Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

live+long

  • 1 May he live long and happily

    må han leva ett långt och lyckligt liv

    English-Swedish dictionary > May he live long and happily

  • 2 May he live long!

    Må han leva länge!

    English-Swedish dictionary > May he live long!

  • 3 may you live long

    må du leva länge

    English-Swedish dictionary > may you live long

  • 4 long live

    länge leve (må han leva många år)

    English-Swedish dictionary > long live

  • 5 as long as I live

    hela mitt liv, tills jag dör

    English-Swedish dictionary > as long as I live

  • 6 the king is dead long live the king!

    kungen är död länge leve kungen

    English-Swedish dictionary > the king is dead long live the king!

  • 7 the king is dead-long live the king

    kungen är död-länge leve kungen (officiellt påbud vid utropande av ny kung på grund av den gamle kungens död; uppmuntrande av fortsatt handlande)

    English-Swedish dictionary > the king is dead-long live the king

  • 8 old

    adj. gammal; ålderstigen; använd, utsliten; erfaren; forn-, förfluten
    --------
    n....gammal
    --------
    n. de gamla
    * * *
    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) gammal
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) gammal
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) gammal
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) gammal
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) gammal
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Swedish dictionary > old

  • 9 may

    n. maj (den femte månaden i den gregorianska kalendern)
    * * *
    [mei]
    (-)
    1) (to have the permission to: You may go home now.) får [], kan []
    2) (used to express a possibility in the present or future: He may be here, I don't know.) kan []
    3) (used to express a wish: May you live a long and happy life.) må, måtte
    - may have

    English-Swedish dictionary > may

  • 10 sick

    adj. sjuk; sjuklig; illamående; som spyr; äcklad; av sjukdom; som saknar; makaber; drabbad
    --------
    n. de sjuka (med "the")
    * * *
    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) illamående, []sjuk
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) sjuk
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) less, utled
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) sjuk
    5) (in bad taste: a sick joke.) sjuk, makaber
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) spyor
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Swedish dictionary > sick

  • 11 survive

    v. överleva, leva vidare
    * * *
    1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) överleva
    2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) överleva
    - surviving
    - survivor

    English-Swedish dictionary > survive

  • 12 world

    n. värld; världen; jordklotet; universum, kosmos; mänskligheten; allmänheten; världens gång; massa, mängd
    * * *
    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) värld
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) värld
    3) (any planet etc: people from other worlds.) värld
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) värld, liv
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) värld
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) oändligt
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) värld, liv
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Swedish dictionary > world

См. также в других словарях:

  • live|long — «LIHV LNG, LONG», adjective. 1. whole length of; whole; entire: »She is busy the livelong day. 2. Obsolete. lasting: »Thou…Hast built thyself a livelong monument (Milton). ╂[alteration (taken as < live, verb) of Middle English lefe longe lief… …   Useful english dictionary

  • live-long — didžioji vilkpupė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Hylotelephium maximum angl. large leaved stone crop; live long; orpine vok. Donnerbart; Fischkraut; große Fetthenne; große Fettkraut rus. очиток большой lenk. rozchodnik welki …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • live·long — /ˈlıvˌlɑːŋ/ adj (all) the livelong day old fashioned + humorous : all day I ve been working all the livelong day …   Useful english dictionary

  • live-long — …   Useful english dictionary

  • threatened men live long — Cf. early 14th cent. Fr. le[s] menaciez encore vivent, threatened men live long. 1534 LADY E. WHEATHELL in M. St. C. Byrne Lisle Letters II. ii. Ther es a nolde sayeng thretend men lyue long. c 1555 in H. L. Collman Ballads of Elizabethan Period… …   Proverbs new dictionary

  • live long and prosper — Meaning Origin An abbreviated version of a traditional Jewish religious blessing. The phrase, accompanied by a hand gesture, came to a wider public in the Star Trek TV series. It was used there by the character Mr. Spock (actor Leonard Nimoy,… …   Meaning and origin of phrases

  • Long Beach Convention and Entertainment Center — Address 300 East Ocean Blvd. Location Long Beach, California …   Wikipedia

  • live to — To live long enough to, come at last to • • • Main Entry: ↑live …   Useful english dictionary

  • may you live long — may you live many more years, may you live until old age …   English contemporary dictionary

  • May he live long and happily — May he be blessed with a long joyous life! …   English contemporary dictionary

  • May he live long! — May he be blessed with a long life! …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»