-
1 lombrico
lombricolombrico [lom'bri:ko] <- chi>sostantivo MaskulinRegenwurm MaskulinDizionario italiano-tedesco > lombrico
2 lombrico
3 lombrico
4 lombrico
5 lombrico
6 lombrico
7 lombrico sm
[lom'briko] lombrico (-chi)8 lombrico
sm [lom'briko] lombrico (-chi)9 lombrico
10 lombrico
11 lombrìco
m червей.12 lombrico
m.дождевой червь, червяк13 glistër
lombrico14 earthworm
15 земляной
••земляной червь — lombrico м.
* * *прил.земляно́й орех — arachide f
земляно́й червь — lombrico
* * *adjgener. terreo16 червь
verme м.дождевой червь — lombrico м.
••* * *м.1) vermeдождевой / земляной червь — lombrico
ленточные черви — tenie f pl, vermi solitari
2) ( о ничтожном человеке) verme3) перен. книжн.червь сомнения / зависти и т.п. — il tarlo del dubbio / dell'invidia ecc
* * *ngener. baco, tarlo, verme17 worm
I [wɜːm]1) zool. med. verme m.; (grub) bruco m.2) colloq. (wretch) verme m.3) inform. (virus) = tipo di virus••II [wɜːm]the worm has turned — la pazienza è finita, le cose sono cambiate adesso
1) med. veter. liberare dai vermi, dare un vermifugo a [person, animal]2) (wriggle)to worm one's way — farsi strada strisciando, insinuarsi (anche fig.)
to worm one's way into sb.'s affections — conquistarsi le simpatie di qcn
•- worm out* * *[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) verme2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) (farsi strada)2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) estorcere, carpire* * *[wɜːm]1. nZool, (also person) pej verme mto have worms Med — avere i vermi
the worm will turn — (Proverb) anche la pazienza ha un limite
a can of worms fam — un vespaio
you worm! fam — verme!, Comput baco
2. vt1)2)* * *worm /wɜ:m/n.1 (zool.) verme ( anche fig.); baco; bruco; larva; lombrico; tarlo (fig.): Many baby birds are fed with worms, molti piccoli di uccelli vengono nutriti con larve; That dog has worms, quel cane ha i vermi; He is a worm!, è un verme!; è un individuo spregevole!; (fig.) the worm of jealousy, il tarlo della gelosia; (fig.) the worm of conscience, il tarlo della coscienza; il rimorso2 (pl.) (med., vet.) elmintiasi, elmintosi5 (comput.) worm (programma dannoso che si propaga in rete, ad es. per posta elettronica)7 (anat.) ► vermis● worm cast, terra evacuata da un lombrico □ (mecc.) worm conveyor, coclea per trasporto □ worm-eaten, roso dai vermi, bacato, tarlato; (fig.) antiquato; vecchio, decrepito: worm-eaten wood, legno tarlato □ (scherz.) worm's-eye view, visione dal basso (opposto di bird's-eye view) □ worm fishing, pesca coi lombrichi □ (mecc.) worm gear, ingranaggio a vite; ingranaggio elicoidale □ (mecc.) worm gearing, trasmissione con vite perpetua □ (mecc.) worm hob, fresa a vite senza fine □ (fig.) a worm in the apple (o in the bud), il marcio ( nella mela; fig.); una cosa che rovina tutto; quello che guasta, la mela marcia (fig.) □ (farm.) worm powder, vermifugo □ (mecc.) worm spring, molla a spirale □ (mecc.) worm wheel, ruota elicoidale □ (scherz.) to cheat the worms, essersi ristabilito dopo una grave malattia □ to count (o to feed) the worms, essere morto; essere sottoterra □ (fig.) The worm has turned, la situazione è cambiata □ (prov.) Even a worm will turn, la pazienza ha un limite.(to) worm /wɜ:m/A v. i.3 muoversi come un verme; strisciare: The hunters wormed through the bushes, i cacciatori strisciavano tra i cespugliB v. t.1 – to worm one's way, farsi strada (o infiltrarsi) strisciando; intrufolarsi; avanzare (entrare, ecc.) furtivamente; insinuarsi: The guerrillas wormed their way into the camp, i guerriglieri si sono infiltrati nel campo strisciando sul terreno; She wormed her way into the king's heart, riuscì a insinuarsi nel cuore del re2 (med., vet.) dare un vermifugo a; liberare dai vermi; disinfestare; sverminare (fam.)● to worm on (o along), avanzare strisciando □ to worm oneself, infiltrarsi strisciando; (fig.) insinuarsi (nel cuore di q., ecc.) □ ( di trave, ceppo, ecc.) to be wormed, essere tarlato; essere roso dai tarli.* * *I [wɜːm]1) zool. med. verme m.; (grub) bruco m.2) colloq. (wretch) verme m.3) inform. (virus) = tipo di virus••II [wɜːm]the worm has turned — la pazienza è finita, le cose sono cambiate adesso
1) med. veter. liberare dai vermi, dare un vermifugo a [person, animal]2) (wriggle)to worm one's way — farsi strada strisciando, insinuarsi (anche fig.)
to worm one's way into sb.'s affections — conquistarsi le simpatie di qcn
•- worm out18 verme
1) червь, червякverme da seta — шелковичный червьverme di terra — земляной червьha il verme dell'invidia che lo divora перен. — его гложет завистьnudo (e bruco) come un verme перен. — гол как сокол3) тех. червяк, червячный винт; червячная резьба•Syn:19 земляной
прил.20 червь
м.1) vermeдождевой / земляной червь — lombrico2) ( о ничтожном человеке) verme3) перен. книжн.червь сомнения / зависти и т.п. — il tarlo del dubbio / dell'invidia eccСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
lombrico — s.m. [lat. lumbrīcus ] (pl. chi ). 1. (zool.) [anellide degli oligocheti terrestri, lungo fino a 30 cm] ▶◀ Ⓖ verme. 2. (fig., spreg.) [persona di poche doti morali] ▶◀ nullità, verme, zero … Enciclopedia Italiana
lombrico — lom·brì·co s.m. 1a. CO lungo verme cilindrico gener. di colore rosa o grigiastro che vive nei terreni umidi: usare un lombrico come esca, la gallina ha catturato un lombrico 1b. TS zool.com. nome comune dei vermi della classe degli Oligocheti,… … Dizionario italiano
lombrico — {{hw}}{{lombrico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Animale degli Anellidi, ermafrodito, che vive nei terreni umidi nutrendosi di sostanze contenute nel terriccio; SIN. (pop.) Verme di terra … Enciclopedia di italiano
lombrico — pl.m. lombrichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
lombrico — s. m. verme di terra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Die außergewöhnlichen Abenteuer des Saturnino Farandola — Filmdaten Deutscher Titel Die außergewöhnlichen Abenteuer des Saturnino Farandola Originaltitel Le avventure straordinarissime di Saturnino Farandola … Deutsch Wikipedia
-drilo — drì·lo conf. TS zool. lombrico, che ha forma di lombrico {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. drîlos … Dizionario italiano
lombrici- — lom·brì·ci conf. TS zool., zoot. lombrico, relativo ai lombrichi: lombricicoltore, lombricicoltura {{line}} {{/line}} VARIANTI: lombri . ETIMO: da lombrico … Dizionario italiano
verme — s. m. 1. anellide, ascaride, lombrico 2. (al pl., pop.) parassiti intestinali 3. (fam.) bruco, larva, baco, bigatto 4. (fig.) essere abbietto, vile, vigliacco, canaglia, furfante, mascalzone, farabutto, cialtrone □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lombric — (lon brik) s. m. 1° Genre d annélides, dont une espèce est connue sous le nom de ver de terre. 2° Nom donné à l orvet lombrical (ophidiens), qui est le typhlops lombrical (archipel de Grèce) de Schneider. 3° Espèce d ascaride qui se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bigattino — bi·gat·tì·no s.m. 1. dim. → bigatto 2. TS zoot. → bigattiere 3. RE sett., lombrico o larva di mosca utilizzati come esca nella pesca … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский