-
1 lobpreisen
lobpreisen, jmd., alqm laudibus ornare, exornare, prsedicare, efferre, extollere; alqm praedicatione ornare.
-
2 lobpreisen
lobpreisen неотд. (part II gelobpreist и lobgepriesen) vt восхваля́ть, превозноси́ть (кого-л.), петь дифира́мбы (кому-л.) -
3 lobpreisen
-
4 lobpreisen
v/t; lobpreist, lobpreiste oder lobpries, hat gelobpreist oder lobgepriesen; poet. praise, extol; (verherrlichen) glorify; überschwänglich: praise to the skies* * *to praise; to glorify; to extoll; to extol* * *lob|prei|sen ptp lob(ge)priesenvt insep (liter)to praise; Gott auch to glorify* * *(to praise highly.) extol* * *lob·prei·sen[ˈlo:ppraizn̩]▪ jdn \lobpreisen to praise sb* * *lobpreisen v/t; lobpreist, lobpreiste oder lobpries, hat gelobpreist oder lobgepriesen; poet praise, extol; (verherrlichen) glorify; überschwänglich: praise to the skies -
5 lobpreisen
-
6 lobpreisen
lobpreisen lovprise -
7 lobpreisen
lobpreisen (lov)prisa -
8 lobpreisen
(*) неотд. ( part II gelobpreist и lobgepriesen) vtвосхвалять, превозносить (кого-л.), петь дифирамбы (кому-л.) -
9 lobpreisen
гл.1) церк. воздавать хвалу2) высок. превозносить (кого-л., что-л.), петь дифирамбы (кому-л., чему-л.), восхвалять -
10 lobpreisen
lóbpreisen unr.V./sw.V. hb tr.V. geh възхвалявам, възвеличавам.* * ** (и слаб; рр и lobgepriesen) tr, untrnb възхвалявам, славословя, превъзнасям. -
11 lobpreisen
vt(lobpreiste, hat lobgepriesen)славословить, величатьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > lobpreisen
-
12 lobpreisen
славить, превозносить <нести>, восхвалять -
13 lobpreisen
(ie, ie) v preko mjere hvaliti, u zvijezde kovati (kujem); lobpreise! hvali! -
14 lobpreisen (*)
(prät ĺóbpreiste и́ ĺóbpries, part II gelóbpreist и́ ĺóbgepriesen) vt поэт восхвалять, превозносить (кого-л, что-л); воздавать [возносить] хвалу, петь гимны [дифирамбы] (кому-л, чему-л) -
15 lobpreisen
превозноси́ть /-нести́, восхваля́ть /-хвали́ть -
16 lobpreisen
-
17 lobpreisen
vt высоквосхвалять, превозноситьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > lobpreisen
-
18 lobpreisen
vt tərifləmək; həmd etmək -
19 lobpreisen
wielbić -
20 славословить
lobpreisen (непр.) vt
См. также в других словарях:
Lobpreisen — Lobpreisen, verb. reg. act. jemandes Vorzüge, Vollkommenheiten erheben; ein nur im Infinitiv und Imperativ in der höhern und dichterischen Schreibart übliches Wort. Die R.A. einem das Lob preisen, ist noch im gemeinen Leben üblich, wo sie auch im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lobpreisen — lobpreisen:⇨loben(1) lobpreisenverherrlichen,verklären,glorifizieren,feiern,ehren,→loben … Das Wörterbuch der Synonyme
lobpreisen — ↑benedeien … Das große Fremdwörterbuch
lobpreisen — V. (Oberstufe) geh.: jmdn. übermäßig loben, jmdn. verherrlichen Synonyme: mit Lob überhäufen, rühmen, preisen (geh.) Beispiel: Die Gläubigen beteten und lobpreisten dadurch den Namen des Herrn … Extremes Deutsch
lobpreisen — gutheißen; schätzen; würdigen; eine hohe Meinung haben; preisen; loben * * * lob|prei|sen 〈V. tr. 191; hat lobgepriesen; geh.〉 jmdn. lobpreisen jmdn. sehr, preisend loben, rühmen, jmdm. dankbar zujubeln ● Gott lobpreisen * * * lob|prei|sen <sw … Universal-Lexikon
lobpreisen — lo̲b·prei·sen; lobpreiste, hat gelobpreist / lobgepriesen; [Vt] jemanden / etwas lobpreisen geschr; jemanden / etwas sehr loben und empfehlen || hierzu Lo̲b·prei·sung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lobpreisen — lob|prei|sen; du lobpreist; du lobpreistest und lobpriesest; gelobpreist und lobgepriesen; zu lobpreisen; lobpreise! … Die deutsche Rechtschreibung
Lobpreisung — Lobrede; Lobschrift; Eloge * * * Lob|prei|sung 〈f. 20〉 das Lobpreisen * * * Lob|prei|sung, die (dichter.): das Lobpreisen. * * * Lob|prei|sung, die (dichter.): das Lobpreisen … Universal-Lexikon
benedeien — be|ne|dei|en 〈V. tr.; hat; poet.〉 segnen ● gebenedeit seist du, Maria; du Gebenedeite unter den Weibern [<mhd. benedien <lat. benedicere „Gutes wünschen, segnen“] * * * be|ne|dei|en <sw. V.; hat [mhd. benedī(g)en für kirchenlat.… … Universal-Lexikon
hochpreisen — hoch||prei|sen 〈V. tr.; hat; geh.〉 lobpreisen ● Gott hochpreisen; hochgepriesener Gottessohn * * * hoch|prei|sen <st. V.; hat (geh.): lobpreisen: sie hat Gott hochgepriesen … Universal-Lexikon
loben — anerkennen, sich anerkennend äußern, bekomplimentieren, belobigen, ein Lob aussprechen/erteilen, ein Loblied anstimmen/singen, empfehlen, in den höchsten Tönen reden, sich in Lobreden/Lobesworten ergehen, Lob spenden, mit Lob… … Das Wörterbuch der Synonyme