Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

looked

  • 41 ideal

    képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideális
    * * *
    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) eszményi, ideális
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) eszménykép
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ideál
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally

    English-Hungarian dictionary > ideal

  • 42 image

    tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) kép
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) hasonmás
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) tükörkép
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) elképzelés
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) összkép, imázs

    English-Hungarian dictionary > image

  • 43 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) (őt) magát
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) maga
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') magától, egyedül

    English-Hungarian dictionary > itself

  • 44 jokingly

    adverb He looked out at the rain and jokingly suggested a walk.) tréfásan

    English-Hungarian dictionary > jokingly

  • 45 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) ítélet
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) megítélés
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) ítélőképesség
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) vélemény

    English-Hungarian dictionary > judg(e)ment

  • 46 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) ítélet
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) megítélés
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) ítélőképesség
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) vélemény

    English-Hungarian dictionary > judg(e)ment

  • 47 kennel

    kutyaól, kutyafalka, kutyatenyészet, viskó, falka
    * * *
    ['kenl]
    1) (a type of small hut for a dog.) kutyaól
    2) ((usually in plural) a place where dogs can be looked after.) kutyatenyészet

    English-Hungarian dictionary > kennel

  • 48 keyhole

    kulcslyuk
    * * *
    noun (the hole in which a key of a door etc is placed: The child looked through the keyhole to see if his teacher was still with his parents.) kulcslyuk

    English-Hungarian dictionary > keyhole

  • 49 lash

    ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla to lash: nekivágódik, megkorbácsol, csapódik, csattan
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) szempilla
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) ostorcsapás
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) ostor
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) (meg)korbácsol
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) megköt
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) csapkod
    4) ((of rain) to come down very heavily.) zuhog

    English-Hungarian dictionary > lash

  • 50 lid

    ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő
    * * *
    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) fedő
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) szemhéj

    English-Hungarian dictionary > lid

  • 51 longing

    vágyódás, vágy
    * * *
    noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) vágyódás

    English-Hungarian dictionary > longing

  • 52 longingly

    adverb She looked longingly at the chocolate.) sóvárogva

    English-Hungarian dictionary > longingly

  • 53 look out

    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) néz, figyel, vigyáz
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) kinéz

    English-Hungarian dictionary > look out

  • 54 look through

    (to look at or study briefly: I've looked through your notes.) átnéz

    English-Hungarian dictionary > look through

  • 55 look up to

    (to respect the conduct, opinions etc of: He has always looked up to his father.) felnéz vkire

    English-Hungarian dictionary > look up to

  • 56 lovely

    pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép
    * * *
    1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) szép, ragyogó, gyönyörű
    2) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) aranyos, ragyogó

    English-Hungarian dictionary > lovely

  • 57 magnifying-glass

    noun (a piece of glass with curved surfaces that makes an object looked at through it appear larger: This print is so small that I need a magnifying-glass to read it.) nagyítóüveg

    English-Hungarian dictionary > magnifying-glass

  • 58 majestic

    fenséges, magasztos, méltóságteljes
    * * *
    [-'‹es-]
    adjective (having great dignity: He looked truly majestic.) fenséges

    English-Hungarian dictionary > majestic

  • 59 mess

    rendetlenség, étel, összevisszaság, étkezde to mess: bepiszkít, összemaszatol
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) rendetlenség; piszok
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) piszkál vmit
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Hungarian dictionary > mess

  • 60 mock

    utánzás, -utánzat, hamis, kigúnyolás, utánzott to mock: gúnyol, csúfolódik, gúnyolódik, lóvá tesz
    * * *
    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) (ki)gúnyol
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) hamis, ál
    - mocking
    - mockingly

    English-Hungarian dictionary > mock

См. также в других словарях:

  • Looked — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • looked — down·looked; looked; un·looked; …   English syllables

  • "Looked Up" Plus Four — EP by The Like Young Released 2002 Genre …   Wikipedia

  • looked-for — adj. same as {anticipated}, 2; as, his looked for advancement. [prenominal] Syn: anticipated. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • looked after — index safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • looked for — index foreseeable, foreseen, immediate (imminent), prospective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • looked toward — index future Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • looked at the bright side — looked at the cup half full, relate to something in a optimistic manner …   English contemporary dictionary

  • looked at the dark side — looked at the cup half empty, relate to something in a pessimistic manner …   English contemporary dictionary

  • looked back — looked behind, glanced behind, turned his face around …   English contemporary dictionary

  • looked down on him — looked at him from a high place, was condescending to him, treated him as inferior …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»