-
1 литургия
liturgia -
2 литургия
liturgia -
3 литургия
liturgia -
4 литургия
-
5 Литургия или Божественная Литургия
Liturgia ehk Jumalik LiturgiaПравославный русско-эстонский толковый словарь > Литургия или Божественная Литургия
-
6 литургический
liturgia-; liturgiline -
7 литургия
-
8 литургия
-
9 обедня
messa ж., liturgia ж.служить обедню — dire la messa, officiare la liturgia
••* * *ж. церк.пойти к обе́дне — andare a messa
••всю обе́дню испортить разг. — guastare / rovinare la festa
* * *nchurch. messa -
10 обряд
* * *мszertartás, rítus, ceremónia, liturgia, istentisztelet, (szent)mise; aktus, formaság -
11 служба
állás hivatal munkahely* * *ж1) szolgálatвое́нная слу́жба — katonai szolgálat
срок слу́жбы — а) szolgálati idő б) ( vminek) az élettartama
2) ( работа) állás; munkahely, hivatalпоступи́ть на слу́жбу — állásba lépni
опозда́ть на слу́жбу — elkésni a munkahelyéről
3) церк istentisztelet, szentmise, szertartás, liturgia -
12 литургия
ж церкliturgia f -
13 обедня
ж церкmissa f, liturgia f -
14 служба
1) ( работа) impiego м., ufficio м.2) ( функционирование) funzionamento м., servizio м.3) ( исполнение воинских обязанностей) servizio м. militare4) ( специальное учреждение и обслуживание) servizio м.5) ( богослужение) funzione ж., messa ж.* * *ж.государственная слу́жба — servizio dello Stato
поступить на слу́жбу — impiegarsi, ottenere un impiego
принять на слу́жбу — assumere vt; dare un impiego; prendere in servizio
по делам слу́жбы — per motivi di servizio
2) воен. servizio militareдействительная военная слу́жба — servizio permanente effettivo
сверхсрочная слу́жба — rafferma f
состоять на военной слу́жбе — essere sotto le armi; fare il servizio militare
годен / не годен к военной слу́жбе — idoneo / inabile al servizio militare
инженерная слу́жба — servizio del genio
слу́жбы тыла — logistica f, servizi logistici
3) ( область работы) servizio m; ufficio mмедицинская слу́жба — ufficio della sanità
слу́жба погоды — servizio meteorologico
слу́жба тяги ж.-д. — servizio della trazione
слу́жба движения ж.-д. — movimento m
слу́жба связи — servizio postelegrafico
4) церк. servizio m, uffizio mцерковная слу́жба — funzione religiosa
5) мн. слу́жбы уст. ( подсобные помещения) annessi e connessi••сослужить слу́жбу кому-л. — rendere un servizio a qd
поставить на слу́жбу — mettere al servizio (di qd, qc)
не в слу́жбу, а в дружбу — ti chiedo di farmi un grande favore
* * *n1) gener. servizio (специальная область работы; учреждение), impiego, servizio, ufficio, ministero2) colloq. piazza -
15 суточный круг богослужений
adjchrist. liturgia delle OreUniversale dizionario russo-italiano > суточный круг богослужений
-
16 Литургия
- missa; sacrum; sacra,orum,n; liturgia;• совержать литургию - rem sacram facere;
• после литургии - perpetratis sacris; ab re sacra;
• быть на литургии - sacro interesse; audire sacra;
• торжественная литургия - solemne sacrificium; missa celebris;
• литургия по умершему - piaculare pro mortuis;
-
17 литургия
[liturgíja] f. -
18 обедня
[obédnja] f.1.2.◆ -
19 обедня
66 С ж. неод. kirikl. liturgia, hommikupalvus, päevane jumalateenistus; ранняя \обедняя hommikupalvus, поздняя \обедняя päevane jumalateenistus, служить \обедняю (päevast) jumalateenistust pidama; ‚портить vиспортить (всю) \обедняю кому, без доп. kõnek. kellel kõik kihva keerama v vussi ajama;глухому поп две \обедняи не служит vanas. (kirikus) kaht jutlust ei peeta, kellele mida ei korrata v kaks korda ei öelda -
20 Божественная Литургия
Jumalik LiturgiaПравославный русско-эстонский толковый словарь > Божественная Литургия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LITURGIA — Gr. λειτουργία, voxapud patres in Eccl. frequens, non uno semper eodemque modo accipitur. Λειτουργεῖν primâ notione, est opus facere publicum, vel publice, quae significatio postea sese laxius explicuit. Apud Graecos Scriptores Platonem, Aristor … Hofmann J. Lexicon universale
liturgia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. liturgiagii {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół oficjalnych, zbiorowych czynności, ceremonii religijnych, kościelnych; zewnętrzna, publiczna forma kultu religijnego; także: podniośle o nabożeństwie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liturgia — (Del b. lat. liturgĭa, y este del gr. λειτουργία, servicio público). 1. f. Orden y forma con que se llevan a cabo las ceremonias de culto en las distintas religiones. 2. Ritual de ceremonias o actos solemnes no religiosos. liturgia de las horas.… … Diccionario de la lengua española
liturgia — sustantivo femenino 1. Conjunto de normas que regulan el culto a la divinidad en una iglesia y prácticas externas que lo forman: Todas las iglesias tienen sus propias liturgias. 2. Pragmática: A veces peyorativo. Conjunto de normas que regulan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
liturgia — /litur dʒia/ s.f. [dal gr. leitourgía, der. di leitourgós, comp. di lḗiton il luogo degli affari pubblici e érgon opera ]. 1. (eccles.) [insieme degli atti di culto e delle formule che riguardano una parte determinata delle cerimonie liturgiche:… … Enciclopedia Italiana
liturgia — греч лат. [литурги/а] liturgie фр. [литюржи/] Liturgie нем. [литурги/] литургия … Словарь иностранных музыкальных терминов
liturgia — s. f. Conjunto das cerimônias eclesiásticas. = RITO ‣ Etimologia: grego leitourgía, as, serviço público, serviço do culto … Dicionário da Língua Portuguesa
Liturgia — (Del bajo lat. liturgia < gr. leiturgia, función pública.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Conjunto de prácticas y ritos aprobados por la iglesia para rendir culto a Dios: ■ la liturgia romana y la ortodoxa tienen algunas diferencias.… … Enciclopedia Universal
Liturgia — Se denomina liturgia a la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión. Las sociedades practican rituales, o conjunto de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, entierros y demás momentos importantes … Wikipedia Español
liturgia — li·tur·gì·a s.f. 1a. CO TS relig. l insieme dei riti e delle cerimonie che caratterizzano un culto religioso pubblico; l insieme delle norme e delle prescrizioni relative a tali riti o cerimonie: liturgia cattolica, giudaica, buddista, musulmana; … Dizionario italiano
liturgia — {{#}}{{LM L24022}}{{〓}} {{SynL24611}} {{[}}liturgia{{]}} ‹li·tur·gia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Orden y forma interna de los oficios y ritos con que cada religión rinde culto a su divinidad: • La liturgia católica prevé las lecturas correspondientes a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos