-
1 llagar
v.1 to bring out in sores.2 to ulcerate, to make sore, to canker.* * *1 to cover with ulcers1 to get sores■ se le ha llagado el cuerpo de tanto estar en la cama he has got bedsores after such a long time in bed* * *VT to cause a sore on, wound* * *1.verbo transitivo to cause a sore o wound on2.llagarse v pron to get a sore/sores* * *1.verbo transitivo to cause a sore o wound on2.llagarse v pron to get a sore/sores* * *llagar [A3 ]vtto cause a sore o wound on■ llagarseto get a sore/soresse le llagó la boca she got a mouth ulcerestuvo acostado tantos meses que se le llagó la espalda he was in bed for so many months that he got bedsores on his back* * *♦ vtto bring out in sores* * *v/t cause ocreate a sore on -
2 llagar
• make someone's life a misery• make sound• ulcerate -
3 llaga
f.sore, ulcer (medicine).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: llagar.* * *1 (gen) sore; (en la boca) ulcer\poner el dedo en la llaga to touch a sore spot* * *noun f.* * *SF1) (=úlcera) ulcer, sore2) (=sufrimiento) affliction, tormentdedolas llagas de la guerra — the havoc of war, the afflictions of war
* * *femenino (Med) sore, ulcer; (Bib) wound* * *= canker, sore.Ex. If a canker girdles a trunk the area above it will be killed.Ex. Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.----* poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.* * *femenino (Med) sore, ulcer; (Bib) wound* * *= canker, sore.Ex: If a canker girdles a trunk the area above it will be killed.
Ex: Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.* poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.* * *1 ( Med) sore, ulcerrenovar la(s) llaga(s) to open up an old wound o old wounds2 ( Bib) wound* * *
Del verbo llagar: ( conjugate llagar)
llaga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
llaga
llagar
llaga sustantivo femenino (Med) sore, ulcer;
(Bib) wound
llaga f (en el cuerpo) sore
(en la boca) ulcer
♦ Locuciones: poner el dedo en la llaga, to put one's finger on the sore spot
' llaga' also found in these entries:
Spanish:
pupa
- dedo
English:
salt
- sore
- ulcer
- bed
* * *llaga nf1. [herida] sore, ulcer2. [desgracia] open wound* * *f sore;poner ometer el dedo en la llaga fig put one’s finger on it* * *llaga nf: sore, wound* * *llaga n1. (en general) sore2. (en la boca) ulcer
См. также в других словарях:
llagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: llagar llagando llagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llago llagas llaga llagamos llagáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Llagar — es un vocablo asturiano utilizado en el Principado de Asturias con que se conoce al lugar de producción de la sidra. En los llagares no sólo se elabora la sidra, sino que en algunos de ellos también tienen lugar las celebraciones conocidas como… … Wikipedia Español
llagar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) llagas en [una persona]: Los zapatos me han llagado el pie. Está muy delicado y el simple roce de la camisa lo llaga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llagar — (Del lat. plagāre). tr. Hacer o causar llagas … Diccionario de la lengua española
llagar — (Del bajo lat. plagare, golpear.) ► verbo transitivo/ pronominal Producir una cosa llagas en una parte del cuerpo: ■ se le llagó la mitad del cuerpo por haber permanecido postrada tanto tiempo. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO herir ulcerar * * *… … Enciclopedia Universal
llagar — {{#}}{{LM L24034}}{{〓}} {{ConjL24034}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24623}} {{[}}llagar{{]}} ‹lla·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Producir llagas: • Tres meses en la cama han llagado su cuerpo. Iba descalza y se llagó los pies por la caminata.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Llagar Choro — Saltar a navegación, búsqueda El Llagar Choro ta situao na localidá asturiana de Siero. Esti llagar entama con una pequeña produción pa consumu caseru y después de los años entamó a producir comercialmente Esta empresa fundose en 1952. Fundador:… … Wikipedia Español
Llagar Alonso — El Llagar Alonso está situado en la localidad asturiana de Nava. El llagar tuvo un parón entre los años 1977 y 1997. Se trata de una empresa fundada en 1945. Fundador: Jacinto Alonso Díaz Gerente: Julio Díaz y José Antonio Castro Equipamiento:… … Wikipedia Español
Llagar Arbesú — El Llagar Arbesú está situado en la localidad asturiana de Santa Marina en Siero. Llagar que tiene sus orígenes en la producción familiar. Se trata de una empresa fundada en los años 50. Fundador: Manuel Arbesú Fernández Gerente: Ignacio Arbesú… … Wikipedia Español
Llagar Arsenio — El Llagar Arsenio está situado en la localidad asturiana de Deva en Gijón. El llagar comienza su andadura con una pequeña producción para consumo propio pasando con los años a elevar su producción. Se trata de una empresa fundada en 1930.… … Wikipedia Español
Llagar Cabueñes — El Llagar Cabueñes está situado en la localidad asturiana de Cabueñes en Gijón. El llagar comienza con el nombre Lagar Suárez y Argüelles S.L. Se trata de una empresa fundada en 1940. Fundador: Eugenio Suárez Cifuentes Gerente: Luis Argüelles… … Wikipedia Español