-
1 at an end
• lopussa -
2 at the end
• lopussa -
3 at the end of
• lopussa -
4 finished
• höylätty• viimeistelty• valmis• valmistettu• päättynyt• mennyt• muotovalmis• lopen uupunut• lopullinen• lopussa* * *1) (ended: Her chances of success are finished.) mennyttä2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) valmis3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) lopussa -
5 all over
• kauttaaltaan• yltäpäältä• ylt'yleensä• yli koko• ylt'ympäri• lopussa* * *1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) kauttaaltaan2) (finished: The excitement's all over now.) ohitse3) (everywhere: We've been looking all over for you!) kaikkialta -
6 exhausted
• näännyksissä• nääntynyt• hervoton• hengästynyt• heikkofinance, business, economy• vararikkoinen• uupunut• uuvuksissa• uninen• voimaton• väsyksissä• voipunut• väsynyt• ponneton• raukea• kuitti• poikki• lopen uupunut• lopussa• loppuunkulutettu* * *adjective (extremely tired.) uupunut -
7 gone
• tipotiessään• hävinnyt• entinen• mennyt• mennyt (aika)• kuollut• poismennyt• poissaoleva• poissa• lopussa* * * -
8 off
• irralleen• irti• irrallaan• erotettu• ulos• vapaa• puoliksi• kiinni• kahtia• peruutettu• yltä• pois• pois jostakin• poikki• poissa• lopussa• loitolle• loitolla* * *(to register or record time of arriving at or leaving work.) leimata kellokortti -
9 out
• paaluttaa• paalutuschemistry• rikki• ilmestynyt• ilmi• julkisuudessa• esiin• esille• esillä• täydellinen• ulkopuolinen• ulospäin• ulkona• ulos• ulko-• puhjennut• renttu• kertakaikkinen• sammuksissa• sammutettu• sammunut• lakossa• poissa• poissa muodista• pois• lopussa• loppuun* * *(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) päästää sisään/ulos -
10 over
• ohitse• ohi• nurin• iki• jäljellä• jäljelle• erimielinen• aikana• uudelleen• ulko-• päällä• päällitse• päälle• päällystää• liika• liika-• yli• ylä-• yläpuolella• ääressä• yläpuolelle• yli-• yllä• ylen• ylitse• kovin• kumoon• pitkään• lopussa• läpi* * *'əuvə 1. preposition1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yläpuolella, yli2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yli, toisella puolella3) (covering: He put his handkerchief over his face.) päällä, päälle4) (across: You find people like him all over the world.) joka puolella5) (about: a quarrel over money.) vuoksi6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) välityksellä7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) kuluessa8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) kesken, aikana2. adverb1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)3) (across: He went over and spoke to them.)4) (downwards: He fell over.)5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)3. adjective(finished: The affair is over now.) ylitse4. noun((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) vuoro5. as part of a word1) (too (much), as in overdo.)2) (in a higher position, as in overhead.)3) (covering, as in overcoat.)4) (down from an upright position, as in overturn.)5) (completely, as in overcome.)•- over all
- over and done with -
11 past
• ohitse• ohi• imperfekti• historia• varhempi• viime• entisyys• entinen• entisaika• editseautomatic data processing• sivu• sivuitse• aikaisempi• aiempi• ulkopuolelle• vanhanaikainen• mennyt• muinaisuus• menneisyys• mennyt aika• taannoinen• äskeinen• yli• kulunut* * *1. adjective1) (just finished: the past year.) päättynyt, viime2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) ohi, lopussa3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) imperfekti2. preposition1) (up to and beyond; by: He ran past me.) ohitse2) (after: It's past six o'clock.) yli3. adverb(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) ohi4. noun1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) menneisyys2) (the past tense: a verb in the past.) imperfekti•- the past -
12 tired
• nääntynyt• unelias• uupunut• väsyksissä• väsähtänyt• väsynyt• voimaton• voipunut• raukea• lopussa* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) väsynyt2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) kyllästynyt -
13 up
• hypähtää pystyyn• jalkeilla• jalkeille• jotakin ylös• täyttää• umpeen• päättynyt• pystyssä• pystyyn• ylhäällä• ylöspäin• ylös• ylös ylöspäin• ylhäälle• korkealle• korkealla• kokoon• lomalla• lopussa* * *(to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) huurtua -
14 месяц
-
15 at the very end
• aivan lopussa -
16 done up
finance, business, economy• kuitti• lopussa -
17 whacked
• kuin rätti• lopussa -
18 у меня кончается горючее
Bensa on lopussaБольшой русско-финский разговорник > у меня кончается горючее
-
19 Лиха беда начало!
Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo. -
20 Мое терпение скоро лопнет.
Kärsivällisyyteni on kohta lopussa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lopussa — • uupunut, hervoton, kuitti, lopen uupunut, lopussa, nääntynyt, ponneton, raukea, uninen, voimaton, voipunut, väsynyt • väsynyt, lopussa, nääntynyt, raukea, unelias, uupunut, voimaton, voipunut, väsähtänyt … Suomi sanakirja synonyymejä
raukea — • passiivinen, apaattinen, flegmaattinen, haluton, innoton, nihkeä, nuiva, ponneton, raukea, tahditon, tarmoton, toimimaton, vaisu, vastahakoinen, veltto, välinpitämätön • uupunut, hervoton, kuitti, lopen uupunut, lopussa, nääntynyt, ponneton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
uupunut — • unelias, ponneton, raukea, uupunut, vaisu, veltto, voipunut, väsynyt • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • väsynyt, lopussa, nääntynyt, raukea, unelias, uupunut,… … Suomi sanakirja synonyymejä
väsynyt — • väsynyt, lopussa, nääntynyt, raukea, unelias, uupunut, voimaton, voipunut, väsähtänyt • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • uupunut, hervoton, kuitti, lopen… … Suomi sanakirja synonyymejä
voimaton — • saamaton , aikaansaamaton, aloitekyvytön, avuton, huono, kehno, kelvoton, kunnoton, kykenemätön, laiska, lepsu, leväperäinen, nahjusmainen, nynny, pystymätön, taitamaton, veltto, vetelä, voimaton • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento,… … Suomi sanakirja synonyymejä
voipunut — • raukea, hervoton, nääntynyt, ponneton, rento, unelias, uninen, uupunut, vaisu, veltto, voimaton, voipunut, väsynyt • uupunut, hervoton, kuitti, lopen uupunut, lopussa, nääntynyt, ponneton, raukea, uninen, voimaton, voipunut, väsynyt • väsynyt,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Kivenkantaja — Infobox Album Name = Kivenkantaja Type = studio Longtype = Artist = Moonsorrow Cover size = Caption = Released = May 10, 2003 Recorded = 2002 Genre = Folk metal Length = 53:48 Language = Label = Spinefarm Records Producer = Moonsorrow Reviews =… … Wikipedia
Black Roses (The Rasmus album) — Infobox Album | Name = Black Roses Type = Album Artist = The Rasmus Released = flagicon|Europe September 26, 2008 flagicon|World September 29, 2008 flagicon|Japan October 1, 2008 [ [http://www.myspace.com/therasmus The Rasmus MySpace] ] Recorded … Wikipedia
Kivenkantaja — Album par Moonsorrow Sortie 2003 Genre Folk metal Label Spinefarm Records Albums de Moonsorrow … Wikipédia en Français
lopen uupunut — • uupunut, hervoton, kuitti, lopen uupunut, lopussa, nääntynyt, ponneton, raukea, uninen, voimaton, voipunut, väsynyt … Suomi sanakirja synonyymejä
nääntynyt — • väsynyt, lopussa, nääntynyt, raukea, unelias, uupunut, voimaton, voipunut, väsähtänyt … Suomi sanakirja synonyymejä
