-
1 износ основных средств
logorio tecnico, deperimento materialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > износ основных средств
-
2 эксплуатационный износ
logorio tecnico, usura di esercizioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > эксплуатационный износ
-
3 износ
usura ж., consumo м., logorio м.••не знать износу — essere molto resistente [durevole]
* * *м.consumo m, logorio m; usura f (механизмов и т.п.)нет изно́су чему-л. / не знает изно́са разг. — è eterno; non conosce morte
работать на изно́с — lavorare senza risparmiarsi / risparmio
* * *n1) gener. consumazione, consumo (машины и т.п.), lacero (одежды, мебели и т.п.), logoro, logoramento, strubbio, struscio, usura (оборудования и т.п.)2) eng. usura3) econ. consumo, depauperamento, ammortamento, deterioramento, (физический) logorio4) fin. deperimento, deprezzamento, deteriorazione, logorio, obsolescenza, ammortizzazione, usura (оборудования)5) pack. abrasione -
4 износ основных средств
Universale dizionario russo-italiano > износ основных средств
-
5 износ
usura, consumoнормальный износ — logorio/deterioramento normale
- эксплуатационный износфизический износ — logorio/deterioramento fisico
- износ оборудования
- естественный износ
- моральный износ
- подверженный износу -
6 изнашивание
-
7 износ
м.usura f, logorio m; consumo m ( см. тж изнашивание)- адгезивный износ
- допустимый износ
- износ инструмента
- механический износ
- моральный износ
- поверхностный износ
- преждевременный износ
- износ при приработке
- равномерный износ
- износ трением
- усталостный износ
- износ футеровки
- химический износ
- износ шлифовального круга
- износ электродов -
8 испытание на износ
prova di usura [di logorio] -
9 сопротивление износу
resistenza all'usura [al logorio] -
10 срабатывание
с.1) scatto m; risposta f; reazione f; attuazione f2) ( износ) usura f; consumo m; logorio m- автоматическое срабатывание
- срабатывание реле
- срабатывание счётчика
- повторное срабатывание счётчика
- срабатывание щёток -
11 возмещение износа
n -
12 длительное потребление
adjfin. consumo di logorio, consumo logoroUniversale dizionario russo-italiano > длительное потребление
-
13 длительное утомление
-
14 естественный износ при эксплуатации
adjecon. logorio per uso normaleUniversale dizionario russo-italiano > естественный износ при эксплуатации
-
15 износ монет
nhist. logorio delle monete -
16 износ оборудования
-
17 износ основного капитала
necon. deperimento del capitale fisso, logorio del capitale fisso, obsolescenza del capitaleUniversale dizionario russo-italiano > износ основного капитала
-
18 истощение сил
ngener. logorio, rifinitezza -
19 моральный износ
-
20 нормальный износ
adjecon. logorio normale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
logorio — /logo rio/ s.m. [der. di logorare ]. 1. [il logorarsi, con riferimento a un oggetto] ▶◀ [➨ logoramento (1)]. 2. (fig.) [il logorarsi, con riferimento a una persona: l. dei nervi ] ▶◀ e ◀▶ [➨ logoramento (2)] … Enciclopedia Italiana
logorio — lo·go·rì·o s.m. CO logoramento intenso e continuato: logorio di una fune | fig., sfinimento delle forze fisiche e psichiche: logorio di nervi, il logorio della vita moderna {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
logorio — {{hw}}{{logorio}}{{/hw}}s. m. Consumo o deterioramento intenso e continuato (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
logorio — pl.m. logorii … Dizionario dei sinonimi e contrari
logorio — s. m. 1. consumo, consumazione, deterioramento, logoramento, consunzione, usura, cancro (fig.) CONTR. irrobustimento, ricostituzione 2. (fig.) stress, esaurimento □ affanno, struggimento, tormento, rodimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
usura — 1u·sù·ra s.f. 1. OB interesse, frutto del capitale 2a. CO estens., interesse eccessivo, oltre i limiti stabiliti dalla legge, richiesto per una somma data in prestito | TS dir. reato di chi, abusando dello stato di bisogno di una persona, si fa… … Dizionario italiano
consumare — consumare1 [dal lat. consumĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [usare qualcosa fino a esaurirla: c. un vestito ] ▶◀ (ant.) consumere, (non com.) lisare, logorare, sciupare, usurare. b. [usare qualcosa fino al suo esaurimento: c. le sigarette ; c. il… … Enciclopedia Italiana
logoramento — /logora mento/ s.m. [der. di logorare ]. 1. [il logorarsi, con riferimento a un oggetto: il l. della biancheria ] ▶◀ logorìo, usura. ‖ consumo, corrosione, deterioramento. 2. (fig.) [il logorarsi, con riferimento a una persona: l. fisico,… … Enciclopedia Italiana
usura — usura1 /u zura/ s.f. [dal lat. usura, propr. uso, godimento , e quindi godimento del capitale dato in prestito ]. [attività di chi presta denaro a interesse eccessivo] ▶◀ (pop.) strozzinaggio, (pop.) strozzo. usura2 s.f. [dal fr. usure, der. di … Enciclopedia Italiana
Liste der Erzbischöfe von Salerno — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Salerno Campagna Acerno (Italien): Heiliger Bonosio Heiliger Grammazio ? um 490 Heiliger Verus Heiliger Valentinianus Heiliger Gaudentius 499 ? Heiliger Eusterio 536 555… … Deutsch Wikipedia
corrosione — cor·ro·sió·ne s.f. 1. CO il corrodere, il corrodersi e il loro risultato: corrosione provocata dalla ruggine Sinonimi: deterioramento, erosione. 2. CO fig., processo di logorio fisico o psichico: la vecchiaia ha iniziato la lenta corrosione del… … Dizionario italiano