Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

living

  • 61 bread

    n. bröd; föda; levebröd, pengar
    --------
    v. täcka med brödsmulor
    * * *
    [bred]
    1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) bröd
    2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) levebröd
    - breadwinner
    - bread and butter
    - on the breadline

    English-Swedish dictionary > bread

  • 62 bread and butter

    n. smör och bröd; brödföda; smörgås; rutin; praktisk
    * * *
    ((a way of earning) one's living: Writing novels is my bread and butter.) arbete för brödfödan

    English-Swedish dictionary > bread and butter

  • 63 broken

    adj. sönder; bruten
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) trasig, sönder
    2) (interrupted: broken sleep.) avbruten
    3) (uneven: broken ground.) ojämn, kuperad
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) bruten
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) trasig, sönderslagen

    English-Swedish dictionary > broken

  • 64 businessman

    n. affärsman
    * * *
    feminine - businesswoman; noun (a person who makes a living from some form of trade or commerce, not from one of the professions.) affärsman

    English-Swedish dictionary > businessman

  • 65 caravan

    n. karavan, husvagn; konvoj
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) husvagn
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavan

    English-Swedish dictionary > caravan

  • 66 career

    adj. yrkesmässig, karriäristisk
    --------
    n. bana, karriär; full fart
    --------
    v. springa snabbt, springa omkring
    * * *
    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) karriär
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) bana
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) ila, rusa, fara

    English-Swedish dictionary > career

  • 67 child welfare

    barnavård
    * * *
    1) (aid provided to dependent children.)
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.)

    English-Swedish dictionary > child welfare

  • 68 coloured

    1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) färgad, kulört
    2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) färgad

    English-Swedish dictionary > coloured

  • 69 come to terms

    träffa en uppgörelse, komma överens
    * * *
    1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) träffa en uppgörelse, komma överens
    2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) finna sig i, acceptera

    English-Swedish dictionary > come to terms

  • 70 comfortable

    adj. bekväm; trygg
    * * *
    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) väl till mods, nöjd och belåten
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) bekväm, skön, komfortabel
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) som har det bra ställt

    English-Swedish dictionary > comfortable

  • 71 commune

    n. kollektiv
    --------
    v. umgås förtroligt, föra ett förtroligt samtal med
    * * *
    ['komju:n]
    (a group of people living together and sharing everything they own.) kollektiv

    English-Swedish dictionary > commune

  • 72 community

    n. samhälle; gemenskap
    * * *
    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) koloni, grupp
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) det allmänna, samhället

    English-Swedish dictionary > community

  • 73 comparison

    n. jämförelse, jämförelse med
    * * *
    [kəm'pærisn]
    noun ((an act of) comparing: There's no comparison between Beethoven and pop music; Living here is cheap in comparison with London.) jämförelse

    English-Swedish dictionary > comparison

  • 74 condition

    n. villkor, förutsättning; kondition; samhällsställning
    --------
    v. träna; anpassa; sätta villkor
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) betingad, beroende
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komma [] i god kondition
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Swedish dictionary > condition

  • 75 convenience

    n. bekvämlighet; lämplighet
    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvämlighet, förmånlighet, fördel
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvämlighet
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) bekvämlighetsinrättning, offentlig toalett

    English-Swedish dictionary > convenience

  • 76 cook

    n. Cook (efternamn)
    * * *
    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) laga mat, tillaga[], steka[], koka[]
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kock
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up

    English-Swedish dictionary > cook

  • 77 cruiser

    n. kryssare; stridsbåt; kryssningsbåt
    * * *
    1) (a high-speed battleship.) kryssare
    2) ((also cabin-cruiser) a motor yacht with living quarters.) motorkryssare

    English-Swedish dictionary > cruiser

  • 78 dead

    adj. död; avdomnad, känslolös; overksam; matt; absolut
    --------
    adv. totalt; plötsligt; absolut
    --------
    n. de döda; styrkan hos
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) död
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) död
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) plötslig och fullständig, tvär-
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) död-, as-
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) dödligt, döds-
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Swedish dictionary > dead

  • 79 decent

    adj. passande, anständigt, tillbörligt
    * * *
    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) hygglig, skaplig
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) hygglig, snäll
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) anständig, städad, ordentlig
    - decently

    English-Swedish dictionary > decent

  • 80 decorate

    v. dekorera; pryda
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorera, smycka, pynta, klä
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) måla och tapetsera, inreda
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorera
    - decorative
    - decorator

    English-Swedish dictionary > decorate

См. также в других словарях:

  • living — adj Living, alive, animate, animated, vital mean endowed with or manifesting life. In their primary senses where life means that character or quality which is peculiar to things that are capable of growth, reproduction, and, often, motion and… …   New Dictionary of Synonyms

  • living — liv‧ing [ˈlɪvɪŋ] noun [singular] the way in which you earn money in order to live, or the money that you earn: • It is becoming more and more difficult just to earn a living. • He was able to make a living as an actor. • I don t know what he does …   Financial and business terms

  • living — room [ liviŋrum ] n. m. • 1920; mot angl. « pièce pour vivre » ♦ Anglic. Pièce de séjour, servant à la fois de salle à manger et de salon. ⇒ salle (de séjour), séjour. Des living rooms. Cette grande pièce « à laquelle les Anglo Saxons donnent le… …   Encyclopédie Universelle

  • living — [liv′iŋ] adj. 1. alive; having life; not dead 2. full of vigor; in active operation or use [a living institution] 3. of persons alive [within living memory] 4. in its natural state or place, or having its natural force, motion, etc. [hewn from… …   English World dictionary

  • Living — Liv ing (l[i^]v [i^]ng), a. [From {Live}, v. i.] 1. Being alive; having life; as, a living creature. Opposed to {dead}. [1913 Webster] 2. Active; lively; vigorous; said esp. of states of the mind, and sometimes of abstract things; as, a living… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Living — Liv ing, n. 1. The state of one who, or that which, lives; lives; life; existence. Health and living. Shak. [1913 Webster] 2. Manner of life; as, riotous living; penurious living; earnest living. A vicious living. Chaucer. [1913 Webster] 3. Means …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Living — may refer to:*Life, a condition that distinguishes organisms from inorganic objects and dead organisms *Personal life, the course of an individual human s life *Living wage, refers to the minimum hourly wage necessary for a person to achieve some …   Wikipedia

  • living — ► NOUN 1) the action of leading one s life; being alive. 2) an income sufficient to live on, or the means of earning it. ► ADJECTIVE 1) alive. 2) (of a language) still spoken and used. 3) for or related to daily life: living quarters …   English terms dictionary

  • living — /ˈlivin(g), ingl. ˈlɪvɪŋ/ [riduzione it. dall inglese living room, da living «per vivere» e room «stanza»] s. m. inv. soggiorno, sala, salone …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • living — s. m. Sala de estar. • Plural: livings.   ‣ Etimologia: palavra inglesa, redução de living room, sala de estar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • living — [adj] existing, active alert, alive, animated, around, awake, breathing, brisk, contemporary, continuing, current, developing, dynamic, existent, extant, in use, live, lively, ongoing, operative, persisting, strong, subsisting, ticking, vigorous …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»