-
61 house
/haus/ * danh từ, số nhiều houses - nhà ở, căn nhà, toà nhà - nhà, chuồng =the house of God+ nhà thờ =house of detention+ nhà tù, nhà giam - quán trọ, quán rượu, tiệm (rượu...) - (chính trị) viện (trong quốc hội) =the House of Lords+ thượng nghị viện (ở Anh) =House of Representatives+ hạ nghị viện (Mỹ) =to make a House+ đảm bảo triệu tập đủ số đại biểu hạ nghị viện (quốc hội Anh) để có thể quyết định một vấn đề gì - rạp hát, nhà hát, người xem, khán giả; buổi biểu diễn (ở nhà hát =appreciative house+ người xem biết thưởng thức =the first house starts at 8+ buổi biểu diễn thứ nhất bắt đầu vào lúc 8 giờ - đoàn thể tôn giáo; trụ sở của đoàn thể tôn giáo; tu viện - hãng buôn - (the house) (thông tục) thị trường chứng khoán (Luân-ddôn) - (nói trại) nhà tế bần - nhà ký túc; toàn thể học sinh trong nhà ký túc - gia đình, dòng họ; triều đại =the House of Windsor+ Hoàng gia Anh =the House of Stuart+ đồng xtua - (quân sự), (từ lóng) xổ số nội bộ - (định ngữ) nuôi ở trong nhà, (ở) nhà (động vật) !to be turned out of house and home - bị đuổi ra vỉa hè sống lang thang không cửa không nhà !to bring down the house - (xem) bring !to clean house - quét tước thu dọn nhà cửa - giũ sạch những điều khó chịu !a drink on the house - chầu rượu do chủ quán thết !to keep house - quản lý việc nhà, tề gia nội trợ !to keep open house - (xem) keep !to keep the house - phải ở nhà không bước chân ra cửa !house of call house of cards - trò chơi xếp nhà (của trẻ con) - kế hoạch bấp bênh !house of ill fame - (xem) fame !like a house on fire - rất nhanh, mạnh mẽ !to set (put) one's house in order - thu dọn nhà cửa - thu xếp công việc đâu vào đó * ngoại động từ - đón tiếp (ai) ở nhà; cho ở, cho trọ, chưa (ai...) trong nhà - cất vào kho; lùa (súc vật) vào chuồng =to house the corn+ cất thóc lúa vào kho - cung cấp nhà ở cho - (hàng hải) đặt (súng đại bác...) vào vị trí chắc chắn - (hàng hải) hạ (cột buồm) - (kỹ thuật) lắp vào ổ mộng (đồ mộc) * nội động từ - ở, trú -
62 Long, John Davis
(1838-1915) Лонг, Джон ДэвисПолитический и государственный деятель, юрист. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] и Гарвардскую школу права [ Harvard Law School], с 1861 практиковал как адвокат в Бостоне. Стал активистом Республиканской партии [ Republican Party], избирался членом законодательного собрания Массачусетса (1875-78), последние два года был спикером [ Speaker of the House]. В 1880-82 - губернатор штата. В 1883-89 - член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США. В 1897-1902 - военно-морской министр США [ Secretary of the Navy], в том числе во время испано-американской войны [ Spanish-American War]. В 1902 стал президентом совета попечителей Гарвардского университета. Автор ряда книг, в том числе "Новый американский флот" ["The New American Navy"] (1903).English-Russian dictionary of regional studies > Long, John Davis
-
63 long bridge house
Морской термин: длинная средняя надстройка -
64 house measures 60 feet long
-
65 long bridge house
-
66 so long
разг. пока!, до свидания!long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив
Синонимический ряд:1. by (other) adieu; by; bye-bye; cheerio; Godspeed2. farewell (other) adieu (French); bye (colloquial); bye-bye (colloquial); cheerio (British); farewell; good-bye -
67 Great Council House at Onondaga
истСтолица Конфедерации шести (пяти) ирокезских племен [ Iroquois], южнее озера Онондага [Onondaga, Lake] на территории современного штата Нью-Йорк в XVII-XVIII вв.English-Russian dictionary of regional studies > Great Council House at Onondaga
-
68 to as long as
доlong house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
-
69 the Father of the House
1) парл. старейший член палаты общин или палаты лордов (по числу лет непрерывного пребывания в палате; тж. the Father of the House of Commons или of Lords)...chair-imprisoned privy councillor father of the House of Commons, vanished, and was never seen again by either of them. (S. O'Casey, ‘Sunset and Evening Star’, ‘Childermess’) —...прикованного к креслу члена тайного совета, старейшего члена палаты общин увезли. Ни леди Грегори, ни Шон больше его не видели.
2) амер. старейший член палаты представителей ( по числу лет непрерывного пребывания в палате)Mr. Lewis Williams... entered the House young, and remained long enough to be called its Father. (DAE) — Мистер Льюис Уильямс... был совсем молод, когда стал членом палаты представителей, и оставался в ней так долго, что в конце концов стал ее старейшим членом.
-
70 halfway house between
a house of cards — карточный домик, нечто эфемерное
-
71 a long face
вытянутая физиономия, грустное лицо, печальный, кислый, унылый вид (обыкн. употр. с гл. to make, to pull и to wear)And there was no place so un-English at the moment, he felt, as the House of Commons, where people had nothing to do but pull long faces and talk over "the situation". (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. VII) — Майкл чувствовал, что во всей Англии нет сейчас места более чуждого английскому духу, чем палата общин: люди, здесь присутствующие, были заняты только тем, что с постными физиономиями "обсуждали положение"
At the mention of real money to be loaned Mollenhauer pulled a long face. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXV) — Как только речь зашла о том, чтобы выложить наличные деньги, лицо Молленхауэра вытянулось.
What's the matter with Grace? She's been walking around here with a long face for two days. (HAI) — Что случилось с Грейс? Вот уже два дня, как у нее печальный вид.
-
72 to take a long hard look at smth.
внимательно посмотреть на что-л., изучить что-л.; серьёзно подумать о чём-л.Ministers were urged today to take a long hard look at a report on the workings of the House of Lords before launching into further reforms. — Министров сегодня призывали внимательно изучить доклад о работе Палаты лордов прежде, чем приступить к дальнейшим реформам.
So take a long, hard look at your contribution to the company before you go throwing around ultimatums. — Итак, серьёзно подумайте о своём вкладе в дело компании прежде, чем начать предъявлять ультиматумы.
Англо-русский современный словарь > to take a long hard look at smth.
-
73 pull a long face
выглядeть пeчaльным, нecчacтным, paзoчapoвaнным; cдeлaть пocтнoe лицo (cp. лицo вытянулocь)And there was no place so un-English at the moment, he felt, as the House of Commons, where people had nothing to do but pull long faces and talk over the "situation" (J. Galsworthy). At the mention of real money to be loaned Mollenhauer pulled a long face (Th. Dreiser) -
74 draw a full house
собирать полные залы (кинотеатры)Yes, "Gone with the Wind" has had a long run, but it still draws a full house.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > draw a full house
-
75 bat, long-tailed house
1. LAT Eptesicus hottentotus A. Smith2. RUS длиннохвостый кожан m3. ENG longtailed house bat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, long-tailed house
-
76 dog-house
/'dɔghaus/ * danh từ - cũi chó, chuồng chó !to be in the dog-house - (từ lóng) xuống dốc, thất thế -
77 have a long run
идти долгоYes, "Gone with the Wind" has had a long run, but it still draws a full house.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have a long run
-
78 all day long
целый день, весь день, день-деньской, с утра до вечера...the caves of every house were plastered with the nests of swallows, and the pinnacles of the church flickered about all day long by a multitude of wing. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XIX) —...все карнизы домов были усеяны гнездами ласточек, и целый день множество птиц порхало вокруг церковных шпилей.
-
79 big house
/'big'haus/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nhà tù khổ sai -
80 doss-house
/'dɔshaus/ * danh từ - (từ lóng) nhà ngủ làm phúc
См. также в других словарях:
Long House — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Long House (Florida), ID Nr. 87001324 Long House (Montana), ID Nr. 94000901 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriff … Deutsch Wikipedia
long house — long′ house n. ant a communal structure, mainly of the Iroquois, orig. consisting of a wooden, bark covered framework often as much as 100 ft. (30.5 m) in length: formerly used as a dwelling • Etymology: 1615–25 … From formal English to slang
Long house — In archaeology and anthropology, a long house or longhouse is a type of long, narrow, single room building built by peoples in various parts of the world including Asia, Europe and North America.Many were built from timber and often represent the … Wikipedia
long house — a communal dwelling, esp. of the Iroquois and various other North American Indian peoples, consisting of a wooden, bark covered framework often as much as 100 ft. (30.5 m) in length. [1615 25] * * * long house, a large communal dwelling oertain… … Useful english dictionary
Long House Alaskan Hotel — (Анкоридж,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4335 Wisconsin Stre … Каталог отелей
Long House Hotel — (Кучинг,Малайзия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 182, Jalan Abell, 9310 … Каталог отелей
Long House — 1) Vernacular building of long rectangluar plan with living room(s) and byre under one roof, with common entrance. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 413) 2) A building in which both humans and animal live under the same roof. It… … Medieval glossary
long house — /ˈlɒŋ haʊs/ (say long hows) noun a house of great length, traditionally used in certain Native American, Indonesian and Malay societies as a communal dwelling …
long house — a communal dwelling, esp. of the Iroquois and various other North American Indian peoples, consisting of a wooden, bark covered framework often as much as 100 ft. (30.5 m) in length. [1615 25] * * * … Universalium
Native American long house — Longhouses were and are built by native peoples in various parts of North America, sometimes reaching over 100 meters long (330 ft) but generally around 5 to 7 meters wide (16 23 ft). The construction method was also different: the dominant… … Wikipedia
Neolithic long house — The Neolithic long house was a long, narrow timber dwelling built by the first farmers in Europe beginning at least as early as the period 5000 to 6000 BC.[1] This type of architecture represents the largest free standing structure in the world… … Wikipedia
