-
1 омерзение
abhorrence* * ** * *abhorrence, loathing* * *abhorrenceabominationdetestationdisgustexecrationloathingrepulsionrevoltscunner -
2 испытывать сильное отвращение
General subject: be filled with loathing, to be filled with loathingУниверсальный русско-английский словарь > испытывать сильное отвращение
-
3 гадливый
гадливое чувство — feeling of disgust / loathing
это вызывает гадливое чувство — it excites one's disgust, it disgusts one, it fills one with disgust / loathing
-
4 омерзение
-
5 отвращение
с.aversion, repugnance, disgust; loathingвнушать отвращение (дт.) — disgust (d.); fill with disgust / loathing (d.)
питать отвращение (к) — have an aversion (for), loathe (d.), be repelled (by)
-
6 отвращение
aversion, disgust (for, at)* * ** * *aversion, disgust; repugnance; loathing* * *abhorrenceabominationantipathyaversiondetestationdisgustexecrationhorrorindispositionloathingnauseaodiumoffendreluctancerepugnancerepugnancyrepulsionrevoltrevulsionscunnersickensickness -
7 тошнота
sickness, nausea; разг. loathing* * ** * *sickness, nausea; loathing* * *nauseanauseasqualmishnesssicknesstediumtediums -
8 гадливый
гадли́вое чу́вство — feeling of disgust / loathing
э́то вызыва́ет гадли́вое чу́вство — it excites one's disgust, it disgusts one, it fills one with disgust / loathing
-
9 омерзение
с.loathing, disgustвнуша́ть омерзе́ние (дт.) — inspire loathing / disgust (in)
испы́тывать омерзе́ние (к) — loathe (d)
-
10 отвращение
с.aversion, repugnance, disgust; loathingвнуша́ть отвраще́ние (дт.) — disgust (d); fill (d) with disgust / loathing
пита́ть отвраще́ние (к) — have an aversion (for), loathe (d), be repelled (by)
-
11 отвращение
1. detestation2. abomination3. abominations4. distaste5. loathe6. loathing7. repulsion8. revulsion9. aversion; disgust10. disgust11. horror12. nausea13. repugnance14. abhorrenceгнушаться; питать отвращение, омерзение — to hold in abhorrence
Синонимический ряд:омерзение (сущ.) гадливость; омерзение -
12 внушать отвращение
1) General subject: disgust, disincline, make gorge rise, repel, sicken3) Jargon: squick4) Mass media: inspire resentment, stir resentment, touch off resentmentУниверсальный русско-английский словарь > внушать отвращение
-
13 испытывать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, be disgusted at (к чему-л.), be disgusted with (к чему-л.), be filled with loathing, cringe, disrelish, gross out, hate, keck, loathe, revolt, scunner, take a scunner, to be disgusted at (with, smth.) (к чему-л.), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), take a scunner at (острую неприязнь, к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать отвращение
-
14 ненависть
General subject: abhorrence, detestation, execration, hate, hatred, inveteracy, loathing, odium, (тайная) rancor, rancour (тайная), venom -
15 ненависть к самому себе
General subject: self-loathingУниверсальный русско-английский словарь > ненависть к самому себе
-
16 омерзение
General subject: abhorrence, abomination, detestation, disgust, execration, hate, hatred, horror, loathing, recoil -
17 отвращение
1) General subject: abhorrence, abomination (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо), allergy, antipathy, aversion, creepy, detestation, disgust, disgust at (for, towards, smth.) (к чему-л.), disrelish (to regard a person with disrelish - чувствовать нерасположение к кому-либо), distaste (to have a distaste for something - испытывать отвращение к чему-либо), execration, execrative, execratory, gorge, hate, hateable, hatred, horror, indisposition, loathing, nausea, odium, polarity (к чему-л., кому-л.), recoil (к чему-либо), reluctance, repugnance, repugnancy, repulsion, revolt, revulsion, scunner, surfeit3) Psychology: dislike4) Makarov: detestation of (smb.) (к кому-л.), sickness -
18 сжаться от отвращения
General subject: shrink away with loathingУниверсальный русско-английский словарь > сжаться от отвращения
-
19 тошнота
1) General subject: loathing, nausea, qualm, qualms, queasiness, sickness, surfeit, wamble, Qualmishness2) Medicine: sicchasia, sickliness, feeling sick3) Rare: distaste -
20 К-308
С ТРИ КОРОБА наговорить, наобещать, наврать и т. п. coll, often disapprov PrepP Invar adv quantif fixed WO(to talk, promise, lie etc) far too much ( usu. saying things that, in the speaker's judgment, are not true or relevant, making promises that will not be kept etc): наговорить (кому) \К-308 - talk s.o. fc ear offtalk nonstop run off at the mouth (in limited contexts) fill s.o. 's head with storiesнаговорить (кому) \К-308 чепухи — say all kinds of odd (strange etc) thingsspout (talk) a lot of nonsenseнаобещать (кому) \К-308 — make s.o. a cartload (a barrelful) of promisesнаврать (кому) \К-308 - tell s.o. a pack (all kinds) of lies....У Сони... две сестры в Иркутске... Приезжая из города, когда удавалось туда вырваться, недобро смотрела на ухваты да чугунки, а однажды попробовала сманить в Иркутск и Павла. Ей там нагородили с три короба, как хорошо да ладно, культурно да уважительно... (Распутин 4)....Sonya had two sisters in Irkutsk....When she came back from a visit in the city, whenever she managed to get away, she would look with loathing at the oven prongs and cast iron pots, and once she even tried to lure Pavel to the city. They had filled her head with stories about how good and fine it was, how cultured and respectable... (4a).Фронта он боялся как огня, литературной войны не вёл и в пьяном виде мог наговорить с три короба чепухи (Мандельштам 1)....He had been scared stiff at the front, never involved himself in the "literary war," and when he was drunk he could say all kinds of odd things (1a).Так ты, значит, хочешь писать книгу о дипломатах?»... -«„Хочешь", „не хочешь" - не решается, Инк, так просто, как в новогодних интервью. Но запастись заранее материалами... Не всякого дипломата расспросишь. Спасибо, что ты - родственник». - «И твой выбор доказывает твою проницательность. Посторонний дипломат, во-первых, наврёт тебе с три короба. Ведь у нас есть, что скрывать» (Солженицын 3). "Well, I take it you want to write a book about diplomats?"..."What you want, Innokenty, and what you don't want, isn't decided as simply as it sounds in New Year's interviews. You store up material ahead of time, you can't ask just any diplomat. I'm lucky you're a relative." "You're wise. A diplomat who was a stranger to you would tell you all kinds of lies. After all, we have things to cover up" (3a).
См. также в других словарях:
Loathing — Loath ing, n. Extreme disgust; a feeling of aversion, nausea, abhorrence, or detestation. [1913 Webster] The mutual fear and loathing of the hostile races. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loathing — index alienation (estrangement), hatred, malice, odium, phobia Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
loathing — (n.) abhorrence, mid 14c., verbal noun from LOATHE (Cf. loathe) … Etymology dictionary
loathing — abhorrence, detestation, abomination, hate, hatred (see under HATE vb) Analogous words: aversion, *antipathy: repugnance, repellency, distaste (see corresponding adjectives at REPUGNANT) Antonyms: tolerance … New Dictionary of Synonyms
loathing — [n] abhorrence contempt, detestation, disgust, dislike, enmity, hatred, repugnance, revulsion; concept 29 … New thesaurus
loathing — [lōth′iŋ] n. [ME lothynge] intense dislike, disgust, or hatred; abhorrence SYN. AVERSION … English World dictionary
loathing — noun ADJECTIVE ▪ absolute, deep, intense ▪ undisguised ▪ mutual VERB + LOATHING ▪ be filled with … Collocations dictionary
loathing — loath|ing [ˈləuðıŋ US ˈlouð ] n [singular, U] a very strong feeling of hatred loathing for ▪ her loathing for her first husband loathing of ▪ a loathing of war ▪ The nightmare left her with a sense of fear and loathing … Dictionary of contemporary English
loathing — n. 1) deep, intense loathing 2) loathing for * * * [ ləʊðɪŋ] intense loathing deep loathing for … Combinatory dictionary
loathing — [[t]lo͟ʊðɪŋ[/t]] N UNCOUNT Loathing is a feeling of great dislike and disgust. Deacon made no secret of his loathing of Bayldon... She looked at him with loathing … English dictionary
Loathing — Loathe Loathe (l[=o][th]), v. t. [imp. & p. p. {Loathed} (l[=o][th]d); p. pr. & vb. n. {Loathing}.] [AS. l[=a][eth]ian to hate. See {Loath}.] 1. To feel extreme disgust at, or aversion for. [1913 Webster] Loathing the honeyed cakes, I Ionged for… … The Collaborative International Dictionary of English