Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

looped

  • 1 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) bukke; bøye hodet
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) bøye seg for
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bukk; hodebøyning
    II 1. bəu noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bue
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) bue
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) sløyfe
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) baug, forskip
    baug
    --------
    bue
    I
    subst. \/baʊ\/
    bukking, nikking, bukk, nikk
    make one's bow gjøre sin entré debutere gjøre sorti ( høytidelig) bukke
    take a bow ta imot applaus, bukke og takke
    II
    subst. \/bəʊ\/
    1) runding, bøy, bue
    2) (pil)bue
    4) ( musikk) bueføring
    5) rosett, sløyfe
    6) ( poetisk) regnbue
    7) ( hestesport) salbue
    8) (amer.) brilleinnfatning, brillestang
    draw a long bow overdrive, ta litt hardt i
    draw the bow spenne buen
    have two\/many strings to one's bow ha flere strenger å spille på, ha flere ressurser å ta av
    III
    subst. \/baʊ\/
    1) (sjøfart, ofte flertall) baug, forstavn
    2) ( roing) forreste roer, baugmann
    3) ( roing) forreste åre
    on the port\/starboard bow på babord\/styrbord baug
    IV
    verb \/baʊ\/
    1) bukke, nikke, hilse med et bukk
    2) bøye, krøke
    3) bøye seg, underkaste seg
    bow and scrape bukke og skrape
    bow down before bøye kne for, gjøre knefall for
    be bowed down with være tynget av bugne av
    bow one's assent nikke samtykkende
    bow oneself out gå bukkende ut, gå ut med et bukk
    bow one's thanks bukke til takk, bøye hodet til takk
    bow somebody in\/out bukke noen inn\/ut, følge noen inn\/ut
    bow to somebody bukke for noen
    bow to the inevitable finne seg i det uunngåelige
    V
    verb \/bəʊ\/
    stryke, forklaring: spille med bue på strykeinstrument

    English-Norwegian dictionary > bow

  • 2 loop

    lu:p 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) løkke
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) bukt, sving
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spiral (prevensjonsmiddel)
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) lage/slå løkke, binde
    løkke
    --------
    sløyfe
    --------
    stropp
    I
    subst. \/luːp\/
    1) løkke, sløyfe, bukt, slynge
    2) ( vei) hårnålssving, rundsløyfe, ring, U-sving
    3) ( krokket) bøyle
    4) (prevensjon, gammeldags) spiral
    5) (jernbane, også loop line) sløyfe, vikespor
    6) (luftfart, også loop-the-loop) loop
    7) (liten) ring, (rund) hylse
    8) ( fysikk) svingningsbruk
    9) ( elektronikk) lukket krets, sløyfe, ringledning
    10) ( tekstil) hempe, stropp
    11) ( EDB) sløyfe
    12) (amer.) forretningssentrum
    13) ( fingeravtrykk) slynge
    in the loop (amer., hverdagslig) innvidd, innenfor
    knock\/throw someone for a loop (amer., hverdagslig) forbløffe, gjøre paff snu om, kullkaste, hvelve
    the Loop forklaring: forretningsdistrikt i Chicago
    loop aerial ( radio) rammeantenne
    out of the loop (amer., hverdagslig) utenfor, ute i kulden
    II
    verb \/luːp\/
    1) danne en sløyfe, bukte seg, danne en løkke
    2) slå en sløyfe på, knyte knute på, slå en løkke på
    3) vikle (i sløyfer)
    4) feste med en knute, holde med en stropp, koble sammen
    5) ( luftfart) loope, gjøre loop
    loop the loop ( luftfart) loope, gjøre en loop

    English-Norwegian dictionary > loop

  • 3 sling

    1. sliŋ noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) fatle
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) gevær-/skulderreim
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) slynge, stropp; brok
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) slenge, kaste, kyle
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) henge (opp)
    fatle
    --------
    slynge
    I
    subst. \/slɪŋ\/
    1) slynge, sprettert, slyngekast
    2) (skulder)reim, bæresele, stropp
    3) ( medisin) fatle
    4) (austr., hverdagslig) bestikkelse, drikkepenger
    5) ( sjøfart) lenge, stropp, brok
    II
    subst. \/slɪŋ\/ eller gin sling
    (amer.) forklaring: drikk av gin, sukker og vann
    III
    verb ( slung - slung) \/slɪŋ\/
    1) slynge, slenge, kaste
    2) (med tau, reim e.l.) henge opp, heve, løfte
    3) ( medisin) legge i fatle
    can you sling my arm?
    4) (austr., hverdagslig) betale bestikkelse, gi drikkepenger
    sling arms ( militærvesen) på skulder gevær
    sling beer (overført, hverdagslig) være bartender
    sling hash (amer., slang) forklaring: servere på en kafé eller billig spisested
    sling ink (overført, hverdagslig) være skribent

    English-Norwegian dictionary > sling

  • 4 strap

    stræp 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) reim, stropp
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) stropp
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med belte/reim
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spenne (på)
    - strap in
    - strap up
    reim
    --------
    rem
    --------
    slå
    I
    subst. \/stræp\/
    1) rem, stropp
    2) pakkrem
    3) bånd, remse
    4) (heft)plasterbandasje
    5) ( mekanikk) bøyle, bånd
    6) ( teknikk) gjord, gurt
    on (the) strap ( slang) på krita
    straps seletøy
    the strap pryl (med rem)
    II
    verb \/stræp\/
    1) spenne fast med rem(mer), feste med rem(mer)
    2) (britisk, medisin, også strap up)
    bandasjere
    3) pryle (med rem)
    4) ( om hest) strigle
    strap down eller strap in spenne fast
    strap on spenne på (seg)
    strap up spenne igjen, spenne sammen bunte sammen, trekke remmer rundt

    English-Norwegian dictionary > strap

См. также в других словарях:

  • Looped — (l[=oo]pt), a. 1. Bent, folded, or tied, so as to make a loop; as, a looped wire or string. [1913 Webster] 2. Full of holes. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • looped — looped; un·looped; …   English syllables

  • looped — ☆ looped [lo͞opt ] adj. Slang intoxicated; drunk …   English World dictionary

  • Looped — Loop Loop (l[=oo]p), v. t. [imp. & p. p. {Looped} (l[=oo]pt); p. pr. & vb. n. {Looping}.] To make a loop of or in; to fasten with a loop or loops; often with up; as, to loop a string; to loop up a curtain. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • looped — adjective Date: 1513 1. having, formed in, or characterized by loops < looped fabrics > 2. drunk 1a …   New Collegiate Dictionary

  • looped — /loohpt/, adj. 1. having or consisting of loops; loopy. 2. Slang. a. drunk; inebriated. b. eccentric; loopy. c. enthusiastic; keen: These days he s looped on rodeos. [1930 35; LOOP1 + ED2, ED3] * * * …   Universalium

  • looped — adj American a. exhausted b. intoxicated ► It was just crazy. We were all so looped by the time we left. (Valentine, US film, 2001) …   Contemporary slang

  • looped — drunk, loaded, smashed    You were looped last night. You don t remember what happened …   English idioms

  • looped —    American    drunk    From looping the loop, acting like a fool (or loopy), or the inability to walk in a straight line? We can only guess:     And stop drinking too much Lenny. You sound half looped every time I talk to you. (Erdman, 1993) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • looped — AND loopy mod. alcohol intoxicated. □ Sam is too looped to drive. □ She got loopy very quickly and had to be helped to a chair …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • looped — pt adjective Etymology: loop (II) + ed 1. : having, formed in, or characterized by loops blend of carpet rayon and wool in a random looped pile advt 2. : heavily intoxicated …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»