-
1 llana
I f II f2) см. llanura 2) -
2 llana
I fштукатурная лопатка, мастерокII f2) см. llanura 2) -
3 llana
сущ.1) общ. лицевая сторона листа бумаги, мастерок, простор, равнина, штукатурная лопатка2) уменьш. лопатка -
4 llana
fлопа́тка (каменщика; штукатура); мастеро́к -
5 a la llana
loc. adv.1) искренне, непритворно2) попросту, запросто, без церемоний3) открыто, публично (о торгах, аукционе) -
6 a la llana
-
7 a la pata la llana
-
8 a la pata llana
нареч.разг. (la) запросто -
9 acabado con llana de alisar
сущ.тех. отделка затиркойИспанско-русский универсальный словарь > acabado con llana de alisar
-
10 barca llana
сущ.общ. паром -
11 dar de llana
гл.1) общ. оштукатуривать, оштукатурить2) разг. отштукатуривать, отштукатурить -
12 orilla llana
сущ.общ. плоский берег -
13 palabra llana
сущ.грам. слово, имеющее ударение на предпоследнем слоге -
14 superficie llana
сущ.общ. ровная поверхность -
15 a la pata [la] llana
( вести себя с кем-л) за́просто; без церемо́нийDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a la pata [la] llana
-
16 a la llana
loc. adv.1) искренне, непритворно2) попросту, запросто, без церемоний3) открыто, публично (о торгах, аукционе) -
17 llano
1. adj2) покорный, кроткий3) простой, непритязательный, скромный4) открытый, искренний, прямодушный5) простой, незамысловатый7) простой, обычный8) простой, плебейский9)palabra llana — слово, имеющее ударение на предпоследнем слоге2. m••de llano, de llano en llano loc. adv. — прямо, открыто, без обиняков -
18 llano
1. adj1) плоский, ровный, гладкий2) покорный, кроткий3) простой, непритязательный, скромный4) открытый, искренний, прямодушный5) простой, незамысловатый6) простой, понятный, ясный, очевидный7) простой, обычный8) простой, плебейский9)2. mpalabra llana — слово, имеющее ударение на предпоследнем слоге
••de llano, de llano en llano loc. adv. — прямо, открыто, без обиняков
-
19 pata
I f3) утка5) разг. см. pierna8) Чили лесть9) pl Ам. см. patilla 13)11) pl мор. лапы якоря- pata chula - pata galana - pata de gallo - pata de león - buena pata - mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)pata de pollo Ам. — награда, вознаграждениеpatas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дномa pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)a cuatro patas loc. adv. разг. — на четверенькахa la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемонийandar en patas Арг., П.-Р. — ходить босикомbailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радостиbuscarle las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожонcaer patas arriba — упасть на спину (навзничь)dejar a uno en las patas de la burra Чили — оставить с носом кого-либоechar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсюenseñar (sacar) la (su) pata разг. — показать своё нутроhacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиамhacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситьсяparar las patas a uno П.-Р. — забрать в руки кого-либоponer de patas en la calle — выгнать на улицу, выставитьtener mala pata разг. — быть неудачливым (невезучим)verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)II f спорт.quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью -
20 pata
I f1) лапа, нога ( животного)2) ножка (мебели и т.п.), подставка; опора; столб; стойка3) утка6) тех. основание; пята, подошва ( рельса)7) тех. шпора, башмак ( гусеницы)8) Чили лесть10) Ам. бука, пугало11) pl мор. лапы якоря- pata galana
- pata de gallo
- pata de león
- buena pata
- mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)
pata de perro Чили — праздношатающийся, бродяга
pata de pollo Ам. — награда, вознаграждение
patas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дном
a pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)
a cuatro patas loc. adv. разг. — на четвереньках
a la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)
a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемоний
por debajo de la pata — небрежно, халтурно, кое-как
andar en patas Арг., П.-Р. — ходить босиком
bailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радости
echar la pata разг. — оставить позади, опередить
echar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсю
estirar la pata разг. — умереть, протянуть ноги
hacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиам
hacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)
meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситься
no tener patas para gallo Мекс. — быть неспособным ( к чему-либо)
poner de patas en la calle — выгнать на улицу, выставить
salir con una pata de gallo — ляпнуть, сказануть
II f спорт.verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)
quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью
См. также в других словарях:
Llana — de madera. La llana es una herramienta usada en albañilería, formada por una superficie plana lisa y metálica sujetada por un asa. Según la forma de la superficie plana hay de diversos tipos, dentada, redonda... La llana se utiliza para los… … Wikipedia Español
llana — sustantivo femenino 1. Herramienta para extender el yeso o la argamasa que consiste en una lámina de metal unida a un asa: la llana de un albañil. Compró una llana para arreglar la pared del pasillo. 2. Uso/registro: restringido. Plana o cara de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llana — f. ☛ V. llano … Diccionario de la lengua española
llana — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Herramienta de albañilería que consiste en una plancha con un asa en el centro de su parte posterior y sirve para extender y allanar materiales blandos que recubren superficies: ■ el yeso y el cemento se… … Enciclopedia Universal
llana — {{#}}{{LM L40651}}{{〓}} {{[}}llana{{]}} ‹lla·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{L24048}}{{上}}llano, llana{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Llana de Gathol — Auteur Edgar Rice Burroughs Genre Planet opera Version originale Titre original Llana of Gathol Éditeur original Edgar Rice Burroughs, Inc. Langue originale … Wikipédia en Français
Llana of Gathol — infobox Book | name = Llana of Gathol title orig = translator = image caption = dust jacket of Llana of Gathol author = Edgar Rice Burroughs cover artist = country = United States language = English series = Barsoom genre = Science fiction novel… … Wikipedia
llana — f Instrumento manual compuesto por una lбmina de acero que se emplea para aplicar, extender o suavizar materiales plбsticos como el hormigуn, mortero, o enlucido. Tambiйn llamado paleta, palustre … Diccionario de Construcción y Arquitectur
llana — lla|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
llana — sustantivo femenino (herramienta) plana, trulla. * * * Sinónimos: ■ plana, trulla, badilejo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arcos de la Llana — Saltar a navegación, búsqueda Arcos de la Llana Bandera … Wikipedia Español