-
21 лонжерон
boom возд., beam, side member авто, longeron, rail, spar* * *лонжеро́н м.1. ( крыла или рулевой поверхности) ав. spar; ( фюзеляжа) longeron2. авто side [frame longitudinal] member, frame girder, side railба́лочный лонжеро́н — beam sparвспомога́тельный лонжеро́н — auxiliary [secondary, shear-web] sparгла́вный лонжеро́н — main sparкоро́бчатый лонжеро́н — box sparло́жный лонжеро́н — false sparнеразрезно́й лонжеро́н — continuous sparпо́лый лонжеро́н — box sparпрессо́ванный лонжеро́н — extruded sparсплошно́й лонжеро́н — solid sparтру́бчатый лонжеро́н — tubular sparфе́рменный лонжеро́н — trussed sparце́льный лонжеро́н — one-piece spar* * * -
22 главная балка
-
23 лонжерон
-
24 лонжерон
лонжерон сущ1. longeron2. spar задний лонжерон киляfin rear sparзадний лонжерон крылаrear wing sparкессонный лонжеронbox sparложный лонжеронfalse spar(стенка в носке крыла) лонжерон крылаwing sparлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлонжерон пилонаpylon sparлонжерон руля высотыelevator sparлонжерон руля направленияrudder sparлонжерон фюзеляжаfuselage longeronнеразрезной лонжеронcontinuous sparнеразрезной лонжерон крылаcontinuous wing beamосновной лонжеронmain sparпередний лонжерон крылаfront wing sparполка лонжеронаspar flangeполый лонжеронhollow sparпояс лонжеронаspar capпояс лонжерона крылаwing spar capпромежуточный лонжеронintermediate sparсиловой лонжеронload-carrying sparсплошной лонжеронsolid sparстенка лонжеронаspar webтрубчатый лонжеронtubular sparферменный лонжеронtrussed spar -
25 лонжерон
1) longeron
2) <engin.> spar
– балочный лонжерон
– вспомогательный лонжерон
– главный лонжерон
– коробчатый лонжерон
– ложный лонжерон
– лонжерон крыла
– неразрезной лонжерон
– прессованный лонжерон
– трубчатый лонжерон
– ферменный лонжерон
– цельный лонжерон -
26 балка шагающая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > балка шагающая
-
27 вспомогательный лонжерон
1) Aviation: sub-spar2) Engineering: auxiliary spar, false longeron, secondary spar, shear-web sparУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный лонжерон
-
28 лонжерон
1) General subject: longitudinal, side wing box, spar (крыла)2) Aviation: longeron3) Engineering: rail, side piece, side rail, string piece, stringer4) Automobile industry: frame rail, girder, side bar, side member, side-member, sidemember, sill5) Architecture: longitudinal beam7) Coolers: longitudinal bar8) Automation: wing spar9) Makarov: plate girder -
29 лонжеронная балка
Astronautics: longeron bridge -
30 лонжеронная цапфа
Astronautics: longeron trunnion -
31 продольный брус рамы
Automobile industry: longeronУниверсальный русско-английский словарь > продольный брус рамы
-
32 пояс лонжерона
-
33 лонжерон
м. ав.longeron, (wing) spar -
34 лонжерон
-
35 балка мостового крана
nDictionnaire russe-français universel > балка мостового крана
-
36 брусковая балка
adjeng. longeron en barre -
37 главная рама
adjeng. longeron principal -
38 главный лонжерон
adjeng. longeron principal -
39 задний лонжерон крыла
Dictionnaire russe-français universel > задний лонжерон крыла
-
40 интервал
м.intervalle m; espacement mинтерва́л ме́жду поезда́ми — intervalle entre les trains
интерва́л ме́жду стро́чками — espacement entre les lignes
с интерва́лами — par intervalles; avec espacement
* * *n1) gener. créneau, espacement (L'espacement entre les fenêtres isolantes est déterminé pour permettre l'émission électromagnétique.), intervalle, écartement (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur.), fourchette (Le rendfement est compris dans une fourchette assez constante.), battement, espace2) eng. bout, pas, temps, cadence, marge3) metal. domaine, gamme, écart4) radio. blanc, séparation5) IT. espacement, gamme (ñì. òæ. plage), interligne, interstice (ñì. òæ. intervalle), repos (между импульсами), tranche
См. также в других словарях:
longeron — [ lɔ̃ʒrɔ̃ ] n. m. • 1873; « poutre d un moulin » 1280; de long 1 ♦ Pièce de charpente parallèle aux poutres principales et fixée aux poutrelles, qui soutient chaque file de rails d un pont de chemin de fer. Traverses de rails posées sur des… … Encyclopédie Universelle
longeron — LONGERÓN s.n. v. lonjeron. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LONGERÓN s.n. Grindă longitudinală care menţine tăria unei construcţii (pod, aripă sau fuzelaj de avion, locomotivă etc.). [pl. oane, var. lonjeron s.n. / < fr.… … Dicționar Român
longeron — 1912, from Fr. longeron, from longer “to skirt, extend along,” from allonger “to lengthen” (see LUNGE (Cf. lunge)) … Etymology dictionary
longeron — [län′jə rän΄, län′jərən] n. [Fr] a main structural member along the length of an airplane fuselage, nacelle, etc … English World dictionary
Longeron — Le longeron est un élément de base d une structure. Ce terme apparaît dans différents domaines et désigne des pièces différentes dont le rôle est relativement similaire. Construction En construction, le longeron permet de relier entre eux des… … Wikipédia en Français
Longeron — In aircraft construction, a Longeron or Stringer is a thin strip of wood or metal, to which the skin of the aircraft is fastened. Longerons are attached to formers (also called frames), in the case of the fuselage, or ribs in the case of a wing,… … Wikipedia
longeron — noun Etymology: French Date: 1912 a fore and aft framing member of an airplane fuselage … New Collegiate Dictionary
longeron — /lon jeuhr euhn/, n. Aeron. a main longitudinal brace or support on an airplane. [1910 15; < F: side piece, equiv. to long(er) to run alongside, skirt (deriv. of long LONG1) + eron n. suffix] * * * … Universalium
longeron — noun A thin strip of wood or metal, to which the skin of an aircraft is fastened … Wiktionary
longeron — lon·ge·ron || lÉ‘ndÊ’É™rÉ™n / lÉ’n n. main structure running from one end to the other of aircraft fuselage … English contemporary dictionary
longeron — The principal longitudinal members of the fuselage, which run from the front to the rear and are usually supported at various points along the length by other structural members. Also called a stringer … Aviation dictionary