-
1 pot d'injection
загрузочная камера
Ндп. тигель
загрузочное пространство
Пространство в пресс-форме, предназначенное для размещения и сжатия определенного количества резиновой смеси, необходимого для получения одного или нескольких изделий.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pot d'injection
-
2 surcharge complexe
нагружение сложное
Нагружение, при котором нагрузка возрастает неравномерно, а главные оси напряжений меняют своё направление
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surcharge complexe
-
3 capacité de charge du sol
нагрузка на землю
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil loading
In soil mechanics and civil engineering the term is used to denote the increased weight brought to bear on the ground surface. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité de charge du sol
-
4 dispositif de charge
нагрузочное устройство
Устройство, вызывающее падение напряжения в цепи
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
loading equipment
equipment causing a voltage drop in a circuit
[IEC 61557-3, ed. 2.0 (2007-01)]FR
dispositif de charge
dispositif provoquant une chute de tension dans un circuit
[IEC 61557-3, ed. 2.0 (2007-01)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de charge
-
5 chargement supplémentaire du bateau
догрузка речного судна
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement supplémentaire du bateau
-
6 endurance électrique, f
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endurance électrique, f
-
7 filičre bois
комплексное производство древесины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
timber producing chain
All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products. (Source: TIM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filičre bois
-
8 facteur de fiabilité en fonction des surcharges
коэффициент надежности по нагрузке
Один из сомножителей коэффициента надёжности, учитывающий влияние случайных отклонений действительной нагрузки от расчётного значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de fiabilité en fonction des surcharges
-
9 facteurde fiabilité en fonction de la variation des surcharges
коэффициент надежности по нагрузке
Один из сомножителей коэффициента надёжности, учитывающий влияние случайных отклонений действительной нагрузки от расчётного значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteurde fiabilité en fonction de la variation des surcharges
-
10 facteur de marche
коэффициент циклической продолжительности включения
-
ГОСТ Р 52776-2007( МЭК 60034-1-2004)EN
cyclic duration factor
the ratio between the period of loading, including starting and electric braking, and the duration of the duty cycle, expressed as a percentage
[IEV number 411-51-09]FR
facteur de marche
rapport de la période de fonctionnement en charge, y compris le démarrage et le freinage électrique, à la durée du cycle de service, exprimé en pourcentage
[IEV number 411-51-09]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de marche
-
11 application des charges
нагружение
Процесс приложения нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application des charges
-
12 chargement
нагружение
Процесс приложения нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
наполнение бумаги (картона)
Ндп. отяжеление бумаги (картона)
Введение в массу наполнителя.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement
-
13 chargement variable
нагружение переменное
Нагружение, интенсивность которого меняется во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement variable
-
14 chargement simple
нагружение простое
Нагружение, при котором внешние силы возрастают пропорционально некоторому параметру, например, времени, а главные оси напряжений сохраняют своё направление
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement simple
-
15 chargement cyclique
нагружение циклическое
Переменное нагружение с цикличной закономерностью изменения во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement cyclique
-
16 dispositifs de pression des systemes d'etirage
нагрузка вытяжного прибора
Примечание
Нагрузка вытяжного прибора может быть жесткой, пружинной, пневматической, гидравлической, магнитной.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositifs de pression des systemes d'etirage
-
17 pression des cylindres superieurs
нагрузка нажимного валика
Дополнительная сила, прилагаемая к отдельному нажимному валику для повышения степени зажатия волокнистого продукта в. вытяжной паре.
Примечание
Нагрузку нажимного валика принято выражать в деканьютонах (даН) (1 даН=1,02 кгс).
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression des cylindres superieurs
-
18 exploitation ŕ ciel ouvert
открытые горные разработки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opencast mining
Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploitation ŕ ciel ouvert
-
19 terrain de déblayement
площадка для земляных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
excavation site
The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground. (Source: BJGEOa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrain de déblayement
-
20 angle de frottement interne lors du chargement volumetrique
угол внутреннего трения горной породы при объемном нагружении
Показатель паспорта прочности горной породы, равный углу наклона касательной к кривой паспорта прочности в данной точке.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de frottement interne lors du chargement volumetrique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loading — load‧ing [ˈləʊdɪŋ ǁ ˈloʊ ] noun [uncountable] 1. INSURANCE FINANCE an amount of money added to the cost of an insurance policy or other financial product to pay for the cost of managing the policy, loan, etc ˈback ˌloading , ˈback end ˌloading… … Financial and business terms
loading — [lōd′iŋ] n. 1. the act of one that loads 2. the thing with which something is loaded 3. the part of an insurance premium added by the insurer to cover expenses, increase surplus, etc. 4. LOAD (n. 9) 5. WING LOADING … English World dictionary
Loading — Load ing, n. 1. The act of putting a load on or into. [1913 Webster] 2. A load; cargo; burden. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Loading — Loading. См. Загрузка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
loading — /loh ding/, n. 1. the act of a person or thing that loads. 2. that with which something is loaded; load, burden, or charge. 3. Elect. the process of adding reactance to a telephone circuit, radio antenna, etc. 4. Aeron. the ratio of the gross… … Universalium
loading — 1) The process of allocating jobs or orders to work centres within a production facility. If there is a range of jobs there could be a range of possible routes through the various work centres. Building up a profile of the load on each location… … Big dictionary of business and management
Loading — In electrical transmission lines, the term loading means the insertion of impedance into a circuit to change the characteristics of the circuit. The loading of a communication channel may be expressed as (a) the equivalent mean power and the peak … Wikipedia
loading — /ˈloʊdɪŋ / (say lohding) noun 1. the act of someone or something that loads. 2. that with which something is loaded; a load; a burden; a charge. 3. an extra rate paid to employees in recognition of a particular aspect of their employment, as… …
Loading — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
loading — au·to·loading; loading; … English syllables
loading — pabūklo užtaisymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmai, atliekami prieš šūvį įstumiant šaudmenį į vamzdį. Skiriamas šovininis ir atskirasis (tūtinis ir betūtis), automatinis, pusiau automatinis, mechanizuotasis ir rankinis pabūklo… … Artilerijos terminų žodynas