-
21 einschmuggeln
2) Literaturwissenschaft Kunst: heimlich beimischen добавля́ть доба́вить. Eigenes in eine Kopie einschmuggeln добавля́ть /- в ко́пию не́что от себя́3) Pers: heimlich mitnehmen тайко́м проводи́ть /-вести́4) sich einschmuggeln heimlich eindringen тайко́м пробира́ться /-бра́ться. v. Fehler вкра́дываться /-кра́сться -
22 Eros
2) Literaturwissenschaft Купидо́н -
23 Frauengestalt
1) Literaturwissenschaft же́нский о́браз -
24 Gestalt
1) Pers, Persönlichkeit ли́чность, фигу́ра. eine dunkle [verdächtige] Gestalt тёмная [подозри́тельная] ли́чность. eine historische Gestalt истори́ческая ли́чность <фигу́ра>. eine zentrale Gestalt des kulturellen Lebens центра́льная фигу́ра культу́рной жи́зни. die Gestalt Lenins ли́чность Ле́нина2) Literaturwissenschaft о́браз, персона́ж. die zentrale Gestalt einer Erzählung центра́льный персона́ж расска́за3) Äußeres v. Pers вне́шность. Statur фигу́ра. Wuchs auch рост. eine blühende Gestalt цвету́щая вне́шность. jd. ist von kräftiger Gestalt у кого́-н. кре́пкая фигу́ра. jdm. von Gestalt ähnlich sein быть похо́жим на кого́-н. фигу́рой. jd. ist von großer [kleiner] Gestalt кто-н. высо́к [мал] ро́стом <фигу́рой>, у кого́-н. высо́кая [ма́ленькая] фигу́ра | in jds. Gestalt erscheinen явля́ться яви́ться в о́бразе <в ви́де> кого́-н. jds. Gestalt annehmen принима́ть приня́ть о́браз < вид> кого́-н.4) Form фо́рма, вид. die Gestalt einer Kugel haben име́ть фо́рму ша́ра. ein Ring in Gestalt einer Schlange кольцо́ в ви́де змеи́ ein Ritter von der traurigen Gestalt ры́царь печа́льного о́браза. einer Sache Gestalt geben придава́ть/-да́ть чему́-н. фо́рму. Gestalt annehmen приобрета́ть/-обрести́ фо́рму < вид> -
25 Grenzfall
1) Problem um Staatsgrenze пробле́ма грани́цы2) Fall auf der Grenze v. Fachgebiet вопро́с, относя́щийся <пробле́ма, относя́щаяся> к сме́жным областя́м [v. Wissenschaftsgebiet auch к нау́кам / v. Kategorie к катего́риям]. ein Grenzfall zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft пробле́ма, относя́щаяся и к языкозна́нию и к литературове́дению. für die Linguistik ist die Stilistik ein Grenzfall стили́стика явля́ется сме́жной дисципли́ной лингви́стики. das ist ein Grenzfall э́то отно́сится и к той и к друго́й о́бласти -
26 grotesk
-
27 Groteske
1) паро́дия, сати́ра -
28 Hauptperson
1) гла́вное лицо́. iron са́мая ва́жная персо́на2) Literaturwissenschaft Film auch гла́вный геро́й, гла́вное де́йствующее лицо́. die Hauptperson sein wollen хоте́ть игра́ть гла́вную роль <быть в це́нтре внима́ния> -
29 Humoreske
2) Musik юморе́ска -
30 Lobpreisung
1) восхвале́ние2) Literaturwissenschaft hist панеги́рик -
31 männlich
1) als Gegensatz zu weibl мужско́й. bei Hervorhebung настоя́щий мужско́й. ein (ausgesprochen) männliches Gesicht настоя́щее мужско́е лицо́. der männliche Erbe насле́дник мужско́го по́ла. das männliche Glied (мужско́й) полово́й член. ein männliches Kalb бычо́к. ein männliches Tier саме́ц. ein männlicher Verwandter ро́дственник мужско́го по́ла. ( ausgesprochen) männlich aussehen вы́глядеть как настоя́щий мужчи́на2) einem Mann gemäß (als Gegensatz zu weibisch) досто́йный мужчи́ны. adv auch как (настоя́щий) мужчи́на. ein männlicher Entschluß [ männliches Verhalten] реше́ние [поведе́ние], досто́йное мужчи́ны. etw. männlich ertragen му́жественно <как настоя́щий мужчи́на> переноси́ть /-нести́ что-н. männlich handeln поступа́ть /-ступи́ть как мужчи́на3) Linguistik мужско́й. der männliche Artikel мужско́й арти́кль, арти́кль существи́тельного мужско́го ро́да. ein männliches Substantiv существи́тельное мужско́го ро́да -
32 Mirakel
1) Literaturwissenschaft мира́кль -
33 monosyllabisch
1) Linguistik односло́жный2) Literaturwissenschaft моносиллаби́ческий -
34 Novelle
-
35 Parabel
1) Mathematik пара́бола2) Literaturwissenschaft при́тча. etw. in eine Parabel kleiden облека́ть обле́чь что-н. в фо́рму при́тчи -
36 prosaisch
1) alltäglich прозаи́чный -
37 Prototyp
1) прототи́п -
38 rhythmisch
Musik, Literaturwissenschaft ритми́ческий. allgemein auch ритми́чный. rhythmisches Gefühl haben име́ть чу́вство [ус] ри́тмики -
39 rhythmisieren
-
40 Schablone
1) Vorlage, Schrift-Schablone трафаре́т. Machinenbau лека́ло. mit einer Schablone arbeiten, eine Schablone verwenden по́льзоваться вос- трафаре́том. bei Schrift-, Musterübertragung распи́сывать /-писа́ть по трафаре́ту. bei Dekorationsmalerei раскра́шивать /-кра́сить по трафаре́ту. mit einer Schablone Nummern auf etw. zeichnen наноси́ть /-нести́ через трафаре́т номера́ на что-н.3) übertr: Klischee шабло́н, трафаре́т. in Schablonen denken мы́слить шта́мпами <шабло́нно, трафаре́тно, по шабло́ну>. nach einer Schablone arbeiten, handeln, urteilen шабло́нно, трафаре́тно, по шабло́ну. der Kampf gegen Phrase und Schablone борьба́ про́тив фраз <фра́зы> и шабло́на <шабло́нов, шабло́нности, трафаре́та, трафаре́тов, трафаре́тности, шта́мпа, шта́мпов>
См. также в других словарях:
Literaturwissenschaft — ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Literatur. Sie umfasst nach gängigem Verständnis Teilgebiete wie die Literaturgeschichte, die Literaturkritik, die Literaturinterpretation, die Literaturtheorie und die Editionsphilologie.… … Deutsch Wikipedia
Literaturwissenschaft — Li|te|ra|tur|wis|sen|schaft 〈f. 20; unz.〉 Erforschung der schöngeistigen u. der unterhaltenden Literatur, ihrer Entstehung u. Entwicklung, ihrer Formen, ihres Gehaltes u. ihrer Bedeutung im Einzelfall * * * Li|te|ra|tur|wis|sen|schaft, die <Pl … Universal-Lexikon
Literaturwissenschaft — Li|te|ra|tur|wis|sen|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Systemtheoretische Literaturwissenschaft — Bei der systemtheoretischen Literaturwissenschaft (auch: systemtheoretisch orientierte Literaturwissenschaft) handelt es sich um denjenigen Zweig des zeitgenössischen literatursoziologischen Diskurses, der methodologisch an die Prämissen der… … Deutsch Wikipedia
Quantitative Literaturwissenschaft — (gelegentlich auch: Exakte Literaturwissenschaft[1]) ist ein Begriff für eine Spezialdisziplin der Literaturwissenschaft, den der Aachener Physiker Wilhelm Fucks (1968: 77, 88) für die statistische Untersuchung literarischer Texte vorschlägt.… … Deutsch Wikipedia
Empirische Literaturwissenschaft — Unter dem Begriff Empirische Literaturwissenschaft wird nach ihrem Begründer Siegfried J. Schmidt eine Literaturwissenschaft verstanden, die folgende Ziele verfolgt: Ihre Theoriestruktur soll explizit sein („Theoretizität“). Die Aussagen der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft — Die Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik; auch: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft [AVL], Vergleichende Literatur und Kulturwissenschaft) ist die Wissenschaft von den Gemeinsamkeiten und Unterschieden der Literaturen … Deutsch Wikipedia
Vergleichende Literaturwissenschaft — Die Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik; auch: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft [AVL], Vergleichende Literatur und Kulturwissenschaft) ist die Wissenschaft von den Gemeinsamkeiten und Unterschieden der Literaturen … Deutsch Wikipedia
Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft — Hanns Wilhelm Eppelsheimer (* 17. Oktober 1890 in Wörrstadt; † 14. August 1972 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Bibliothekar und Literaturwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 2.1 Bibliothe … Deutsch Wikipedia
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft — Das Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft (RLW) ist ein Begriffswörterbuch, das eine umfassende und systematische Bestandsaufnahme des literaturwissenschaftlichen Sprachgebrauchs anstrebt. Es ist Nachfolger des Reallexikons der… … Deutsch Wikipedia
vergleichende Literaturwissenschaft — vergleichende Literaturwissenschaft, komparative Literaturwissenschaft, Komparatịstik, eine Spezialdisziplin der Literaturwissenschaft, deren Aufgabenfeld im Vergleich der einzelnen Nationalliteraturen im Rahmen der Weltliteratur und in der… … Universal-Lexikon