-
1 loirs
2. RUS соневые, сони3. ENG dormice (and hazel mice)4. DEU Bilche, Schläfer, Schlafmäuse5. FRA loirs (et lérots)2. RUS (сони-)полчки pl3. ENG common dormice4. DEU Siebenschläfer pl5. FRA loirs pl -
2 loirs et lérots
2. RUS соневые, сони3. ENG dormice (and hazel mice)4. DEU Bilche, Schläfer, Schlafmäuse5. FRA loirs (et lérots)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loirs et lérots
-
3 phalangers loirs
1. LAT Cercartetus Gloger2. RUS соневидные кускусы pl3. ENG dormouse [pygmy] possums4. DEU Schlafbeutler pl5. FRA phalangers pl loirsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phalangers loirs
-
4 glirarium
-
5 dormir comme un loir
(dormir comme un loir [или une marmotte])спать как сурок, сладко спатьComment! Sylvie, voilà dix heures moins quart, vous m'avez laissée dormir comme une marmotte! Jamais pareille chose n'est arrivée. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Что это значит, Сильвия? Уже без четверти десять, я сплю как сурок, а вам и горя мало. Никогда не бывало ничего подобного.
- Crie pas trop, Valérie, dit-il. Vous dormiez tous comme des loirs. (H. Bazin, L'Huile sur le feu.) — - Не особенно кипятись, Валери, - сказал он. - Все вы спали как сурки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dormir comme un loir
-
6 кускусы, соневидные
1. LAT Cercartetus Gloger2. RUS соневидные кускусы pl3. ENG dormouse [pygmy] possums4. DEU Schlafbeutler pl5. FRA phalangers pl loirsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кускусы, соневидные
-
7 полчки
-
8 соневые
2. RUS соневые, сони3. ENG dormice (and hazel mice)4. DEU Bilche, Schläfer, Schlafmäuse5. FRA loirs (et lérots) -
9 сони
2. RUS соневые, сони3. ENG dormice (and hazel mice)4. DEU Bilche, Schläfer, Schlafmäuse5. FRA loirs (et lérots) -
10 сони-полчки
-
11 dormice
2. RUS соневые, сони3. ENG dormice (and hazel mice)4. DEU Bilche, Schläfer, Schlafmäuse5. FRA loirs (et lérots)1. LAT Muscardinus Kaup2. RUS орешниковые сони pl3. ENG dormice, hazel mice4. DEU Haselmäuse pl, Bilche pl5. FRA muscardins pl -
12 dormice and hazel mice
2. RUS соневые, сони3. ENG dormice (and hazel mice)4. DEU Bilche, Schläfer, Schlafmäuse5. FRA loirs (et lérots)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > dormice and hazel mice
-
13 dormice, common
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > dormice, common
-
14 possums, dormouse
1. LAT Cercartetus Gloger2. RUS соневидные кускусы pl3. ENG dormouse [pygmy] possums4. DEU Schlafbeutler pl5. FRA phalangers pl loirsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > possums, dormouse
-
15 possums, pygmy
1. LAT Burramyidae2. RUS карликовые кускусы3. ENG pygmy possums4. DEU —5. FRA —1. LAT Cercartetus Gloger2. RUS соневидные кускусы pl3. ENG dormouse [pygmy] possums4. DEU Schlafbeutler pl5. FRA phalangers pl loirsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > possums, pygmy
-
16 Bilche
2. RUS соневые, сони3. ENG dormice (and hazel mice)4. DEU Bilche, Schläfer, Schlafmäuse5. FRA loirs (et lérots)1. LAT Muscardinus Kaup2. RUS орешниковые сони pl3. ENG dormice, hazel mice4. DEU Haselmäuse pl, Bilche pl5. FRA muscardins pl1. LAT Muscardinus avellanarius Linnaeus2. RUS орешниковая соня f, мушловка f3. ENG (common, hazel) dormouse4. DEU Haselschläfer m, (kleine, nordische) Haselmaus f, kleine Schlafmaus f, Bilch m5. FRA loir m muscardin, muscardin m (des noisetiers) -
17 Schlafbeutler
1. LAT Cercartetus Gloger2. RUS соневидные кускусы pl3. ENG dormouse [pygmy] possums4. DEU Schlafbeutler pl5. FRA phalangers pl loirsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schlafbeutler
-
18 Schläfer
2. RUS соневые, сони3. ENG dormice (and hazel mice)4. DEU Bilche, Schläfer, Schlafmäuse5. FRA loirs (et lérots) -
19 Schlafmäuse
2. RUS соневые, сони3. ENG dormice (and hazel mice)4. DEU Bilche, Schläfer, Schlafmäuse5. FRA loirs (et lérots)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schlafmäuse
-
20 Siebenschläfer
2. RUS (сони-)полчки pl3. ENG common dormice4. DEU Siebenschläfer pl5. FRA loirs pl2. RUS соня-полчок f, полчок m3. ENG fat [common, edible] dormouse4. DEU große Haselmaus f, Bilch m, (mitteleuropäischer) Siebenschläfer m5. FRA loir m (commun, gris, ordinaire, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Siebenschläfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loirs — miegapeliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno masė – 11.4 120 g, kūno ilgis – 8 19 cm. atitikmenys: lot. Gliridae angl. dormice; dormice and hazel mice vok. Bilche; Schlafmäuse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
loirs — didžiosios miegapelės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – beveik visa V. Europa, R. Europos v. ir centr. rajonai, Kaukazas, Užkaukazė, gyvena M. Azijoje, Š. V. Irane.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
loirs et lérots — miegapeliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno masė – 11.4 120 g, kūno ilgis – 8 19 cm. atitikmenys: lot. Gliridae angl. dormice; dormice and hazel mice vok. Bilche; Schlafmäuse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
loirs — n. large dormouse of Europe … English contemporary dictionary
La Grange aux Loirs B&B — (La Saulsotte,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 bis rue de L Ecole, 10400 … Каталог отелей
phalangers loirs — miegapeliniai kuskusai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Centr. Australija, Tasmanija, N. Gvinėja ir gretimos salos. atitikmenys: lot. Cercartetus angl. dormouse possums;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Loir (animal) — Pour les articles homonymes, voir loir. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Loir » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
loir — [ lwar ] n. m. • fin XIIe; lat. pop. lis, liris, class. glis, gliris ♦ Petit mammifère d Eurasie (rongeurs) au pelage gris, à la queue touffue, qui peut hiberner six mois de l année. Le lérot et le muscardin sont de la famille du loir. Fam.… … Encyclopédie Universelle
loir — (loir) s. m. Petit animal semblable à un rat, à poil gris, à queue velue, qui vit dans les creux des arbres et des murs, et qui dort durant l hiver. • Nous connaissons trois espèces de loirs qui, comme la marmotte, dorment pendant l hiver, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dryomys nitedula — Lérotin commun Lérotin commun … Wikipédia en Français
Glis glis — Loir gris Pour les articles homonymes, voir Loir … Wikipédia en Français
