-
1 длиннобородый
General subject: long-bearded -
2 под рукой
Iтж. под руками разг. near (close, ready) at hand; ready to hand (hands); right to hand; on hand Amer.; next one's hand; within easy reach; at call; at one's elbow; easily available; handy; smth. one can musterРаненых Володя расположил рядом, чтобы все были "под рукой". (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Volodya had the wounded placed next door in order to have them all near at hand.
Противника надо было оглушить сразу миномётами, автоматами - всем, что было под руками. (К. Симонов, Зрелость) — The enemy had to be stunned at the very outset by the raking fire of his trench-mortars, tommy-guns, and all the other weapons he could muster.
- У меня не было под рукой шофёра, я отпустил его накануне в посёлок. (А. Чаковский, Год жизни) — 'There wasn't a regular driver around - I'd sent mine to the settlement the evening before.'
Наташка могла бы разыскать Колю, если бы нас отправили в какой-нибудь даже несуществующий на земле город. А тут всё же лагерь Лужки, совсем под рукой. (В. Росляков, Один из нас) — Natasha would have tracked Kolya down even if we'd been sent to some non-existent town. And this was only Luzhki, so close at hand.
Я готовил еду, чай, вычерпывал воду, следил, чтобы у Буторина в любую минуту было под рукой то, что надо: компас, очки, карта, бинокль, боевая винтовка. (М. Скороходов, Путешествие на "Щелье") — I prepared the meals, made tea, bailed out water and saw to it that everything Butorin might need was within reach: compass, spectacles, map, binoculars, rifle, shotgun.
IIВсё под рукой у нас в деревне: лесок так лесок, речка так речка. (В. Солоухин, Мститель) — Everything's right to hand in our village: a river? here it is; woods? there they are.
( кого)1) тж. под руками ( кого) ( создаваемое или созданное кем-либо) under one's hands; smth. one puts his hand toЯ вижу, как длиннобородые седые великаны, с огромными глазами весёлых детей, спускаясь с гор, украшают землю, всюду щедро сея разноцветные сокровища, покрывают горные вершины толстыми пластами серебра, а уступы их - живой тканью многообразных деревьев, и - безумно-красивым становится под их руками этот кусок благодарной земли. (М. Горький, Рождение человека) — I see long-bearded grey-haired giants, wide-eyed like blithe children, coming down the mountains, decorating the land, scattering their multi-coloured treasures with a lavish hand, covering the mountain tops with thick layers of silver, and draping the terraces with the living fabric of manifold trees - and under their hands this heaven-blessed patch of land becomes transformed into a thing of ineffable beauty.
2) (под покровительством, руководством кого-либо) in the care of smb.; under smb.'s protectionХорошо зажил Илья под ласковой рукой тряпичника Еремея. (М. Горький, Трое) — Ilya was happy in the gentle care of rag-picker Yeremei.
-
3 мелидек, длиннобородый
—1. LAT Melidectes princeps ( Mayr et Gilliard)2. RUS длиннобородый мелидек m3. ENG long-bearded honeyeater4. DEU Langbart-Honigfresser m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мелидек, длиннобородый
-
4 8899
1. LAT Melidectes princeps ( Mayr et Gilliard)2. RUS длиннобородый мелидек m3. ENG long-bearded honeyeater4. DEU Langbart-Honigfresser m5. FRA — -
5 зайцы, морские
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, морские
-
6 заяц, морской
1. LAT Erignathus barbatus Erxleben2. RUS морской заяц m, лахтак m3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > заяц, морской
-
7 лахтак
1. LAT Erignathus barbatus Erxleben2. RUS морской заяц m, лахтак m3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque m -
8 лахтаки
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes pl -
9 морские зайцы
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морские зайцы
-
10 морской заяц
1. LAT Erignathus barbatus Erxleben2. RUS морской заяц m, лахтак m3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque m -
11 2653
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes pl -
12 2654
1. LAT Erignathus barbatus Erxleben2. RUS морской заяц m, лахтак m3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque m
См. также в других словарях:
Long-bearded Honeyeater — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification K … Wikipedia
Long-bearded Melidectes — Taxobox name = Long bearded Melidectes status = VU | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Meliphagidae genus = Melidectes species = M. princeps binomial = Melidectes princeps… … Wikipedia
long-bearded honeyeater — ilgabarzdis melidekas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melidectes princeps angl. long bearded honeyeater vok. Langbart Honigfresser, m rus. длиннобородый мелидек, m pranc. méliphage à barbe longue, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Long-bearded axe — A bearded axe, or Skeggox (from Old Norse Skegg , beard + Ox , axe) refers to various axes, used as a tool and weapon, as early as the 6th century AD. It is most commonly associated with Viking era Scandinavians. The cutting edge of the bearded… … Wikipedia
Long — In general English usage, long is the adjectival form of length. It may also refer to:In geography: * Long, People s Republic of China * Long Island, New York, United States * Long Lake, various lakesIn other fields: * Lóng, the Chinese dragon *… … Wikipedia
Bearded saki — Bearded sakis[1] Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Bearded Vulture — Conservation status … Wikipedia
Bearded collie — Bearded collie … Wikipédia en Français
Bearded Collie — Bearded collie … Wikipédia en Français
Bearded Mountaineer — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Ki … Wikipedia
Long-tailed Goral — Long tailed Goral[1] Long tailed Goral at Saint Louis Zoo Conservation status … Wikipedia