-
121 to live a long life
to live a long (happy) life прожить долгую (счастливую) жизньEnglish-Russian combinatory dictionary > to live a long life
-
122 as the day is long
(as the day is long (сокр. as the day))исключительно, чрезвычайно, на редкость [as the day is long шекспировское выражение; см. цитату]Beatrice: "...he shows me where the bachelors sit and there live we as merry as the day is long." (W. Shakespeare, ‘Much Ado about Nothing’, act II, sc. 1) — Беатриче: "...святой Петр мне укажет, где помещаются холостяки, и тут пойдет у нас веселье день-деньской." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
...the commandant told me that I could place entire confidence in them; they were as honest as the day, and I could leave anything about without the slightest risk. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’. ‘A Man with a Conscience’) —...комендант уверял меня, что заключенные достойны всяческого доверия; оба - честнейшие люди: хоть все бросай незапертым - ничего и никогда не пропадет.
‘A real... albino?’ Shaw asked. ‘As real as the day is long.’ (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. I) — - А это настоящий альбинос? - спросил Шоу. - Самый настоящий.
-
123 a creaking door hangs long
посл.(a creaking door (или gate) hangs long (тж. a creaking door hangs long on its hinges))≈ скрипучее дерево долго стоит, битая посуда два века живёт‘Don't worry,’ he said afterwards. ‘She'll live. Creaking gates hang long’ (D. Cusack, ‘The Sun Is Not Enough’, ch. 12) — - Не волнуйтесь, - сказал позже доктор Мелдрам. - Ваша мама будет жить. Скрипучее дерево долго стоит.
Large English-Russian phrasebook > a creaking door hangs long
-
124 as long as
1) пока; до тех пор покаYou may stay here as long as you live — Можете оставаться здесь столько, сколько вам будет угодно.
2) так как, если, поскольку, разAs long as we've driven this far, we might as well go on. — Ну, раз мы заехали так далеко, так и быть, поедем дальше.
-
125 a long way off
1) eщё нe cкopo, мнoгo вpeмeни пpoйдёт'I know a place on the Riviera where we could live on less than two thousand dollars.' "That's still a long way off (H. Rabbins). Lower British interest rates are a long way off (The Economist)2) дaлeкo нe, coвceм нe -
126 twice as long
1) Общая лексика: вдвое дольше (Where I live, it would still take me twice as long to get here by public transit.)2) Оргтехника: (take) в два раза дольше (о времени) -
127 Time to Live
A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data. -
128 The King is Dead – Long Live the King
Общая лексика: Король умер... Да здравствует Король!Универсальный англо-русский словарь > The King is Dead – Long Live the King
См. также в других словарях:
live|long — «LIHV LNG, LONG», adjective. 1. whole length of; whole; entire: »She is busy the livelong day. 2. Obsolete. lasting: »Thou…Hast built thyself a livelong monument (Milton). ╂[alteration (taken as < live, verb) of Middle English lefe longe lief… … Useful english dictionary
live-long — didžioji vilkpupė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Hylotelephium maximum angl. large leaved stone crop; live long; orpine vok. Donnerbart; Fischkraut; große Fetthenne; große Fettkraut rus. очиток большой lenk. rozchodnik welki … Dekoratyvinių augalų vardynas
live·long — /ˈlıvˌlɑːŋ/ adj (all) the livelong day old fashioned + humorous : all day I ve been working all the livelong day … Useful english dictionary
live-long — … Useful english dictionary
threatened men live long — Cf. early 14th cent. Fr. le[s] menaciez encore vivent, threatened men live long. 1534 LADY E. WHEATHELL in M. St. C. Byrne Lisle Letters II. ii. Ther es a nolde sayeng thretend men lyue long. c 1555 in H. L. Collman Ballads of Elizabethan Period… … Proverbs new dictionary
live long and prosper — Meaning Origin An abbreviated version of a traditional Jewish religious blessing. The phrase, accompanied by a hand gesture, came to a wider public in the Star Trek TV series. It was used there by the character Mr. Spock (actor Leonard Nimoy,… … Meaning and origin of phrases
Long Beach Convention and Entertainment Center — Address 300 East Ocean Blvd. Location Long Beach, California … Wikipedia
live to — To live long enough to, come at last to • • • Main Entry: ↑live … Useful english dictionary
may you live long — may you live many more years, may you live until old age … English contemporary dictionary
May he live long and happily — May he be blessed with a long joyous life! … English contemporary dictionary
May he live long! — May he be blessed with a long life! … English contemporary dictionary