-
61 one's cup of tea
разг.1) тот, кто нравится, в чьём-л. вкусе; то, что нравится; см. тж. one's dish of tea‘Got anything for me to read?’ I said. ‘What's that?’ ‘Oh, I don't think that's your cup of tea,’ he said. ‘It's poetry.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Colonel's Lady’) — - Нет ли у вас чего-нибудь почитать? - спросила я. - Это что за книга? - Не думаю, что это вам понравится, - ответил он. - Это стихи.
...he's quite your cup of tea, isn't he? He's been everywhere and knows a lot about everything. (A. Wilson, ‘A Bit off the Map and Other Stories’, ‘More Friend than Lodger’) —...Родни вполне в твоем вкусе. Везде бывал и много знает.
A lot of things now that don't suit oher people are just your cup of tea. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part I, ch. 1) — Многое из того, что не подходит другим, тебя вполне устраивает.
2) судьба, предназначениеHe has a sad life, but that's his cup of tea. (RHD) — Невесело ему живется. Такая уж у него судьба.
-
62 guest
1. n гость2. n постоялец3. n примета, предвещающая гостейguest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
4. n биол. паразит5. a гостевой6. a приглашённый; гастролирующий7. v принимать как гостя8. v редк. быть гостем; гоститьСинонимический ряд:1. tenant (noun) boarder; customer; habitue; lodger; patron; renter; roomer; sojourner; tenant2. visitor (noun) caller; company; visitant; visitorАнтонимический ряд:host; hostess -
63 occupant
1. n житель, обитатель2. n временный владелец, арендатор3. n юр. нанимательthe first occupant of this post — первый, кто занял этот пост
4. n юр. лицо, присвоившее себе имущество, не имеющее владельцаoutgoing occupant — лицо, освобождающее площадь
5. n оккупантСинонимический ряд:1. inhabitant (noun) boarder; denizen; dweller; habitant; indweller; inhabitant; inmate; liver; lodger; renter; resident; resider; tenant2. paying passenger (noun) buyer; customer; fare; passenger; patron; paying passenger; rider -
64 part
1. n часть, доляin part — частично, частью
2. n часть; доляan hour is the twenty fourth part of the day — час — одна двадцать четвёртая часть суток
3. n редк. группа, фракция4. n участие; обязанность, дело5. n часть, том; серия6. n обыкн. часть тела, орган, член7. n роль, значениеa building that plays many parts — здание, которое используется для различных целей; полифункциональное здание
8. n сторона, аспектthe annoying part of the matter is that … — неприятная сторона этого дела в том …
9. n обыкн. край, местностьmalaria-stricken parts of the country — районы страны, где свирепствует малярия
the most densely populated and poverty stricken part of London — наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона
10. n уст. способности11. n амер. пробор в волосахчасть, форма
12. n тех. деталь, часть13. n муз. партия, голос14. n архит. 1on the one part … on the other part … — с одной стороны … с другой стороны …
in good part — благосклонно, милостиво, без обиды
in bad part — неблагосклонно, с обидой
to take smth. in good part — не обидеться
15. v разделять, отделять, делить на части16. v разделяться, отделяться; разъединяться17. v разлучать, разъединятьpart the hair — делать пробор; разлучать; разлучиться; расставаться; расстаться
18. v разлучаться, расставаться19. v разнимать20. v расчёсывать на пробор21. v отличать, выделять22. v разг. расставаться23. v разг. платить24. v разг. умирать25. v разг. уст. делить26. v разг. мор. срываться с якоряthe best part of an hour — почти час, добрый час
27. adv частью; отчасти; частичноСинонимический ряд:1. incomplete (adj.) fractional; fragmentary; incomplete; partial2. appendage (noun) appendage; limb; member; organ3. characterization (noun) characterization; lead4. division (noun) chapter; district; division; parcel; partition; passage; portion; quarter; region; section; segment; slice; subdivision5. duty (noun) charge; duty; function; office; responsibility6. piece (noun) component; constituent; cut; element; factor; fraction; fragment; ingredient; moiety; piece7. ration (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; bite; concern; dividend; interest; lot; measure; meed; partage; participation; proportion; quantum; quota; ration; share8. role (noun) character; impersonation; personification; role9. side (noun) side10. apportion (verb) allot; apportion; deal out; distribute; mete out; parcel out; portion; share11. depart (verb) depart; die; go; leave; pass away; pass on; quit; vacate; withdraw12. separate (verb) break; break off; break up; cleave; detach; dichotomize; disconnect; disjoin; disjoint; dissect; dissever; dissociate; disunite; divide; divorce; partition; rupture; section; segment; separate; sever; split; split up; sunder; uncombineАнтонимический ряд:aggregate; all; amount; arrive; body; bulk; combination; completeness; compound; entirety; everything; gross; integrity; join; mass; nothing; total; whole -
65 renter
1. n наниматель, арендатор2. n амер. наймодатель; арендодательСинонимический ряд:tenant (noun) boarder; customer; guest; habitue; lodger; patron; roomer; sojourner; tenant -
66 resident
1. n постоянный жительresident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране
2. n ист. министр-резидент3. n лицо, проживающее по месту службы4. n ординатор, прикомандированный к клинике для специализации5. n зоол. обитатель6. n вчт. резидентresident routine — резидент; резидентная программа
7. a постоянно живущий, проживающийresident physician — врач, живущий при больнице
8. a присущий; свойственный9. a зоол. немигрирующий, неперелётный10. a вчт. резидентныйСинонимический ряд:inhabitant (noun) boarder; citizen; denizen; dweller; habitant; householder; indweller; inhabitant; liver; lodger; member of a household; national; native; occupant; renter; resider; tenant -
67 roomer
n амер. жилец или постоялец, питающийся на сторонеСинонимический ряд:tenant (noun) boarder; customer; guest; habitue; lodger; patron; renter; sojourner; tenant -
68 sojourner
n книжн. временный жительСинонимический ряд:tenant (noun) boarder; customer; guest; habitue; lodger; patron; renter; roomer; tenant -
69 tenant
1. n юр. владелецtenant of the term — владелец на срок; арендатор на срок
2. n юр. наниматель, арендатор, съёмщик; временный владелецa tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс
3. n житель, обитатель4. v нанимать, арендовать5. v редк. жить, проживатьСинонимический ряд:1. renter (noun) inhabitant; leaseholder; lessee; lodger; occupant; rent payer; renter; resident; roomer; shareholder; tenant farmer2. inhabit (verb) inhabit; occupy; people; populate3. maintain (verb) extend; live in; maintain; pervade; remain; reside; take upАнтонимический ряд: -
70 tenant farmer
1. фермер-арендатор земли2. арендаторСинонимический ряд:renter (noun) inhabitant; leaseholder; lessee; lodger; rent payer; renter; roomer; shareholder; tenant -
71 all the way (down the line)
oт нaчaлa дo кoнцa, цeликoм и пoлнocтью, вo вcём; cм. тж. go all the waySo it was a washout, Jack, a washout all the way (E. O'Connor). I thought the lodger was cuckoo, crazy, just plain loopy. But he was only in love all the way (S. Chaplin). I'll help you, promised Mlnny. I'll help you all the way (R. Greenwood). Mildred. I liked all the way down the line from the beginning (J. Fawles)Concise English-Russian phrasebook > all the way (down the line)
См. также в других словарях:
Lodger — Жанр Инди рок Годы 2002 н.в. Город Хельсинки, Там … Википедия
Lodger — Información artística Género(s) Indie rock Miembros Teemu Merilä Hannes Häyhä Panu Riikonen Antti Laari Lodger es una banda de indie rock fi … Wikipedia Español
Lodger — (dt. Mieter) bezeichnet: ein Album (1979) von David Bowie, siehe Lodger (Album) eine finnische Indie Band, siehe Lodger (Band) The Lodger bezeichnet: einen Film von Alfred Hitchcock, siehe Der Mieter (1927) einen Film von David Ondaatje, siehe… … Deutsch Wikipedia
Lodger — may refer to:* Lodger (album), a 1979 David Bowie album * Lodger (band), a Finnish indie rock band formed in 2002 * Lodger, a short lived Britpop supergroup of the 1990s featuring Powder s Pearl Lowe, Supergrass s Danny Goffey and Delicatessen s… … Wikipedia
lodger — lodg·er / lä jər/ n: a person who occupies a rented room in another s house; specif: a person who by agreement with the owner of a house acquires no property, interest, or possession therein but only the right to occupy a designated room or area… … Law dictionary
Lodger — Lodg er, n. One who, or that which, lodges; one who occupies a hired room in another s house. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lodger — early 14c., originally tent dweller, agent noun from LODGE (Cf. lodge) (v.). From c.1200 as a surname. Meaning one who lives in rented rooms is from 1590s … Etymology dictionary
lodger — ► NOUN ▪ a person who pays rent to live in a property with the owner … English terms dictionary
lodger — [läj′ər] n. a person or thing that lodges; esp., one who lives in a rented room in another s home … English World dictionary
Lodger — Pour les articles homonymes, voir Lodger (homonymie). Lodger Album par David Bowie Sortie 18 mai 1979 Enregistrement septembre … Wikipédia en Français
lodger — [[t]lɒ̱ʤə(r)[/t]] lodgers N COUNT A lodger is a person who pays money to live in someone else s house. Jennie took in a lodger to help with the mortgage … English dictionary