 15.—With trans (rare, and only when the place to which is also expressed):

hominum multitudinem trans Rhenum in Galliam transducere,

Caes. B. G. 1, 35 Kraner ad loc.—With abl. (very rare):

legiones Peninis Cottianisque Alpibus traducere,

Tac. H. 4, 68.—With double acc.:

traductus exercitus silvam Ciminiam,

Liv. 9, 39, 1; cf. in the foll. B.—

In partic.

To lead or convey across, to transport over a stream or bridge:

flumen subito accrevit, ut eā re traduci non potuerunt,

Cic. Inv. 2, 31, 97:

pontem in Arari faciundum curat. atque ita exercitum transducit,

Caes. B. G. 1, 13. — Freq. with a double acc.: cum Isaram flumen exercitum traduxissem, Planc. ap. Cic. Fam. 10. 21, 2:

ubi Caesar certior factus est, tres jam copiarum partes Helvetios id flumen transduxisse,

Caes. B. G. 1, 12: flumen Axonam exercitum transducere, id. ib. 2, 5:

quos Caesar transduxerat Rhenum,

Hirt. B. G. 8, 13; 7, 11:

copias flumen,

Liv. 21, 23, 3; 22, 45, 5:

Volturnum flumen exercitum,

id. 23, 36, 9; 26, 8, 9:

novum exercitum traducite Iberum,

id. 26, 41, 23.—Hence, pass.:

raptim traducto exercitu Iberum,

Liv. 24, 41, 1; 9, 39, 1:

legio flumen transducta,

Sall. H. 2, 57 Dietsch:

ne major multitudo Germanorum Rhenum transducatur,

Caes. B. G. 1, 31; id. B. C. 3, 76. — With abl. (very rare):

nisi flumine Ligeri copias traduxisset,

Hirt. B. G. 8, 27:

Belgas Rhenum antiquitus esse transductos,

Caes. B. G. 2, 4. —

Publicists' t. t.: traducere equum, to lead his horse along, said of a knight who passed muster at the inspection by the censor (cf. transveho):

qui (P. Africanus) cum esset censor et in equitum censu C. Licinius Sacerdos prodisset... cum contra nemo diceret, jussit equum traducere,

Cic. Clu. 48, 134; cf. Val. Max. 4, 1, 10.—

To lead along, parade in public by way of disgrace:

delatores flagellis caesi ac traducti per amphitheatri harenam,

Suet. Tit. 8 fin.; cf. infra, II. B. 2.

Trop.

In gen., to lead, bring, or carry over, to transfer, remove:

aut alio possis animi traducere motus,

Lucr. 4, 1068:

animos judicum a severitate paulisper ad hilaritatem risumque traducere,

Cic. Brut. 93, 322:

animum hominis ab omni aliā cogitatione ad tuam dignitatem tuendam,

id. Fam. 1, 2, 3:

animos a contrariā defensione abducere et ad nostram conor traducere,

id. de Or. 2, 72, 293:

ad amicitiam consuetudinemque,

id. Prov. Cons. 9, 22:

post partum cura in vitulos traducitur omnis,

Verg. G. 3, 157:

tum omnem orationem traduxi et converti in increpandam Caepionis fugam,

Cic. de Or. 2, 48, 199:

hanc rationem naturae difficile est traducere ad id genus divinationis,

to apply, id. Div. 1, 57, 130:

nomen eorum ad errorem fabulae,

id. Tusc. 5, 3, 8 et saep.:

centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores ordines erant transducti,

transferred, Caes. B. G. 6, 40:

is ad plebem P. Clodium traducit,

Cic. Att. 1, 18, 4; cf.:

P. Clodium a patribus ad plebem,

Suet. Caes. 20: academicen suntaxin, Cic. Att. 13, 16:

gens in patricias transducta,

Suet. Aug. 2:

augur destinatus ad pontificatum traductus est,

id. Calig. 12:

medicus aegrum in meliorem consuetudinem, etc.,

Varr. L. L. 9, § 11 Müll.:

ut (oratio) eos qui audient ad majorem admirationem possit traducere,

Cic. Or. 57, 192:

mali punientur et traducentur in melius,

Sen. Ira, 2, 13, 4. — Poet., with dat.:

me mea paupertas vitae traducat inerti,

Tib. 1, 1, 5 (where Müll. reads vita).—

In partic.

To bring over, draw over one to some side or opinion:

hominem traducere ad optimates paro,

Cic. Att. 14, 21, 4:

si istud obtinueris, traducas me ad te totum licebit,

id. Fin. 4. 1, 2:

transductis ad se jam pluribus,

Suet. Caes. 14:

traduxit me ad suam sententiam,

Cic. Clu. 52, 144.—

To lead along, exhibit as a spectacle, i. e. to make a show of, to expose to public ridicule, to dishonor, disgrace, degrade (not ante-Aug.):

an non sensistis... vestras conjuges, vestros liberos traductos per ora hominum?

Liv. 2, 38, 3; Just. 36. 1, 5; cf. Petr. 87:

rideris multoque magis traduceris, etc.,

Mart. 6, 77, 5:

libidinem,

Sen. Ep. 100, 10; id. Ben. 2, 17, 5; 4, 32, 3; Mart. 3, 74, 5; Juv. 8, 17:

quae tua traducit manifesto carmina furto,

convicts of, proves guilty of, Mart. 1, 53, 3.—

In a good sense, to set forth publicly, make public, exhibit, display, proclaim, spread abroad:

poëmata,

Petr. 41:

tot annorum secreta,

id. 17: se, to show one ' s self in public:

lorica, in quā se traducebat Ulixem ancipitem,

Juv. 11, 31. —

Of time, to lead, spend, pass (class.;

syn.: ago, transigo): otiosam aetatem et quietam sine ullo labore et contentione traducere,

Cic. Sen. 23, 82; cf.:

hoc quod datum est vitae tranquille placideque traducere,

id. Tusc. 3, 11, 25: quantumcumque superest temporis, Aug. ap. Gell. 15, 7, 3:

adulescentiam eleganter,

Cic. Planc. 12, 31:

hoc tempus quā ratione,

id. Fam. 4, 6, 3:

quibus artibus latebrisque, vitam per novem annos, Tac H. 4, 67: leniter aevum,

Hor. Ep. 1, 18, 97: tempora Cynicā cenā, Petr. poët. 14: consul traducere noctem exsomnis. Sil. 9, 4 et saep.—Hence, transf., of the administration of an office:

munus summā modestiā et summā abstinentiă,

Cic. Att. 5, 9, 1. —

In later gram. lang. [p. 1885]

To transfer a word from one subject or from one language to another (for the class. verto, converto, reddo, transfero, etc.): videtur Graecos secutus, qui ephodion a sumptu viae ad aliarum quoque rerum apparatus traducunt, Gell. 17, 2, 1:

vocabulum Graecum in linguam Romanam,

id. 1, 18, 1.—

To derive:

jactare multo fusius largiusque est quam jacere, unde id verbum traductum est,

Gell. 2, 6, 5; cf. id. 17, 2, 14.

ūro, ussi, ustum, 3, v. a. [for uso from root us; cf. Gr. euô, to singe; auô, to kindle], to burn (class.).

Lit.

In gen.:

(sacer ignis) urit corpore serpens Quamcumque arripuit partem,

Lucr. 6, 660:

urere ne possit calor amplius aridus artus,

id. 4, 871:

calidum hoc est: etsi procul abest, urit male,

Plaut. Most. 3, 1, 81:

urit odoratam nocturna in lumina cedrum,

Verg. A. 7, 13:

homines in usum nocturni luminis,

Tac. A. 15, 44:

picem et ceras alimentaque cetera flammae,

Ov. M. 14, 533.—

In partic.

To burn up, destroy by fire, consume (syn. cremo):

hominem mortuum, inquit lex in XII., in urbe ne sepelito neve urito,

Cic. Leg. 2, 23, 58 Mos.; so XII. Tab. ib. 2, 24, 60:

flamma cum corpora fulva leonum soleat torrere atque urere,

Lucr. 5, 898 (902): in corpore si quid ejusmodi est, quod reliquo corpori noceat, id uri secarique patimur, Cic. Phil. 8, 5, 15:

agros,

Liv. 26, 21, 15:

urbes hostium,

Tac. H. 2, 12:

superbas Carthaginis arces,

Hor. Epod. 7, 6:

Achaïcus Ignis Iliacas domos,

id. C. 1, 15, 35; cf.:

usto ab Ilio,

id. Epod. 10, 13:

ustis navibus,

id. ib. 9, 8:

neglectis urenda filix innascitur agris,

id. S. 1, 3, 37:

cum frondibus uritur arbos,

Ov. M. 2, 212 et saep.:

acanthi radices ustis laxatisque mire prosunt,

burned, scorched, Plin. 22, 22, 34, § 76:

a sole usti,

id. 23, 4, 42, § 85:

ecce sexus infirmus se uri perpetitur,

Lact. 5, 13, 14:

urbis hostium,

Tac. H. 2, 12:

praedas,

id. A. 4, 48:

regionem,

Curt. 4, 9, 8; 4, 14, 2.—

Of encaustic painting, to burn in (very rare):

picta coloribus ustis puppis,

Ov. F. 4, 275:

tabulam coloribus,

id. ib. 3, 831.—

Transf.

To burn, i. e. to scorch, parch, dry up; to sting or pain acutely (syn. torreo):

videmus ceteras partes incultas (terrarum), quod aut frigore rigeant aut urantur calore,

Cic. Tusc. 1, 28, 69:

cum Sol gravis ureret arva,

Ov. M. 6, 339:

terras (Sol),

id. ib. 4, 194:

campum (seges),

Verg. G. 1, 77 sq.:

solum (cicer),

Plin. 18, 12, 32, § 124:

vineas (fimum suillum),

id. 17, 27, 46, § 258:

urentes harenae,

Hor. C. 3, 4, 31;

v. Orell. ad h. l.: sitis usserat herbas,

Ov. F. 4, 299:

sitis arida guttur Urit,

id. M. 11, 130:

fauces urit sitis,

Hor. S. 1, 2, 114:

nec febribus uror anhelis,

Ov. P. 1, 10, 5:

pestilentia urens simul urbem atque agros,

Liv. 10, 47, 6:

dysenteria si urat,

Plin. 28, 9, 33, § 128: calx urit, discutit, extrahit, burns, heats (when taken as a medicine), id. 36, 24, 57, § 180:

uri, vinciri, ferroque necari,

Sen. Ep. 37, 1:

hae sunt, quarum Delicias et panniculus bombycinus urit,

oppresses, Juv. 6, 260.—

To rub sore; to gall, fret, chafe, corrode:

calceus... si pede minor, uret,

Hor. Ep. 1, 10, 43:

si te gravis uret sarcina chartae,

id. ib. 1, 13, 6:

teneros urit lorica lacertos,

Prop. 4 (5), 3, 23:

uri virgis,

Hor. S. 2, 7, 58:

loris non ureris,

id. Ep. 1, 16, 47:

antiqua terebra urit eam partem quam perforat: Gallica excavat nec urit,

Col. Arb. 8, 3:

ut prensos urant juga prima juvencos,

Ov. R. Am. 235. —

To pinch with cold; to nip, blast, wither:

pernoctant venatores in nive, in montibus uri se patiuntur,

Cic. Tusc. 2, 17, 40:

Scythae continuis frigoribus uruntur,

Just. 2, 2, 9:

iis, quae frigus usserit, sunt remedio,

Plin. 22, 25, 57, § 119; Ov. Tr. 3, 2, 8; id. F. 1, 680:

urebant montana nives,

Luc. 4, 52; Val. Fl. 2, 287.—

Trop., to burn, inflame, consume with passion; in pass., to burn, glow, be heated, be inflamed, be enamored; of love or lust:

me tamen urit amor,

Verg. E. 2, 68:

Daphnis me malus urit,

id. ib. 8, 83:

vires urit videndo Femina,

id. G. 3, 215:

urit me Glycerae nitor, Urit grata protervitas,

Hor. C. 1, 19, 5 sq. — Pass.:

uritur infelix Dido,

Verg. A. 4, 68: Hor. Epod. 14, 13; Ov. M. 1, 496; 3, 464; 7, 22;

13, 763 al.: meum jecur urere bilis,

Hor. S. 1, 9, 66:

ira communiter urit utrumque,

id. Ep. 1, 2, 13.— Pass.:

uror, seu, etc.,

Hor. C. 1, 13, 9.—Of envy:

urit fulgore suo,

Hor. Ep. 2, 1, 13.—

Transf.

To vex, annoy:

uro hominem,

I gall the fellow, Ter. Eun. 2, 2, 42; cf. pass.:

id nunc his cerebrum uritur, Me esse hos trecentos Philippos facturum lucri,

Plaut. Poen. 3, 5, 25. —

In gen., to disturb, harass, annoy, oppress:

eos bellum Romanum urebat,

Liv. 10, 17, 1; cf. pass.:

quo (bello) Italia urebatur,

id. 27, 39, 9:

labor aliquem urens,

id. 36, 23, 5:

captos legibus ure tuis,

Ov. Am. 1, 8, 70:

populum gravis urebat infesto mari annona,

Vell. 2, 77, 1:

urebat nobilem populum ablatum mare,

Flor. 2, 6, 2.