-
1 Эдуард Длинноногий
General subject: longshanks (Longshanks) (прозвище Эдуарда I)Универсальный русско-английский словарь > Эдуард Длинноногий
-
2 долговязый
1) General subject: all legs (о подростке), gangling, lanky, lathy, weedy2) American: lengthy (о человеке)3) Jocular: longshanks4) Australian slang: long drink of water -
3 ходули
1) General subject: longshanks, stilt (обыкн. pl)2) Makarov: stilts -
4 ходулочник
2) Biology: black-winged stilt (Himantopus himantopus), pied stilt (Himantopus himantopus)3) Zoology: courser (Cursorius gen.), longshanks (Himantopus gen.), stilts4) Fishery: black winged stilt (Himantopus)5) Ornithology: stilt (Himantopus) -
5 ходулочник
-
6 Длинноногий
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Longshanks[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Длинноногий
-
7 Долговязый
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Longshanks[/ref] ВАТ, ГА, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Долговязый
-
8 Долгоногий
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Longshanks[/ref] КМ, ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Долгоногий
-
9 Ходуля
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Longshanks[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Ходуля
-
10 душа уходит в пятки
( у кого)разг., ирон., пренебр.one's heart failed one; cf. one's heart slipped down to (sank into) one's boots; one's heart leaped into one's mouth (throat); one has one's heart in one's mouth- Крепко держитесь, как один, рука в руку, и сами увидите, что сила-то на нашей стороне. По одному нас легко раздавить, а перед большим народом у них душа в пятки уходит. (Ф. Гладков, Вольница) — 'If you link arms and hold firm, you'll see for yourselves that we've got strength on our side. It's easy for them to crush us one by one, but when they get in front of a big crowd, their hearts sink into their boots.'
- А вот Жердяйчик наш перепугался, - продолжал Генка. - Прямо душа в пятки ушла... (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — 'But our Longshanks went into a blue funk,' Genka continued. 'His heart slipped down to his boots.'
Русско-английский фразеологический словарь > душа уходит в пятки
См. также в других словарях:
Longshanks — may refer to:*Edward I of England *Longshanks (band), symphonic rock band *An alias of Aragorn from The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien … Wikipedia
Longshanks — Long shanks , n. (Zo[ o]l.) The stilt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Longshanks — Eduard I. (engl. auch Edward Longshanks, * 17. Juni 1239 in Westminster, London; † 7. Juli 1307 bei Burgh by Sands, Cumberland) war von 1272 bis 1307 König von England, ab 1283 auch Fürst von Wales. Er war der älteste Sohn Heinrichs III. aus dem… … Deutsch Wikipedia
longshanks — Stilt Stilt, n. [OE. stilte; akin to Dan. stylte, Sw. stylta, LG. & D. stelt, OHG. stelza, G. stelze, and perh. to E. stout.] 1. A pole, or piece of wood, constructed with a step or loop to raise the foot above the ground in walking. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
Longshanks (band) — The symphonic rock band Longshanks was formed in October 1987 (in Delft, the Netherlands) as a studio project to record one Rush like song called Cycles and Circles (February 1988). The song was released on tape (in a very limited edition) and… … Wikipedia
Longshanks — Edward I of England … Eponyms, nicknames, and geographical games
longshanks — /ˈlɒŋʃæŋks/ (say longshangks) noun Colloquial a tall person …
longshanks — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun plural but singular or plural in construction : stilt … Useful english dictionary
Edward Longshanks — Edward I of England … Eponyms, nicknames, and geographical games
Edward I of England — Edward I redirects here. For other kings who might be known by this name, see King Edward. Edward I Longshanks … Wikipedia
Braveheart — Saltar a navegación, búsqueda Braveheart Título Corazón valiente (Hispanoamérica) Braveheart (España) Ficha técnica Dirección Mel Gibson Producción Bruce Davey, Mel Gibson … Wikipedia Español