-
121 plunder
ˈplʌndə
1. сущ.
1) уст., редк. воровство, разорение;
грабеж, разграбление (земли, города и т. п.) Syn: robbery, pillage, spoliation, depredation
2) а) трофеи;
добыча, награбленное( у врага) Syn: loot
1., spoil
1., booty, prey
1. б) перен. собственность, полученная обманом, нечестным или сомнительным путем в) сл. барыш, прибыль, навар
3) амер., разг. барахло, шмотки( личные вещи, багаж и т. п.) ;
домашняя рухлядь Syn: luggage, baggage I, household goods, household effects
2. гл.
1) разграблять, разорять, опустошать( особ. на войне) invaders plundered the town ≈ захватчики разграбили город Syn: loot
2., pillage
2., ravage
2., sack II
2.
2) а) присваивать незаконно или силой;
воровать, грабить б) разорять, расхищать( казну и т. п.) ;
бездумно растрачивать (природные богатства и т. п.) ∙ Syn: steal
1., loot
2., embezzle грабеж;
разграбление;
разбой - the * of a conquered city разграбление захваченного города добыча;
награбленное, отнятое силой или обманом добро( разговорное) барыш (американизм) (разговорное) багаж, вещи (американизм) (разговорное) домашний скарб грабить (особ. на войне) - to * a town разграбить город расхищать - to * the public treasury опустошить казну воровать, красть plunder разг. барыш ~ грабеж ~ грабеж ~ грабить (особ. на войне) ;
воровать;
расхищать ~ грабить (особ. на войне) ~ награбленное добро, добыча ~ награбленное добро, добыча -
122 botín
botín sustantivo masculino 1 ( bota corta) ankle boot; ( de bebé) bootee; ( de futbolista) (CS) boot 2 ( de guerra) plunder, booty; ( de ladrones) haul, loot
botín 1 m (de un robo) loot, booty
botín 2 m (calzado) ankle boot ' botín' also found in these entries: Spanish: despojos - recobrar - recuperar English: booty - carry off - haul - loot - make away with - plunder - spoil - ankle - boot - spoils - wellington (boot) -
123 saquear
saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder; ‹tienda/establecimiento› to loot
saquear verbo transitivo
1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle ' saquear' also found in these entries: English: loot - pillage - plunder - ransack - rifle - sack - ravage -
124 plunder
['plʌndə] 1. сущ.1) воровство, разорение; грабёж, разграбление (земли, города)Syn:2)а) трофеи; добыча, награбленное ( у врага)Syn:б) собственность, полученная обманом, нечестным или сомнительным путёмв) разг. барыш, прибыль, навар3) амер.; разг. барахло, шмотки (личные вещи, багаж); домашняя рухлядь2. гл.1) разграблять, разорять, опустошать ( особенно на войне)Syn:2)а) присваивать незаконно или силой; воровать, грабитьб) разорять, расхищать ( казну); бездумно растрачивать ( природные богатства)•Syn: -
125 добыча
жен.
1) (извлечение из недр земли) extraction, mining, quarrying подземная добыча угля ≈ deep mining добыча угля добыча нефти
2) (добытое из недр земли) output
3) (захваченное) booty, spoil;
plunder( грабежом) ;
spoils мн., loot (на войне)
4) охот. bag;
prey (о животных;
тж. перен.) ;
catch( о рыбе) стать добычей -
126 разграбление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разграбление
-
127 plunder
1. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saquear, pillar
2. noun(the things stolen: They ran off with their plunder.) botíntr['plʌndəSMALLr/SMALL]1 (action) pillaje nombre masculino, saqueo2 (loot) botín nombre masculino1 saquear, pillarplunder ['plʌndər] vi: saquear, robarplunder n: botín mn.• botín s.m.• pillaje s.m.• saco s.m.• saqueo s.m.v.• desvalijar v.• expoliar v.• pillar v.• rapiñar v.• saquear v.
I 'plʌndər, 'plʌndə(r)a) ( steal from) \<\<village\>\> saquearthey plundered the pyramid of most of its treasures — despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros
b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar
II
mass nouna) ( objects) botín mb) ( action) saqueo m['plʌndǝ(r)]1.N (=act) pillaje m, saqueo m ; (=loot) botín m2.VT pillar, saquear; [+ tomb] robar; [+ safe] robar (el contenido de)* * *
I ['plʌndər, 'plʌndə(r)]a) ( steal from) \<\<village\>\> saquearthey plundered the pyramid of most of its treasures — despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros
b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar
II
mass nouna) ( objects) botín mb) ( action) saqueo m -
128 ransack
['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) endevende2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) hærge* * *['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) endevende2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) hærge
См. также в других словарях:
Loot — usually refers to treasure or wealth that is found or stolen. Loot may refer to:*Loot (magazine), a classified ads magazine owned by Daily Mail and General Trust * Loot (play), 1965 play by Joe Orton * Loot (film), 1970 film of the Joe Orton play … Wikipedia
Loot — (l[=oo]t), n. [Hind. l[=u][.t], Skr. l[=o]tra, l[=o]ptra, booty, lup to break, spoil; prob. akin to E. rob.] 1. The act of plundering. [1913 Webster] 2. Plunder; booty; especially, the booty taken in a conquered or sacked city. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Loot — steht für: Loot (Computerspiel), eine Bezeichnung für Beutestücke, welche Gegner in Computer bzw. Konsolenspielen zurücklassen Loot, ein Stück des Dramatikers Joe Orton, siehe Beute (Theaterstück) Loot (Magazin), ein britisches… … Deutsch Wikipedia
loot — vt 1: to rob esp. during or following a catastrophe (as war, riot, or natural disaster) 2: to rob esp. on a large scale and usu. by violence or corruption vi: to engage in robbing esp. after a catastrophe loot·er n Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
loot — [luːt] noun [uncountable] informal old fashioned goods or money that have been stolen * * * loot UK US /luːt/ noun [U] INFORMAL ► money or valuable objects that have been stolen: »They hauled the loot, worth $10 million, to … Financial and business terms
loot — loot·er; ga·loot; loot; … English syllables
Loot — Loot, v. t. & i. [imp. & p. p. {Looted}; p. pr. & vb. n. {Looting}.] To plunder; to carry off as plunder or a prize lawfully obtained by war. [1913 Webster] Looting parties . . . ransacking the houses. L. Oliphant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loot# — loot n booty, plunder, *spoil, swag, prize loot vb *rob, plunder, rifle, burglarize Analogous words: sack, pillage, despoil, *ravage, spoliate, devastate, waste: *steal, pilfer, filch, purloin … New Dictionary of Synonyms
loot — [n] stolen goods booty, dough*, graft, haul, hot goods*, lift*, make*, money, pickings*, pillage, plunder, plunderage, prize, seizure, spoils, squeeze, take*; concepts 337,340 loot [v] steal goods appropriate, boost, burglarize, despoil, grab,… … New thesaurus
Loot — trademark a magazine, sold in the UK, which only contains advertisements by people who want to sell their cars or old furniture, rent their homes, buy a house etc … Dictionary of contemporary English
loot — (n.) goods taken from an enemy, etc., 1788, Anglo Indian, from Hindi lut, from Skt. loptram, lotram booty, stolen property, from PIE *roup tro , from root *reup to snatch (see RAPID (Cf. rapid)). The verb is first attested 1821, from the noun.… … Etymology dictionary