-
1 lombardieren
lombardieren v BANK collateralize* * *v < Bank> collateralize* * *lombardieren
to advance (lend) money on securities, to lend (loan) on collateral, to pawn (Br.), to collaterate (US), to hypothecate (US);
• Waren lombardieren to lend money on goods;
• Wechsel lombardieren to pledge a bill as security for a loan;
• Wertpapiere lombardieren to lend money on stock;
• Effekten (Wertpapiere) lombardieren lassen to lodge as securities, to have securities hypothecated (US). -
2 lombardieren
-
3 lombardieren
v/t grant on collateral securities* * *to hypothecate* * *lom|bar|die|ren [lɔmbar'diːrən] ptp lombardiertvt (FIN)to accept as collateral* * *lom·bar·die·ren *[lɔmbarˈdi:rən]vt FIN▪ etw \lombardieren to lend against collateral, to advance on securities* * *lombardieren v/t grant on collateral securities* * *v.to hypothecate v. -
4 lombardieren
-
5 lombardieren
гл.1) общ. отдавать под заклад, отдавать в заклад (что-л.), давать ссуду под заклад, закладывать, давать (ссуду) под заклад2) юр. дать ссуду под залог3) фин. закладывать недвижимость4) бизн. давать ссуду под залог (товаров или ценных бумаг), закладывать (что-л.)5) внеш.торг. давать ссуду под залог -
6 lombardieren
1) закладывать, отдавать в залог, отдавать в заклад2) давать ссуду под залог, давать ссуду под закладDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > lombardieren
-
7 lombardieren
закладыватьдавать ссуду под залогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > lombardieren
-
8 lombardieren
vtпредоставить залоговый кредит, где в качестве залога выступают акции, другие ценные бумагиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > lombardieren
-
9 lombardieren
-
10 lombardieren
vt эк1) закладывать (ценные бумаги, вещи и т. д.), отдавать в залог2) давать ссуду [кредит] под залог -
11 lombardieren
lombardíeren vt1. закла́дывать, отдава́ть под закла́д2. дава́ть ссу́ду под закла́д -
12 lombardieren
-
13 lombardieren lassen
гл.юр. закладывать, заложить -
14 Aktien als zusätzliche Sicherheit lombardieren
Aktien als zusätzliche Sicherheit lombardieren
to lodge stock as an additional securityBusiness german-english dictionary > Aktien als zusätzliche Sicherheit lombardieren
-
15 Aktien lombardieren
Aktien lombardieren
to lend money on stock -
16 Effekten bei einer Bank lombardieren lassen
Effekten bei einer Bank lombardieren lassen
to pledge securities with a bank for payment of a loanBusiness german-english dictionary > Effekten bei einer Bank lombardieren lassen
-
17 Effekten lombardieren
Effekten lombardieren
to advance (lend, borrow) money on securities, to collaterate (hypothecate) securities (US) -
18 Effekten (Wertpapiere) lombardieren lassen
Effekten (Wertpapiere) lombardieren lassen
to lodge as securities, to have securities hypothecated (US).Business german-english dictionary > Effekten (Wertpapiere) lombardieren lassen
-
19 Waren lombardieren
Waren lombardieren
to lend money on goods, to hypothecate goods -
20 Wechsel lombardieren
Wechsel lombardieren
to pledge a bill as security for a loan
См. также в других словарях:
lombardieren — lom|bar|die|ren 〈V. tr.; hat〉 beleihen, verpfänden * * * lom|bar|die|ren <sw. V.; hat (Bankw.): bankmäßig beleihen: einen Wechsel l … Universal-Lexikon
lombardieren — lom|bar|die|ren 〈V.; Bankw.〉 beleihen, verpfänden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lombardieren — lom|bar|die|ren <zu ↑...ieren> Wertpapiere od. Waren bankmäßig beleihen (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
lombardieren — lom|bar|die|ren (bewegliche Sachen beleihen) … Die deutsche Rechtschreibung
lombarda — LOMBARDÁ, lombardez, vb. I. tranz. A depune în gaj efecte publice, obiecte de valoare etc. ca garanţie pentru un împrumut. – Din germ. lombardieren. Trimis de LauraGellner, 25.05.2004. Sursa: DEX 98 lombardá vb., ind. prez. 1 sg. lombardéz, 3 … Dicționar Român
Effektenkredit — Der Lombardkredit ist ein Realkredit, der durch Pfandrecht an einer beweglichen Sache oder einem verbrieften Recht (Faustpfand) gesichert ist. Daher zählen Immobilienkredite nicht zum Lombardkredit. Er ist meist kurzfristig. Der Kreditnehmer… … Deutsch Wikipedia
Lombardkredit — ist im Bankwesen die Bezeichnung für einen kurz bis mittelfristigen Kredit gegen die Stellung von Kreditsicherheiten in Form der Verpfändung von Wertpapieren, Bankguthaben oder beweglichen Sachen. Auch die Pfandleihe der Pfandleihhäuser gehört zu … Deutsch Wikipedia
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskont — (Diskonto, franz. Escompte, engl. Discount, ital. Sconto), im allgemeinen der bei früherer Zahlung vom Nennbetrag einer später fälligen Forderung gemachte Abzug; so bei Waren (hier meist Skonto oder Rabatt genannt), bei zur Rückzahlung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lombard [1] — Lombard, Leihbank, Leihhaus, Pfandhaus; Lombardgeschäft, das Darlehnsgeschäft gegen Faustpfand, insbes. das von Banken (Lombard , Leihbanken) gegen Verpfändung von Warenvorräten, Edelmetallen und Wertpapieren betriebene Darlehnsgeschäft.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechselgeschäft — Wechselgeschäft, soviel wie Geldwechselgeschäft (s. d.); dann aber speziell Bezeichnung für den bankmäßigen Handel in Wechseln. Dazu gehört das Diskontieren oder Eskomptieren von Wechseln (s. Diskont und Eskompte), das Devisengeschäft, d. h. der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon