-
81 manufacturing locations
English-russian dctionary of contemporary Economics > manufacturing locations
-
82 storage locations
English-russian dctionary of contemporary Economics > storage locations
-
83 favorite Web locations
English-Russian information technology > favorite Web locations
-
84 measures of locations
English-Russian information technology > measures of locations
-
85 centralized automatic trouble-locations system
English-Russian dictionary of electronics > centralized automatic trouble-locations system
-
86 in
in accordance with 1. в соответствии сin accordance with good practice в соответствии с принятой / установившейся практикой 2. руководствуясь чем-л.in addition to that вместе с темin advance 1. заранее; заблаговременноSupplier shall notify the Contractor sufficiently in advance of any fabricating operations Обо всех производственных операциях Поставщик заблаговременно извещает Подрядчика 2. авансом (т.е. "вперед", в отличие от in arrears- см.)in all ways 1. во всех отношениях 2. с любой точки зренияin analysis based on limit load при расчете по предельным нагрузкамin anticipation 1. исподволь 2. заблаговременноin arrears по факту (т.е. по истечении какого-то времени, «потом», в отличие от in advance - см)in attendance Those in attendance included Присутствовали:...in basic terms вообще говоря; в общем и целом; как правилоin block letters печатными буквамиin the blueprint stage в стадии проектирования (перен. в стадии планирования, "на бумаге"; в отличие от in the hardware stage - см.)in bulk quantities в товарных количествахin case a (the)seal is disturbed при нарушении пломбыin case of eye contact при попадании в глаза (опасного / вредного вещества /материала)in case of ingestion при попадании внутрь (опасного / вредного вещества /материала)in case of inhalation при вдыхании (опасного / вредного вещества / материала)in case of respiratory standstill при остановке дыханияin case of skin contact при попадании на кожу (опасного /вредного вещества /материала)in case of swallowing при проглатывании (опасного /вредного вещества /материала)in the clear: be sure all personnel are in the clear убедиться в том, что весь персонал находится в безопасности (т.е. вне опасности, на безопасном расстоянии и т.д.)in codex form в форме книгиin compliance with по (напр., нормам, ТУ и т.д.);in compliance with your request по Вашей просьбеin conclusion, В заключение...in a condensed form в сжатой формеin conflict with: In conflict with this is... ( в начале предлож.) В то же время...; Вместе с тем...in conformance to по (напр., нормам, ТУ и т.д.)in conjunction with 1. параллельно сIn conjunction with an increase in rate, the tube position corresponding to... is located farther upstream Параллельно с увеличением скорости [ осадкообразования] сечение на трубке, соответствующее..., смещается все выше по потоку 2. одновременно с 3. в сочетании сin connection with 1. в свете... 2. в контексте чего-л. 3. in connection with Fig. 13... Если обратиться к рис. 13...in consideration of 1. принимая во внимание 2. учитываяin a conspicuous location на видном местеin a conspicuous place на видном местеin a conspicuous position на видном местеin consultation with по согласованию с; по договоренности сin contemplation of в преддверии чего-л.;in contemplation of our upcoming meeting в преддверии нашей предстоящей встречиin the context of 1. в связи с; в свете; в плане 2. применительно к 3. если иметь в виду; с учетом 4. на примере 5. с точки зрения 6. в случае 7. в отношении 8. в области 9. в рамкахin continuation of в развитие чего-л.in contradiction with противоречащий чему-л.if this is not in contradiction with если это не противоречит...in contrast (npomueum.) 1. жеIn contrast, the algorithm presented here... Предлагаемый же здесь метод... 2. что же касается...These studies have concentrated in the upper water layers... In contrast, rather little detailed work seems to have been undertaken in the very deepest parts of the[ Caspian] Sea Эти исследования проводились в основном в верхних слоях воды... Что же касается самых глубоких участков [ Каспийского] моря, то там, похоже, практически не проводилось сколько-нибудь детальных исследовательских работin contrast to в отличие от; в то время как; что же касаетсяin control не выходящий за установленные предельные значения (напр., о размерах, механических свойствах, технологических параметрах и т.д.)in a controlled manner организованноthe practice of burning off waste gas in a controlled manner установившаяся / принятая практика организованного сжигания сбросного газа [ в факеле]in a criss-cross pattern по перекрестной схеме ( затяжка болтов - для обеспечения равномерной затяжки)in a customary manner обычным способом; по обычной схеме; тривиальноA shall be determined in a customary manner А определяется обычным путем / по обычной схеме / тривиальноin a design situation при проектированииin diction словами; на обычном языке; открытым текстом (т.е. не кодом)in a direction parallel to по ходу (напр., трубопровода)in document format отдельным изданиемin domestic experience в отечественной практикеin due time в установленные сроки; своевременноin effect по существуin either direction в любом направленииin either direction parallel to the piping run в любом направлении по ходу трубопроводаwell in excess заведомо больше; с избыткомin excess of 1. не укладывающийся в 2. сверх чего-л.weld material in excess of the specified weld size избыток материала сварного шва сверх установленного размераin an expedient manner оперативноin fact более того,...in force действующий (напр., законодательство, договор и т.д.)in the field на монтаже ( а не па заводе или на производстве)in the first place вообщеin foreseeable future в обозримом будущемin formative stage в стадии становленияin free format в произвольном видеin full detail исчерпывающе; исчерпывающим образом; исчерпывающе подробно; с исчерпывающей полнотойin full standing полноправныйin full view в пределах прямой видимости (зд. «прямо» означает не впереди, перед, а незаслоненный, незагороженный)in furtherance of в продолжение чего-л.;in furtherance of our talks в продолжение нашего разговораin furtherance to в развитие чего-л.;in furtherance to your letter dated01.15.2004 в развитие Вашего письма от 15.01.2004 г.in general: A does not in general correspond to В А не всегда соответствует Вin general terms вообще говоряin the generic sense собирательноin good order в полной исправности; в исправном рабочем состоянии;in good working order в исправном рабочем состоянииin good standing полноправныйin a gradual manner плавно;pre-heat shall be applied in a gradual and uniform manner подогрев производится плавно и равномерноin greater detail намного / гораздо полнееquantity in hand наличные запасы;work in hand намеченная к выполнению работа; запланированная работа; заданная работаin hidden form (матем.) в неявном виде; в неявной формеin the initial stages на первых порахin isolation автономноin the judgment of по мнениюin line with 1. в увязке сin line with overall project requirements в увязке с потребностями проекта в целом 2. (перен.) в русле чего-л. 3. вдоль чего-л. 4. соосно с чем-л. 5. параллельно чему-л.in the long run в перспективеin a... manner: in a gradual and uniform manner плавно и равномерноin a masterful way мастерскиThe problem has been dealt with in a masterful way Поставленная задача решена мастерскиin the mean в обычном смыслеin the melting-pot: be in the melting-pot находиться в стадии решения / принятия решенияin a modification в другом исполненииin multiples of в количествеin the near term в краткосрочной перспективеin need of нуждающийся в чем-л.;those found to be in need of assistance те, кто определенно нуждаются в помощиin no case ни при каких обстоятельствахin a non-discriminative manner непредвзятоin no time в сжатые срокиin no way никоим образом неThe signing of this document by a Company agent shall in no way relieve the Manufacturer of any responsibility for Визирование / Факт подписания настоящего документа представителем Компании никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за;Inspection by the Contractor in no way relieves the Supplier of his responsibility to meet the requirements of... Проведение / Факт проведения контроля Подрядчиком никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за выполнение требований...in operation задействованный;which may fluctuate due to the number of fire water hydrants in operation который может колебаться в зависимости от числа задействованных пожарных гидрантовin an orderly manner организованно; в организованном порядкеin outline в общих чертахin one's own element в своей сфереin one's own milieu в своей сфереin particular в первую очередь; прежде всегоin passing заметим в скобках; заметим попутно; между прочимin person личноin place:1) be in place 1. иметь наготове; представлять (документы, согласования и т.д.) 2. (описат.) используемый (реально, фактически)2) have in place располагать (чем-л.)3) put in place 1. внедрять; вводить в действие; внедрять в практику 2. реализовывать 3. выполнять ( фактически); осуществлять 4. задействовать; (перен..) запускать (напр., процесс перехода на новый материал)in point:1) case in point характерный пример; образчик; эпизод2) tool in point подходящее / нужное / соответствующее средствоin the present circumstances 1. в данном случае 2. в этих условияхin print;Books in print (КВП) "Книги, имеющиеся в продаже" (а не в печати!)Since work is still in progress to define А Поскольку работа по определению А еще не завершена,...in pursuance of: 1. следуя (напр., нашему плану) 2. in pursuance of your letter dated01.15.2004 в связи с Вашим письмом от 15.01.2004 г.; в контексте Вашего письма от 15.01.2004 г. 3. in pursuance of your orders во исполнение Ваших указанийin pursuance to в ответ на;in pursuance to your letter в ответ на Ваше письмоin question рассматриваемыйin receipt of: We are in receipt of your letter dated Мы получили Ваше письмо от...in recent years в последние годыin recognition of 1. отдавая должное 2. принимая во внимание 3. с учетомin reference: in reference to your inquiry dated На Ваш запрос от...in this regard (синон. in this context) в этой связиin response of в соответствии с;in response of A comments against В в соответствии с замечаниями А по Вin response to в соответствии с;in response to crew comments against B1 unit в соответствии с замечаниями экипажа по блоку В1;in retaliation в отместку за что-л.in retrospect задним числомin routine use in: be in routine use in обычно используется вin running order годный к пуску (напр., блок электростанции)in a sense в известном смыслеin a short time в недалеком будущемin situ на своем местеin so far as коль скороin some instances... and in others в одних случаях..., а в других случаяхin some locations..., in other (locations) в одних местах..., в других...in spurts скачкообразный (напр., о росте трещины)in step with по мере (увеличения, уменьшения, роста, снижения, и т.д.];in step with the growth in GDP по мере роста / увеличения валового внутреннего продуктаin substitution to взамен чего-л. (напр., выдавать доработанный чертеж: проекта вместо другого, предыдущего)in summary в общем (и целом)in terms of (ЛДП) 1. в плане чего-л.; в части чего-л. 2. если говорить о 3. (матем.) относительноA can be written in terms of stress, displacement... А можно записать относительно напряжений, перемещений... 4. с точки зренияThe processes that... have been evaluated in terms of the reduction of total reactive nitrogen Процессы, которые..., оценивали с точки зрения снижения концентрации общего реакцион-носпособного азота 5. по...These zones were examined separately in terms of how they influenced the exhaust level of NOx Параметры каждой из этих зон исследовали раздельно по их влиянию на интенсивность образованияNOx 6. в вопросах... 7. в пересчете на 8. в соответствииin this context 1. здесь; в этом / данном случае; в этом смысле 2. в данной ситуации; в такой ситуации 3. в этой связи; в связи с этим 4. при этом условии 5. при такой постановке 6. в рамках; в светеin this instance А если это так, то; А раз это так, тоin a timely manner оперативноBureau of Land Management will make every effort to process applications for rights-of-way in a timely manner Управление земплепользования США примет все меры к оперативному рассмотрению заявлений на получение полосы отчуждения / отводаin a tough spot: be in a tough spot находиться / оказаться в затруднительном положенииin a uniform manner равномерноin unique cases в исключительных случаяхin unison параллельно; совместно; в связкеif a load is lifted by two or more trucks working in unison если перевалка груза осуществляется двумя или более самосвалами, работающими в связкеin use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)standard operating procedure in use within the US обычная методика / обычный порядок работы, принятая / принятый в США 2. находящийся в обороте 3. at the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуетсяin the vicinity of в зоне чего-л.;in the vicinity of fire в зоне огня ( пожара)in view of 1. в связи с; коль скоро; в свете чего-л.; на основании чего-л. in view of the foregoing в связи с вышеизложенным; в свете вышеизложенного; на основании вышеизложенного 2. in view of the fact that в связи с тем, чтоin which case и тогда...in witness whereof в удостоверение чего...in a workmanlike manner квалифицированно; мастерски; "классно"in writing в письменном видеin a wrong place 1. в неположенном месте 2. (разг.) не тамEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > in
-
87 HL
1) Компьютерная техника: Hashed List2) Медицина: hepatic lipase3) Военный термин: Hand-Launched, hand lantern, hard labor, heavy lift, high level, high or low, honors list, horizontal landing, horizontal line, hot line4) Техника: hard limiter, heavy lift shuttle derivative, heavy loaded, homojunction laser, horizontal launch, hot leg, Hazardous Locations (All Nexans FIREX®-II TECK Cable constructions up to 46 kV are marked "HL" and can be used in any of the hazardous locations listed.)5) Химия: Heavy Liquid6) Сокращение: Civil aircraft marking (Korea, South), Honours List, House of Lords, Mustard-Lewisite mixture (Chemical warfare blister agent), half-life, heel line, highline, hinge line, hinged lid7) Физиология: Head Lice, Hearing Level, Hearing loss, Heart And Lungs, Hepatic Lipidosis8) Литература: Membership Hot Line9) Нефть: hook load10) Онкология: Hodgkin's lymphoma11) Воздухоплавание: Hearing Levels12) Фирменный знак: Hall And Lieberman13) СМИ: Horse Life14) Автоматика: hub length15) Химическое оружие: Handler-loader16) Золотодобыча: heap leaching-carbon in column process, технология "кучное выщелачивание-уголь в колонне"17) SAP.тех. уровень иерархии18) Нефть и газ: компания Hydrolift -
88 hl
1) Компьютерная техника: Hashed List2) Медицина: hepatic lipase3) Военный термин: Hand-Launched, hand lantern, hard labor, heavy lift, high level, high or low, honors list, horizontal landing, horizontal line, hot line4) Техника: hard limiter, heavy lift shuttle derivative, heavy loaded, homojunction laser, horizontal launch, hot leg, Hazardous Locations (All Nexans FIREX®-II TECK Cable constructions up to 46 kV are marked "HL" and can be used in any of the hazardous locations listed.)5) Химия: Heavy Liquid6) Сокращение: Civil aircraft marking (Korea, South), Honours List, House of Lords, Mustard-Lewisite mixture (Chemical warfare blister agent), half-life, heel line, highline, hinge line, hinged lid7) Физиология: Head Lice, Hearing Level, Hearing loss, Heart And Lungs, Hepatic Lipidosis8) Литература: Membership Hot Line9) Нефть: hook load10) Онкология: Hodgkin's lymphoma11) Воздухоплавание: Hearing Levels12) Фирменный знак: Hall And Lieberman13) СМИ: Horse Life14) Автоматика: hub length15) Химическое оружие: Handler-loader16) Золотодобыча: heap leaching-carbon in column process, технология "кучное выщелачивание-уголь в колонне"17) SAP.тех. уровень иерархии18) Нефть и газ: компания Hydrolift -
89 location
1) локализация (напр. места сбоя); определение местоположения2) базирование; установка ( заготовки или детали)3) база; базовая поверхность ( для точной установки изделия)4) базовая деталь; установочная деталь5) позиция; положение, местоположение; координата; размещение; расположение6) ячейка (ЗУ)7) адрес ячейки (ЗУ)•- bore locationat one location — с одного установа; на одной позиции
- buffer location
- conical location
- coordinate location
- curvic coupling location
- cutter's radial location
- desired location
- docking location
- drawing locations
- drop-off location
- dual diameter location
- even X-axis location
- fault location
- faulty part location
- functionally critical locations
- grid location
- grinding location
- horizontal location
- inoperative location
- kinematic location
- lengthwise location of the contact
- location of contact lines
- location of order
- long storage location
- matrix location
- memory location
- momentary location
- operative location
- original location
- pallet stocker location
- pallet-deposit location
- parallel location
- park location
- pitch line location
- placement location
- plugging location
- point location
- reference location
- sight location
- storage location
- store location
- tool change location
- vertical location
- V-location
- weld location
- X/Y location
- zero reference locationEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > location
-
90 some
1) немногие; отдельные2) некоторый / некоторыеto some extent в какой-то степени; в некоторой степени3) одни... ( в сочетаниях типа одни..., другие...)in some locations..., in other ( locations) в одних местах..., в других...;in some instances... and in others в одних случаях..., а в других случаях;at some facilities..., but other refineries... на одних нефтеперерабатывающих заводах..., в то время как на других -...;For some well conditions..., while other well conditions... Применительно к одним скважинным условиям..., в то время как для других скважин-ных условий...;Some soils fall apart in numerous small aggregations of particles, others may form... Одни грунты распадаются на большое количество мелких сгустков частиц, другие могут образовывать...4) тот или иной5) определенный (в знач. тот или иной)6) ряд (в знач. некоторые)some important characteristics ряд существенных характеристик7) \some в общих чертахEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > some
-
91 location
n1) местоположение; расположение2) назначение места, размещение3) амер. местожительство
- enterprise location
- entry location
- exhibition location
- geographic location
- manufacturing locations
- pick-up location
- plant location
- storage locations
- location of a company
- location of economic activity
- location of an enterprise
- location of an exhibition
- location of a plant
- location of shopsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > location
-
92 DML
- язык манипулирования данными
- библиотека эталонного программного обеспечения (DML)
- библиотека эталонного программного обеспечения
библиотека эталонного программного обеспечения
Одно или несколько защищенных хранилищ, в которых находятся определенные и авторизованные версии всех конфигурационных единиц, относящиеся к программному обеспечению. DML также может содержать конфигурационные единицы, ассоциированные с ПО, к примеру, лицензии и документацию. DML является логически единым хранилищем, даже если физически места хранения распределены. Все программное обеспечение в DML находится под контролем управления изменениями и управления релизами, и должно быть зарегистрировано в системе управления конфигурациями. В релизе может быть использовано только программное обеспечение из DML.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
библиотека эталонного программного обеспечения
DML
(ITIL Service Transition)
Одно или несколько защищённых хранилищ, в которых находятся полные и авторизованные версии всех конфигурационных единиц, относящихся к программному обеспечению.
Библиотека эталонного программного обеспечения также может содержать связанные конфигурационные единицы, такие как лицензии и документация.
Библиотека – логически единое хранилище, даже если физически места хранения распределены.
Библиотека эталонного программного обеспечения контролируется процессом управления сервисными активами и конфигурациями и является частью системы управления конфигурациями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
definitive media library
DML
(ITIL Service Transition)
One or more locations in which the definitive and authorized versions of all software configuration items are securely stored. The definitive media library may also contain associated configuration items such as licences and documentation. It is a single logical storage area even if there are multiple locations. The definitive media library is controlled by service asset and configuration management and is recorded in the configuration management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
язык манипулирования данными
Язык, предназначенный для формулирования запросов на поиск, обмен данными между прикладной программой и базой данных, а также для расширения языка программирования либо как самостоятельный язык.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
EN
24. Язык манипулирования данными
Data manipulation language
DML
Язык, предназначенный для формулирования запросов на поиск, обмен данными между прикладной программой и базой данных, а также для расширения языка программирования либо как самостоятельный язык
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DML
-
93 Definitive Media Library
библиотека эталонного программного обеспечения
Одно или несколько защищенных хранилищ, в которых находятся определенные и авторизованные версии всех конфигурационных единиц, относящиеся к программному обеспечению. DML также может содержать конфигурационные единицы, ассоциированные с ПО, к примеру, лицензии и документацию. DML является логически единым хранилищем, даже если физически места хранения распределены. Все программное обеспечение в DML находится под контролем управления изменениями и управления релизами, и должно быть зарегистрировано в системе управления конфигурациями. В релизе может быть использовано только программное обеспечение из DML.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
библиотека эталонного программного обеспечения
DML
(ITIL Service Transition)
Одно или несколько защищённых хранилищ, в которых находятся полные и авторизованные версии всех конфигурационных единиц, относящихся к программному обеспечению.
Библиотека эталонного программного обеспечения также может содержать связанные конфигурационные единицы, такие как лицензии и документация.
Библиотека – логически единое хранилище, даже если физически места хранения распределены.
Библиотека эталонного программного обеспечения контролируется процессом управления сервисными активами и конфигурациями и является частью системы управления конфигурациями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
definitive media library
DML
(ITIL Service Transition)
One or more locations in which the definitive and authorized versions of all software configuration items are securely stored. The definitive media library may also contain associated configuration items such as licences and documentation. It is a single logical storage area even if there are multiple locations. The definitive media library is controlled by service asset and configuration management and is recorded in the configuration management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Definitive Media Library
-
94 UN/LOCODE
классификатор ООН для торговых и транспортных пунктов
ЛОКОД ООН
Классификатор ООН для портов и других пунктов, связанных с торговой деятельностью
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
united nations code for trade and transport locations
UN/LOCODE
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2876]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UN/LOCODE
-
95 premium
ˈpri:mjəm сущ.
1) а) награда;
вознаграждение, премия, приз Syn: award, reward, recompense б) более высокая цена, стоимость;
наценка;
переплата Because of their locations these houses attract a premium. ≈ Благодаря своему расположению эти дома сдаются дороже. The modified cars are available at a 5% premium. ≈ Модифицированные модели автомобиля можно приобрести с 5-процентной надбавкой. The busy shopper puts a premium on finding everything in one big store. ≈ Занятой покупатель готов переплатить за возможность купить все в одном большом магазине. в) фин. прибыль;
надбавка to sell at a premium ≈ продаваться с прибылью
2) плата( за обучение и т. п.)
3) страховая премия, страховой взнос
4) высший сорт;
отличное качество premium ice-cream ≈ мороженое высшего сорта premium orange juice ≈ апельсиновый сок отличного качества premium gas амер. ≈ бензин качества четыре звезды ∙ at a premium награда;
премия;
вознаграждение;
премиальная надбавка - * (bonus) system премиальная система - * pay плата за работу в сверхурочное время и выходные по повышенному тарифу - to put a * on smth. поощрять что-л. страховая премия, страховой взнос( финансовое) премия;
надбавка;
лаж - * on gold лаж на золото( биржевое) приплата к номинальной стоимости - to be /to stand/ at a * стоять выше номинала /паритета/ - the shares are selling at a * акции продаются выше номинала /паритета/ плата за обучение( ремеслу и т. п.) > at a * пользующийся большим спросом( особ. ввиду нехватки) ;
очень модный;
в моде, в большом почете первосортный, высшего качества, исключительный - * fuel (американизм) (автомобильное) первосортное топливо additional ~ дополнительная страховая премия adjusted ~ окончательный размер страхового взноса adjustment ~ окончательный размер страхового взноса advance ~ авансовая выплата annual ~ годичный страховой взнос annuity ~ регулярная страховая премия ~ фин. премия;
надбавка;
at a premium в большом почете;
в большом спросе;
очень модный at a ~ выше номинала at a ~ выше паритета at a ~ пользующийся большим спросом at a ~ с премией average ~ средний страховой взнос basic ~ страховой взнос, исчисленный по основной тарифной ставке bond ~ ревальвация курса bonding ~ страховая премия call ~ бирж. предварительная премия call ~ бирж. премия, уплачиваемая в сделке с опционом combined ~ комбинированная страховая премия contractual ~ страховая премия, предусмотренная договором conversion ~ конверсионная премия conversion ~ конвертирование выше курса credit risk ~ премия за риск неплатежа по кредиту deposit ~ страховой взнос с депозита due ~ страховой взнос, подлежащий уплате earned ~ заработанная премия extra ~ дополнительная премия first ~ первый страховой взнос fixed ~ страховой взнос в постоянном размере gross ~ брутто-ставка страхового взноса holiday ~ отпускное вознаграждение in-full ~ общая сумма страховых платежей, подлежащих погашению in-pack ~ надбавка за упаковку incentive ~ поощрительная премия incoming ~ поступающий страховой взнос increasing ~ увеличивающийся страховой сбор initial ~ начальная премия initial ~ первый страховой взнос insurance ~ страховая премия insurance ~ страховой взнос interest ~ надбавка к проценту issue ~ выпуск облигаций с премией level ~ страховой сбор в постоянном размере life insurance ~ взнос при страховании жизни limited ~ ограниченная сумма страхового взноса loan disbursement ~ премия за выплату ссуды maturity ~ страховой взнос по срокам minimum ~ минимальный размер страхового взноса minimum ~ минимальный размер страховой премии natural ~ натуральная тарифная ставка net ~ нетто-ставка on-pack ~ премия при покупке всей партии товара option ~ бирж. опционная премия outstanding ~ просроченный страховой взнос overdue ~ просроченный страховой взнос overtime ~ доплата за сверхурочную работу paid-up ~ оплаченная страховая премия portfolio ~ взнос по портфельному страхованию postponement ~ приплата за отсрочку premium ажио ~ вознаграждение ~ лаж ~ маржа ~ награда;
премия;
to put a premium( on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать( к чему-л.) ~ награда ~ надежный ~ первоочередной ~ первосортный ~ плата (за обучение и т. п.) ~ премиальная надбавка ~ фин. премия;
надбавка;
at a premium в большом почете;
в большом спросе;
очень модный ~ премия (страховая;
как приплата к номиналу;
в сделках с премией) ~ премия ~ бирж. премия по срочным сделкам ~ приплата к номинальной стоимости ~ срочный ~ страховая премия ~ страховая премия ~ страховой взнос ~ бирж. цена опциона ~ for own account уплата страхового взноса за собственный счет ~ on capital stock надбавка к эмиссионному курсу акций ~ on exchange rate надбавка к валютному курсу ~ on issue надбавка к номинальному курсу облигации ~ on issue премия сверх стоимости облигации ~ on par value stock надбавка к номиналу акции ~ on repayment взнос на погашение займа ~ to insurer страховая премия ~ награда;
премия;
to put a premium (on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать (к чему-л.) put ~ бирж. премия за право купить или продать финансовый инструмент в течение определенного срока redemption ~ выкупная премия reinsurance ~ взнос при перестраховании renewal ~ взнос, подлежащий уплате по восстановленному договору страхования required ~ обязательный страховой взнос return ~ возвращенная страховая премия return ~ возвращенный страховой взнос returned ~ возвращенный страховой взнос risk ~ премия за риск scarcity ~ премия за редкость self-retained ~ страховой взнос по собственному удержанию share at ~ акция стоимостью выше номинала share block ~ надбавка к курсу партии акций share ~ надбавка к курсу акций share ~ премия акции single ~ единовременный страховой взнос special ~ специальный страховой взнос stipulated ~ ставка для обусловленных видов страхуемого имущества three-month ~ квартальный страховой взнос unamortized ~ несписанный страховой взнос unearned ~ возвращаемая часть страховой премии (при аннулировании полиса) unearned ~ неполученный страховой взнос variable ~ переменный страховой взнос -
96 субаренда
ж. юр.sous-location f (pl sous-locations) -
97 counter
1) прилавок
2) обрешеточный
3) обрешеточный кровельный
4) счетчик
5) измеритель
6) фишка
7) марка
8) шашка
9) противоположный
10) косточка
– address counter
– alpha counter
– batch counter
– binary counter
– binary-decimal counter
– Cerenkov counter
– clear counter
– continuous counter
– counter brace
– counter capacity
– counter curve
– counter flange
– counter flow
– counter mechanism
– counter sample
– counter timer
– counter torque
– counter tube
– crystal counter
– decade counter
– decade-tube counter
– digit counter
– directional counter
– discharge counter
– dust counter
– electromagnetic counter
– electronic counter
– end-around counter
– end-window counter
– flip-flop counter
– flow counter
– frame counter
– gamma counter
– gas-discharge counter
– gas-flow counter
– Geiger counter
– Geiger-Muller counter
– impulse counter
– instructions counter
– ion counter
– ionization counter
– locations counter
– lock-on counter
– modulo 2 counter
– monitor counter
– non-self-quenched counter
– particle counter
– photoelectric counter
– predetermined counter
– proportional counter
– pulse counter
– quench counter
– radiation counter
– resettable counter
– reversible counter
– revolution counter
– ring counter
– ring-of-ten counter
– ring-of-three counter
– scale-of-two counter
– scaler counter
– scintillation counter
– seconds counter
– self-quenched counter
– software counter
– speed counter
– stage of counter
– start-stop counter
– yield of counter
counter trade wind — <meteor.> антипассат
-
98 deploy
гл.1)to deploy in width [in depth\] — развернуться по фронту [в глубину\]
Over 13,000 soldiers were deployed at strategic locations throughout the city. — Свыше 13.000 солдат были размещены в стратегически важных точках города.
б) общ. размещать (оружие, людские или иные ресурсы); развертыватьOne of the toughest challenges for planning groups within the public sector is to optimally deploy employees. — Одна из наиболее сложных задач, стоящих перед группами планирования, — это оптимальное расположение работников.
Syn:2) общ. использовать; употреблятьI am skilled at writing, suppose. But how will I deploy this skill — when and where, for what purpose? — Предположим, что у меня есть литературный дар. Но как я буду его использовать — когда, где, да и зачем?
Syn: -
99 distributed company
упр. = distributed enterpriseWe're are truly a distributed company. People work over the Internet, telephone, and Fax machine at 20 locations. — Мы являемся по-настоящему распределенной компанией. Наши люди работают вместе с помощью интернета, телефона и факса в 20 различных местах.
-
100 non-polarized class location
соц. =contradictory class locationsАнгло-русский экономический словарь > non-polarized class location
См. также в других словарях:
Locations Les Marinettes — (Ле Сабль д’Олон,Франция) Категория отеля: Адрес: 65 67 avenue Alcide Gaba … Каталог отелей
Locations des Alpilles — (Сен Реми де Прованс,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rout … Каталог отелей
Locations Loramac - Studio — (Ла Сейн сюр Мер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 699 … Каталог отелей
Locations Les Marinettes La Chaume — (Ле Сабль д’Олон,Франция) Категория отеля: Адрес: 18 rue du Peti … Каталог отелей
Locations Loramac — (Тулон,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 185, Rue Colonel Moll … Каталог отелей
Locations Vanoise — (Браман,Франция) Категория отеля: Адрес: Impasse Champ du Comte, 73500 Браман, Фр … Каталог отелей
Locations Dupertuis — (Le Hohwald,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3 rue de la Mairie … Каталог отелей
Locations Cala d' Orzu — (Коти Кьявари,Франция) Категория отеля: Адрес: Valle di Matteu, 20138 Кот … Каталог отелей
Locations de Vacances SPEI - Les Flachères — (Dieulefit,Франция) Категория отеля: Адрес: 905 Les Flac … Каталог отелей
Locations soleil d' Aigues Mortes — (Эг Морт,Франция) Категория отеля: Адрес: 12, rue de la Républ … Каталог отелей
Locations Vacances Obernai — (Оберне,Франция) Категория отеля: Адрес: 15 rue De La Colonne, 67210 Обе … Каталог отелей