Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

littleness

  • 1 exiguitās

        exiguitās ātis, f    [exiguus], scantiness, smallness, littleness, shortness, insufficiency, scarcity: copias propter exiguitatem non facile diduci, Cs.: castrorum, Cs.: temporis, Cs.
    * * *
    smallness, paucity; shortness; scarcity

    Latin-English dictionary > exiguitās

  • 2 humilitās

        humilitās ātis, f    [humilis], lowness, small stature, depression: (navium), Cs.: arborum, S.: quantā humilitate luna feratur, terram paene contingens.—Fig., lowness, meanness, insignificance: obicere humilitatem alcui, L.: ex humilitate suā, Cs.: generis, S.— Littleness of mind, meanness, baseness, abjectness: habet humilitatem metus; opp. adrogantia, Cs.: causam dicentium, L.
    * * *
    insignificance/unimportance/degradation/debasement/humiliation; commonplaceness; lowness (position/rank); shortness; humbleness; submissiveness; humility (Bee)

    Latin-English dictionary > humilitās

  • 3 parvitās

        parvitās ātis, f    [parvus], smallness, littleness, slightness: cerni non posse propter parvitatem.
    * * *
    smallness, minuteness; insignificance, unimportance

    Latin-English dictionary > parvitās

  • 4 brevitas

    brĕvĭtas, ātis, f. [brevis], shortness.
    I.
    Lit., in space (cf. brevis, I.) (rare):

    brevitas angusti freti,

    the narrowness of the strait, Gell. 10, 27, 6:

    hominibus Gallis prae magnitudine corporum suorum brevitas nostra contemptui est,

    smallness of stature, Caes. B. G. 2, 30; cf.:

    haec habilis brevitate suā est,

    Ov. Am. 2, 4, 35:

    spatii,

    Caes. B. C. 1, 82, 3:

    crurum,

    Plin. 8, 34, 52, § 123:

    chamaeplatani coactae brevitatis,

    Plin. 12, 2, 6, § 13:

    guttarum,

    Vitr. 7, 8, 2.—More freq.,
    B.
    Transf.
    1.
    In time, shortness, brevity:

    ita diei brevitas conviviis, noctis longitudo in stupris continebatur,

    Cic. Verr. 2, 5, 10, § 26:

    temporis,

    id. Att. 1, 10, 1:

    imperii,

    Tac. H. 1, 47:

    horae,

    Sil. 3, 141:

    vitae,

    Cic. Tusc. 1, 38, 91; Sen. Brev. Vit. tit. et saep.— Absol.: confer nostram longissimam aetatem cum aeternitate;

    in eādem propemodum brevitate quā illae bestiolae reperiemur,

    Cic. Tusc. 1, 39, 94.—But most freq.,
    2.
    Of discourse, brevity, conciseness: si brevitas appellanda est, cum verbum nullum redundat, brevis est L. Crassi oratio;

    sin tum est brevitas, cum tantum verborum est, quantum necesse est, etc.,

    Cic. de Or. 2, 80, 326 sq.; id. Brut. 13, 50; 17, 66; id. Inv. 1, 20, 28 sq.; id. Verr. 2, 1, 40, § 103; id. Leg. 3, 18, 40:

    cujus tanta in dicendo brevitas fuit,

    id. Har. Resp. 19, 41:

    et a me brevitas postulatur, qui mihimet ipsi amicissima est,

    id. Quint. 10, 34:

    nos brevitatem in hoc ponimus, non ut minus, sed ne plus dicatur quam oporteat,

    Quint. 4, 2, 43:

    illa Sallustiana brevitas,

    id. 4, 2, 45; 10, 1, 32:

    brevitas quoque aut copia non genere materiae sed modo constant,

    id. 3, 8, 67; 10, 1, 46; 10, 5, 8; 6, 3, 45;

    12, 10, 48: ea, quotiens causa poscit, ubertas, ea, quotiens permittit, brevitas,

    Tac. Or. 23:

    contionem imperatoriā brevitate pronuntiat,

    id. H. 1, 18: est brevitate opus, ut currat sententia, * Hor. S. 1, 10, 9; Phaedr. 2, prol. 12; 3, 10, 60: brevitatis causā, gratiā, for the sake of brevity or conciseness, Cic. Off. 2, 12, 43; cf. Quint. 4, 2, 67:

    gratiā,

    Plin. 18, 25, 57, § 214.—
    3.
    Of shortness of syllables:

    fluit numerus tum incitatius brevitate pedum, tum proceritate tardius,

    Cic. Or. 63, 212:

    brevitas celeritas syllabarum,

    id. ib. 57, 191:

    contractio et brevitas dignitatem non habet,

    id. ib. 57, 193.—In plur.:

    omnium longitudinum et brevitatum in sonis... judicium, etc.,

    Cic. Or. 51, 173.—
    II.
    For exiguitas, parvitas (cf. brevis, II. C.), littleness, smallness:

    cujusvis in brevitate corporis,

    Lucr. 2, 483:

    vineae,

    Paul. Aug. 2:

    doni,

    Claud. Epigr. 20, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > brevitas

  • 5 exiguitas

    exĭgŭĭtas, ātis, f. [exiguus], scantiness in measure or number, smallness, littleness, shortness, scarcity (class.).
    (α).
    With gen.:

    cum paucitatem militum ex castrorum exiguitate cognoscerent,

    Caes. B. G. 4, 30, 1:

    pellium,

    id. ib. 4, 1 fin.:

    itaque in quibus (voluptatibus) propter earum exiguitatem obscuratio consequitur,

    Cic. Fin. 4, 12, 29: copiarum, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1; cf.

    in the follg.: congiariorum,

    Quint. 6, 3, 52:

    cibi,

    Col. 7, 5, 5:

    fisci,

    Suet. Claud. 28:

    fructuum,

    Dig. 19, 2, 15, § 5:

    temporis tanta fuit exiguitas, ut, etc.,

    Caes. B. G. 2, 21, 5; 2, 33, 2; Liv. 24, 17, 4 al.—
    (β).
    Absol.:

    ubi Crassus animadvertit, suas copias propter exiguitatem non facile diduci,

    Caes. B. G. 3, 23, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > exiguitas

  • 6 humilitas

    hŭmĭlĭtas, ātis, f. [humilis], lowness (acc. to humilis, I.).
    I.
    Lit.:

    naves omnes actuarias imperat fieri, quam ad rem humilitas multum adjuvat (shortly before: naves paulo facit humiliores),

    Caes. B. G. 5, 1, 3:

    arborum,

    Sall. J. 49, 5:

    aliorum animalium ea est humilitas, ut cibum terrestrem rostris facile contingant,

    low stature, Cic. N. D. 2 47, 122:

    sidera multum inter se aut altitudine aut humilitate distantia,

    id. Tusc. 5, 24, 69:

    quanta humilitate luna feratur, terram paene contingens,

    id. Div. 2, 43, 91.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of rank, birth, or influence, lowness, meanness, insignificance: malorum turba quaedam, paupertas, ignobilitas, humilitas, solitudo, etc., Cic. Tusc. 5, 10, 29:

    propter humilitatem et obscuritatem,

    id. Off. 2, 13, 45:

    humilitatem cum dignitate contendere,

    id. Rosc. Am. 47, 136:

    alicujus despicere,

    id. Phil. 13, 10, 23:

    obicere humilitatem alicui,

    Liv. 26, 31, 4:

    ex humilitate sua,

    Caes. B. G. 5, 25:

    infima natalium,

    Plin. 18, 6, 7, § 37:

    generis,

    Sall. J. 73, 4:

    generis ac nominis,

    Suet. Vesp. 4:

    obliterata quoque scrutabimur, nec deterrebit quarundam rerum humilitas,

    Plin. 14, 1, 1, § 7.—
    B.
    Littleness of mind, meanness, baseness, abjectness:

    habet levitatem laetitia gestiens, humilitatem metus,

    Cic. Tusc. 3, 13, 27; id. de Or. 1, 53, 228:

    et dejecto (capite) humilitas et supino arrogantia ostenditur,

    Quint. 11, 3, 69; so,

    opp. arrogantia,

    Caes. B. C. 1, 85, 5:

    saepe virtus et magnificentia plus proficit ad misericordiam commovendam quam humilitas et obsecratio,

    Cic. Inv. 1, 56, 109:

    summittere se in humilitatem causam dicentium,

    Liv. 38, 52, 2:

    asinorum,

    Plin. 10, 63, 83, § 180.—
    2.
    In eccl. Lat., in a good sense, opp. to pride, lowness, humility, Lact. 5, 15; Sulp. Sever. Vit. S. Mart. 2 fin. et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > humilitas

  • 7 mediocritas

    mĕdĭō̆crĭtas, ātis, f. [mediocris].
    I.
    A middle state, a medium, mean; moderateness, moderation (class.):

    mediocritatem illam tenere, quae est inter nimium et parum,

    Cic. Off. 1, 25, 89; 1, 39, 140:

    in dicendo,

    mediocrity, id. de Or. 1, 25, 117:

    dicendi,

    id. Brut. 66, 235:

    vultus,

    i. e. a medium between excessive gayety and over-seriousness, Auct. Her. 3, 15, 26:

    auream quisquis mediocritatem Diligit,

    Hor. C. 2, 10, 5. —Of style:

    cum omnis virtus sit mediocritas,

    Cic. Brut. 40, 149: mediocritatis (exemplum esse) Terentium, Varr. ap. Gell. 6, 14, 6.—In plur.:

    mediocritates illi probabant,

    moderate passions, Cic. Ac. 2, 44, 135:

    mediocritates vel perturbationum vel morborum animi,

    id. Tusc. 3, 10, 22.—
    II.
    Meanness, insignificance, littleness, inferiority (rare but class.):

    hominum,

    Vell. 2, 130, 3:

    quod meae mediocritati conveniret,

    my insignificance, Gell. 14, 2, 25; cf.:

    mediocritas nostra,

    my modest self, Vell. 2, 111, 3:

    ingenii,

    Cic. Phil. 2, 1, 2:

    memoriae,

    Quint. 11, 2, 39.

    Lewis & Short latin dictionary > mediocritas

  • 8 parvitas

    parvĭtas, ātis, f. [parvus], smallness, littleness, slightness, insignificance (rare but class.): vincula talia quae cerni non possent propter parvitatem, * Cic. Univ. 13, 41; Plin. 2, 11, 8, § 51:

    parvitates et magnitudines rerum,

    Gell. 1, 3, 28:

    quaestionis,

    id. 7, 17, 2: mea parvitas ad favorem tuum [p. 1310] decurrit, i. e. my humble self, Val. Max. praef.

    Lewis & Short latin dictionary > parvitas

  • 9 pusillitas

    pŭsillĭtas, ātis, f. [pusillus], littleness, smallness (post-class.), Tert. adv. Herm. 14:

    intellegentiae,

    Lact. Opif. D. 1:

    animi,

    id. ib. 6, 17, 17:

    meae pusillitatis auctoritas,

    Hier. Ep. 152.

    Lewis & Short latin dictionary > pusillitas

См. также в других словарях:

  • Littleness — Lit tle*ness, n. The state or quality of being little; as, littleness of size, thought, duration, power, etc. [1913 Webster] Syn: Smallness; slightness; inconsiderableness; narrowness; insignificance; meanness; penuriousness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • littleness — index dearth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • littleness — O.E. lytelnes; see LITTLE (Cf. little) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • Littleness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Littleness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 littleness littleness &c. >Adj. Sgm: N 1 smallness smallness &c.(of quantity) 32 Sgm: N 1 exiguity exiguity inextension Sgm: N 1 parvitude parvitude parvity …   English dictionary for students

  • littleness — noun The property of being little, smallness. His littleness didnt bother him, except when he needed to get something off the top shelf …   Wiktionary

  • littleness — I (New American Roget s College Thesaurus) Small size Nouns 1. littleness, smallness, minuteness, diminutiveness; thinness, narrowness; epitome, abstract, brief (see shortness); microcosm; rudiment, miniature; vanishing point. See… …   English dictionary for students

  • littleness — little ► ADJECTIVE 1) small in size, amount, or degree. 2) (of a person) young or younger. 3) of short distance or duration. 4) trivial, unimportant, or humble. ► DETERMINER & PRONOUN 1) (a little) a small amount of …   English terms dictionary

  • littleness — noun see little I …   New Collegiate Dictionary

  • littleness — See little. * * * …   Universalium

  • littleness — Synonyms and related words: abjectness, abominableness, atrociousness, authoritarianism, baseness, beggarliness, bigotry, blind side, blind spot, blinders, brevity, briefness, closed mind, compactness, compendiousness, conciseness,… …   Moby Thesaurus

  • littleness — lit·tle·ness || lɪtlnɪs n. smallness, tininess …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»